$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*Bg;34AJ}F2Lt6I(B$B!!(B$BCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B$B!!(B

$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.(B2432 / TEL & FAX : 0283-22-1574

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"7r9/$K$J$j$?$$J}$O!"$I$J$?$G$b!"$*5$7Z$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!!FAEgBg3XLt3X=$;N!!Bg;3Gn9T!!(BTEL$B!'#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B!!(B$B!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I%5%$%H%^%C%W(B

$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN
$BCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B!!!!(B$B!!!VBgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$G!"!VD2Fb%U%m!<%i!W$r!"e:No$G7r9/E*$J!"$*2VH*$KJQ$($k!*(B
$BA16L6]#2!'F|OB8+6]#7!'0-6L6]#1!aM}A[$N%P%i%s%9!aD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"H~MF$b7r9/$b:G9b$N>uBV$K!"(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$k860x$r%A%'%C%/!"-!?)@83h$NMp$l!"-"JX!J$&$s$A!K$NMp$l!"-#%9%H%l%9$NB?$$@83h!"-$?gL2!"1?F0ITB-(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"-!B@$C$?$j!"$`$/$_$d$9$/$J$k!"-"?a$-=PJ*$,=P$?$j!"H)9S$l$7$d$9$/$J$k!"(B
$B-#LH1VNO$,Dc2<$9$k!"%"%l%k%.!<<@45!"%,%s$J$I$,H/>I$7$d$9$/$J$k!"(B
$B-$8}=-$dBN=-$J$I!"BN$+$i$K$*$C$F$/$k!"$*$J$i$b=-$$!#!J$K$*$$$,5$$K$J$kJ}$O!"@'Hs$4AjCL$/$@$5$$!#!K(B
* $BBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}%+%&%s%;%i!<$O!"2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T@h@8(B $B$G$9!#(B Dr. HIROYUKI OHYAMA$B!J(BPh.D$B!K(B.

$BBg;3Gn9T@h@8!"4AJ}7r9/AjCL$*?=9~$_%[!<%`!J:85-!"Ld?GI=$K!"I,MW;v9`$r$45-F~$N>e!"Aw?.$7$F$/$@$5$$!#!K(B
$B%V%i%8%k$NA49q%M%C%H%F%l%S6I!"(B$B!!(B$B!!%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N4AJ}!JE_Cn2FAp!K$N%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$NCf$G!"Bg;3Gn9T@h@8$,$4>R2p$5$l$F$$$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I%G%8%?%kE9J^$N4AJ}Lt$O!"$9$Y$F0lHLMQ0eLtIJ!JBh#2N`!"Bh#3N`!K$G$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I%G%8%?%kE9J^$NDL>o2A3J$O!"$9$Y$F%a!<%+!<4uK>>.Gd2A3J$G$9!#(B

2015. 4
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X?@7P>pJs3X!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eLtIJ@=B$3X!!@=Lt2=3X(B $B@8J*LtIJ2=3X!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3Gn9T!!4AJ}7r9/AjCL(B
$B$*?=$79~$_MQ;f(B
$B!JLd?GI=!K(B



$B4AJ}@lLgBg;34AJ}F2Lt6I$NDL>o1D6HF|$O!"7n!"2P!"?e!"6b!"EZ$G!"#9!'#3#0!A#1#8!'#3#0$^$G!"(B
$BLZ!"F|!"=KF|$O!"M=Ls$N45
$B!!(B$B!!!\!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B OCN "Page On" 2015$BG/(B 4$B7n(B12$BF|(B $B$^$G$N%"%/%;%9?t(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!CN<1$d7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!4AJ}7r9/AjCL!!2,;3Bg3X0e3XGn;N!!FAEgBg3XLt3X=$;N!!Bg;3Gn9T(B
$B-!Bg;3=!Gl5-G0(B $B!VBg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!!K!W(B $B$O7r9/$r4j$&?M$K!"<+A3$N?"J*$r86NA$H$7$?(B $B!V4AJ}Lt!W(B $B$r$*4+$aCW$7$^$9!#(B
$B-"$*C5$7$N(B (I"$B4AJ}Lt!&LtAp!&7r9/?)IJ(I#(B $B$,$"$j$^$7$?$i!!$*5$7Z$K!"$4AjCL(B $B2<$5$$!#(B
$B-#87A*$5$l$?(B (I"$B4AJ}Lt(B (I#$B$r(B $B!VFCJL2A3J(B $B!J3d0zM%6x!K!W(B $B$K$FHNGdCW$7$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2Lt6I!W(B $B$O(B $B8|@8>J$N4p=`$rDL2a$7;XDj$r $B!cLt6I3+@_5v2DHV9f!!Bh#E#6#0#8#09f!!0eLtIJ@=B$6H5v2DHV9f!!Bh#E#6#0#1#89f!!0eLtIJ@=B$>5G'HV9f!!Bh#A(B-$B#2#69f!d(B

$B#2#0#1#5!!Bg;3=!Gl5-G0!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!!!E}3g

$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE< $BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL $B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K4r$7$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v $B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"EX$a$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2A40w$G$NAjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE< $B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B#1!KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"?M4V$KK\MhHw$o$C$F$$$k@8BNKI8f%7%9%F%`!J@8L?NO!&<+A3<#L~NO!K$r3h@-2=$7Mp$l$?BN$N%P%i%s%9$r@0$($k!#(B
$B#2!KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K4AJ}$O!"Fq$7$$M}O@$G$O$J$/!"45 $B9MN8$7$F!"8D?M$N>Z!JBNI>u!K$r:G=EMW;k$7$F8D?M$K9g$C$?o*5d<#NE!"4AJ}Lt$r%*!<%@!<%a%$%I$9$k$3$H$,Bg@Z$G$"$k!#(B
$B#3!KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"4AJ}Lt!&o*5d$r@lLg$K3X$s$@!JC55a$7$F$$$k!K!"CN<1!"7P83!"6&$KK-IY$J?MJ*(B($B@h@8!K$rA*$V$3$H$,0lHVBg@Z$G$"$k!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!$G$O!"=iBeBg;3=!Gl@h@8$h$jEA>5$5$l$ko*5d<#NE$K2C$(!"K\3JE*$J4AJ}@y$8Lt$rCf?4$H$7$F!"4AJ}%(%-%9@=:^!"(B
$B4AJ}%(%-%9>{:^!"4AJ}Fp9Q:^!"4AJ}%-%6%_@8Lt!"L14VLtAp!"7r9/?)IJEy!"I}9-$/ $B$I$&$>$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;3=!Gl5-G0!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!!!8\LdAjCLLr!!2qD9!!Bg;37<;J!JFsBeL\!K!!$40';"!!(B

$B!vBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"#2#0#0#4G/#47n#2#9F|!"F|K\9qE79D$h$j(B $B!V00F|C18w>O(B
$B!J$-$g$/$8$D$?$s$3$&$7$g$&!K!W(B" The Order of the Rising Sun, Silver Rays." $B$r

$B!vBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"#2#0#0#0G/#57n#2#9F|(B $BEl5~(B $B@V:d%W%j%s%9%[%F%k$K$F(B
$BC01)M::H(B $B8|@8Bg?C$h$j(B $B!V8|@8Bg?C>^!J8x=01R@8ItLg!K!W(B $B$r^$5$l$^$7$?!#(B


$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3=!Gl5-G0!VBg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!!W$N$4>R2p(B

$B!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!$X$N9T$-J}!!(B


$B!!!!!!(B$B!!K,LdHNGdK!$K4p$E$/I=<(!"8D?M>pJsJ]8n$K4X$9$k@k8@!J8D?M>pJsJ]8nJ}?K!K!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!VLt6I$N4IM}$*$h$S1?1D$K4X$9$k;v9`!W!VMW;XF30eLtIJ5Z$S0lHLMQ0eLtIJ!J(BOTC$B!K$NHNGd@)EY$K4X$9$k;v9`!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B?dA&?^=q!!!!!!FCA&(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!!!(B$B!!!VBg;3=!Gl@h@8$HF|K\$NElMN0e3X!W!!o*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!*Bg;3o*5d1!(B Web-Page.

$BBgFC=8!'LtM\
$BBgFC=8!'LtMQ

$B!V4AJ}Lt!JLtM\ $B-!E_Cn2FAp!J>eIJ!'#1(Bg/$B#6#0#0#01_$h$j!"CfIJ!'#1(Bg/$B#5#0#0#01_$h$j!"JBIJ!'#1(Bg$B!'#4#0#0#01_$h$j!"%P%iIJ!'(B1g$B!'#3#0#0#01_$h$j!K(B
$B-"3$GO!"3$N6!J>eIJ!'#1(Bg/$B#1#0#0#01_$h$j!"CfIJ!'#1(Bg/$B#8#0#01_$h$j!"JBIJ!'#1(Bg$B!'#4#0#01_$h$j!"2 $B-#eIJ!'#1#0#0#g(B/$B#1#4#0#0#0!"JBIJ#1#0#0#g(B/$B#8#0#0#01_!"2 $B!!!!NneIJ!'#1#0#0#g(B/$B#1#4#0#0#0!"CfIJ!'#1#0#0(Bg/$B#7#0#0#01_!"JBIJ#1#0#0#g(B/$B#3#5#0#01_!K(B
$B-$eIJ!'#1(Bg/$B#3#0#0#01_!K(B
$B-%Fy=>MF!J>eIJ!'#5#0#0#g(B/$B#8#0#0#01_!K!"-&8^L#;R!J>eIJ!'#5#0#0#g(B/$B#6#0#0#01_!K!"(B
$B-'8feIJ!'#5#0#0#g(B/$B#1#6#0#0#01_!K!"@843?M;2!J>eIJ!'#5#0#0#g(B/$B#1#6#0#0#01_!K!"6J;2867A!J>eIJ!'#3#0#0#g(B/$B#2#4#0#0#01_!K(B
$B!!!!Gr;2!J>eIJ!'#1#0#0#g(B/$B#1#2#0#0#01_$h$j!K(B
$B-(HY9H2V!"%5%U%i%s!J>eIJ!'#2#5#g(B/$B#1#9#6#0#01_!K(B

$B!V4AJ}Lt!!9b5.Lt!W(B
$B-!7'C@!J>eIJ!'#1(Bg/$B#1#2#0#0#01_$h$j!"CfIJ!'#1(Bg/$B#1#0#0#0#01_$h$j!"JBIJ!'#1(Bg$B!'#8#0#0#01_$h$j!"2 $B-"5m2+!J>eIJ!'#1(Bg/$B#1#2#0#0#01_$h$j!"CfIJ!'#1(Bg/$B#1#0#0#0#01_$h$j!"JBIJ!'#1(Bg$B!'#8#0#0#01_$h$j!"2 $B-#eIJ!'#1(Bg/$B#3#0#0#01_$h$j!"CfIJ!'#1(Bg/$B#2#5#0#01_$h$j!"JBIJ!'#1(Bg$B!'#2#0#0#01_$h$j!"2 $B-$%A%c!<%,!"%+%P%N%"%J%?%1!"%7%Y%j%"NneIJ!'#5#0#0(Bg/$B#1#5#6#0#01_$h$j!K(B
$B-%%a%7%^%3%V!J>eIJ!'#5#0#0(Bg/$B#1#2#5#0#01_$h$j!"(B
$B-&%d%^%V%7%?%1!J>eIJ!'#5#0#0#g(B/$B#1#2#5#0#01_$h$j!"(B
$B-'%"%,%j%/%9B{!J%V%i%8%k;:!K!J>eIJ!'#5#0#0(Bg/$B#5#6#0#0#01_$h$j!K(B

$B!!(B$B!!(B$B!!!VL14VLt!JLtMQ?"J*!"LtAp!"@8Lt!K!"LtMQ


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*@8LtD49g4AJ}Lt(B
($B@y$8Lt(B)$B$N$40FFb!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}=hJ}2r@b!"8zG=!&8z2L!"EjLtL\I8$H1~MQ!!(B

$B!!(B$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V4AJ}$r@y$8$kEZIS$r%/%j%C%/$7$F$M!*!W(B

$B!!$4MhE9$N3'MM!"4AJ}Lt$GLB$o$l$?$i!"Bg;34AJ}F2Lt6I$N!V4AJ}7r9/AjCL!JD49g4AJ}Lt!a87A*@8Lt;HMQ!K!W$r!"$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
$B!!!!!!$I$&$>!"$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(BTel : $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!"IT0B!"%J%7!*!K(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!(B$B!!(B

$B$40';"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE< $BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL $B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K4r$7$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v $B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"EX$a$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B2HB2A40w$G$N$4AjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE< $B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3X!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X!!0eLtIJ@=B$3X!!@=Lt2=3X!!@8J*LtIJ2=3X!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.

$B!VElMN0e3X(B($B4AJ}Lt(B $Bo*5d(B).$B<+A3NEK!(B.$BJd40BeBXNEK!!W(B


$B!!!!-!G'CN>I!!!J%"%k%D%O%$%^!7l4I@-G'CN>I!"%l%S!<>.BN7?G'CN>I!"A0F,B&F,7?G'CN>I!J%T%C%/IB!K!"(B

$B!!!!-"G>7l4I>c328e0d>I!!!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K!!(B

$B!!!!-#%Q!<%-%s%=%sIB!"$F$s$+$s!!(B

$B!!!!-$?@7P>c32@-aVDK!!(B

$B!!!!-%=E>I6ZL5NO>I!!(B

$B!!!!-&g186IB!!!J4X@a%j%&%^%A!"%7%'!<%0%l%s>I8u72!K!!(B

$B!!!!-'K}@-8F5[4o<@45!!!JK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$BGY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?PGY!"GY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"%5%k%3%$%I!<%7%9!"?gL2L58F5[>I8u72!"GY@-?4!K!!(B

$B!!!!-(<+8JLH1V<@45!!!JDYag@-BgD21j!"%/%m!<%sIB!K!!(B$B!!(B

$B!!!!-)%"%H%T!<@-HiIf1j!!(B

$B!!!!-*=w@-FCM-$NIB5$!!!J99G/4|>c32!";R5\FbKl1j!";R5\6ZI!K!!(B

$B!!!!-+$*G/4s$j$NIB5$!!!JJb9T:$Fq!"JQ7A@-4X@a>I!"9|AFr">I!"GY1j!"Nd$(!"$7$S$l!"GSG">c32!"GrFb>c!"NPFb>c(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"K}@-?UITA4!"69?4>I!"K}@-?4ITA4!"4N9EJQ!"C@@P!"C@$N$&1j!"D2JD:I!"0_$,$s!"BgD2$,$s!K!!(B


$B!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

$B!!!!(B " THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!!!4AJ}Lt!!(BHow the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine

$B!!(B$B!!M\@8!J$h$&$;$$!K$NK!!a<+$i$N0U;V$G!"<+$i$NL?$rM\$$!"$B!!(B


$B!!(B $BFC=8!'J|

$B!VD2Fb%U%m!<%i$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!W(B

$B!!!!(B$B!!!VBgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i!"@d9%D4!*D2Fb4D6-$r@0$($k!W!!(B
2015. 7$B7n(B $B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FIGd?7J9(B $B2 $B!W(B

$B!!!!!V(B $B@d9%D2!*!!D2Fb%U%m!<%i!"$&$=$G$7$g!A!*!!$3$s$J$K=P$k$N!)!W!!=i$a$F0{$s$@B?$/$NJ}$N6C$-$N46A[$G$9!#(B
$B!!!!!!!!!!D2$NCf$+$i%-%l%$$K$7$^$;$s$+!)!!EvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"C1$KL5M}$d$j=P$9!VJXHkLt!J2<:^!K!W$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B!!!!!!!!!!D2$K$3$S$j$D$$$?%I%m%I%m=IJX$r%-%l%$$K$9$k!VD2Fb>t2=K!!W$G$9!#!!5$;}$A$$$$%&%s%A$7$F$^$9$+!A!)(B

$BD2Fb%U%m!<%i!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!(B$B!VFC=8!'M}A[$N%&%s%A!JD2Fb4D6-!K!W(B

$B!VA16L6]$,$?$/$5$s$"$k?M$O!"D9@8$-$G!"@83h=,47IB$K$b$J$j$K$/$$!*!JD2Fb4D6-$r@0$($k!K!W(B



$B!!(B$B!!JXHk$H4AJ}Lt!VBN$N855$$O$*$J$+!J$*J"!K$+$i!"$h$$D2Fb4D6-$r:n$k!*!W!!(B

$B!VBgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i!*D2Fb4D6-$r@0$($k!W(B
$B4AJ}Lt$G!"!VD2Fb%U%m!<%i!W$r!"e:No$G7r9/E*$J!"$*2VH*$KJQ$($k!*(B
$BA16L6]#2!'F|OB8+6]#7!'0-6L6]#1!aM}A[$N%P%i%s%9!"D2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"H~MF$b7r9/$b:G9b$N>uBV$K!"(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$k860x$r%A%'%C%/!"(B
$B-!?)@83h$NMp$l!"-"JX!J$&$s$A!K$NMp$l!"-#%9%H%l%9$NB?$$@83h!"-$?gL2!"1?F0ITB-(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"(B
$B-!B@$C$?$j!"$`$/$_$d$9$/$J$k!"-"?a$-=PJ*$,=P$?$j!"H)9S$l$7$d$9$/$J$k!"(B
$B-#LH1VNO$,Dc2<$9$k!"%"%l%k%.!<<@45!"%,%s$J$I$,H/>I$7$d$9$/$J$k!"-$8}=-$dBN=-$J$I!"BN$+$i$K$*$C$F$/$k!#$*$J$i$b=-$$!#(B
$B$h$$D2Fb4D6-(B($BA16L6]$,B?$$(B)$B$H0-$$D2Fb4D6-(B($B0-6L6]$,B?$$(B=$B=IJX!"JXHk!"2 $BD2Fb4D6-(B $BFC=8-!!'H~MF$H7r9/$N%P%m%a!<%?!
$BD2Fb4D6-(B $BFC=8-"!'E0DlHf3S!VA16L6]$NB?$$?M$N%&%s%A$H0-6L6]$NB?$$?M$N%&%s%A!W(B

$B!!(B$B!!FC=8#1!'!VD2Fb4D6-$r@0$($k!*!W!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!FC=8#2!'!VD2FbLH1V$N$7$/$_!*!W!!(B

$B9qN)46@w>I8&5f=j$N1V3XD4::$G$O!"#2#0#1#0G/EY$K3NG'$5$l$?D24I=P7l@-BgD26]46@wJs9p$G$O!"(B
$B#O(B-$B#1#5#7$,#2#7#3#2Nc!"#O(B-$B#2#6$,#5#6#4Nc!"#O(B-$B#1#1#1$,#8#5Nc$H#O(B-$B#1#1#1$N46@wJs9p$O#O(B-$B#1#5#7$KHf$Y$4$/$o$:$+$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7:#2sIY;3!"J!0fN>8)$N0{?)E9$G?);v$r$7$?J}$N$&$A#4?M$,!"D24I=P7l@-BgD26]$K46@w$7$F;`K4$7$?=8CD?)CfFG$G!"(B
$B#O(B-$B#1#1#1$K$h$k?)CfFG$NBg5,LO$JH/@8$,7|G0$5$l$F$$$^$9!#;`K4$7$?#4?M$NJ}$O$$$:$l$bMO7l@-G"FG>I>I8u72!J(BHUS$B!K$H$J$j!"(B
$B=E>I2=$7$F$$$?;v$+$i!"(BHUS$B$NNW>2IBBV$r8r$($F!"D24I=P7l@-BgD26]$X$NBP:v$K$D$$$F@bL@$7$^$9!#(B

$BM}A[$ND2Fb4D6-$r:n$kF};@6]!'D2Fb%U%m!<%i(B
$B!J#F#K(B-$B#2#36]!a%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K$r9M$($k!*!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!-!D2Fb:Y6]$H(BFK-23$B!!(B

$B!!!!-"H~MF$HF};@6]!!(B

$B!!!!-#%"%l%k%.!<$HF};@6]!!(B

$B!!!!-$9b7l05$HF};@6]!!(B

$B!!!!-%(BC $B7?4N1j$HF};@6]!!(B

$B!!!!-&LH1V$HF};@6]!!(B

$B!!!!-'$,$s$HF};@6]!!(B

$B!!!!-(93$,$s:^$HF};@6]!!(B


$B!!!!FC=8!'%9%H%l%9$H?4$N2J3X(B

$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6IImB0Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[ITG%<#NE@lLgo*5d<#NE<<(B $B40A4M=Ls@)(B 0283-22-1607

$Bo*<#NE$N8zG=!&8z2L$K6=L#$,$"$j!"$<$R;n$7$F$_$?$$$,!"o*$rBN$K;I$9$3$H$K!"$I$&$7$F$b!"Dq93$r46$8$k?M!"$3$o$$?M$K$O!"(B
$Bo*$r;I$5$:$K!"7PMm!"%D%\<#NE$,$G$-$k!";I$5$J$$o*$b$4$6$$$^$9!#!!$I$&$>$*5$7Z$K!"8fAjCL$/$@$5$$!#(B

$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*!W(B

$B!!=w@-$N$?$a$NElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)$B!!!!(B$B!!!V8=Be=w@-$NG:$_AjCLAk8}!W!!(B

$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"(B
$B$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B



$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W!!IB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTel: 0283-22-1$B#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$O!"FJLZ8):4Ln;T$K$"$k4AJ}@lLg$NLt6I$G$9!#o*5d1!$rJ;@_$7$F$*$j!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$rJB9T$7$F9T$&$3$H$,2DG=$G$9!#(B
$BA49q$NJ}!9$+$i9b$$I>2A$rD:$-!"$3$l$^$G$K!"#1#5#0?M0J>e$NJ}$,!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$N%O%$%l%Y%k$JElMN0e3X!J45I>u!"BN $B$G!"!VG%?1$9$kNO!W$,!"HtLvE*$K9b$^$j!"7k2L$H$7$F!"@:0lGUEXNO$7$F$$$F$b!"$J$+$J$+G%?1$G$-$J$+$C$?!"$4IWIX$NG%?1N($,9b$^$j!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B2a5n$K!"4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r!"$*;n$7$K$J$C$?J}$b!"$<$R!"0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(BTel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B

$B!VBg;34AJ}F2Lt6I$,A*$P$l$k#3$D$NM}M3!W(B

$B-!:G@hC<$NElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N $B%9%Z%7%c%j%9%H$,$8$C$/$j$H8DJLAjCL!J40A4M=Ls@)!K$7$F!":GE,$J<#NEK!$rA*Br!" $B-"B?$/$N<#NE7P83$H $B45 $BG%?1$KIT2D7g$J@8BN%(%M%k%.!<$KK~$A$??HBN$E$/$j$rE0DlE*$K%5%]!<%H!#(B
$B%[%k%b%s!&<+N'?@7P!&Be $B$=$N7k2L!"?4$HBN$NG:$_$r2r>C!"%9%H%l%9$N$J$$ITG%<#NE$G!"G%?1!"=P;:$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B-#9b$$G%?1N($,!"$"$J$?$rI,$:NI$$J}8~$KF3$-$^$9!#(B
$BD49g4AJ}LtI~MQ#2G/0JFb!J%?%$%_%s%0$K9g$o$;$?o*5d%D%\NEK! $BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"IB1!$K$*$1$kITG%<#NE$d!"$=$NB>$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$G$bG%?1$G$-$J$+$C$?J}!9$+$i$b!"$*4n$S$N@<$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B!V855$$J@V$A$c$s$r@8$_=P$9!"%P%i%s%9$N$H$l$??4BN$E$/$j!W$r!":#F|$+$i;O$a$^$;$s$+!*!)(B
Tel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$K!"K,$l$k?M!9!J$3$s$J$*5RMM$,!"$4AjCL$KK,$l$^$9!#!K(B
$B-!ITG%BNuBV$KIT0B!"G%?1$r0];}$9$kBNNO$,$J$$!"Nd$(@-BN2NO $B-"IB1!$NITG%<#NE$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$rJ;MQ$7$?$$!aITG%<#NE$N@.2L$r9b$a$k!"BNNOA}6/0];}!"BND4$rNI$/$9$k!JI{:nMQ$KIi$1$J$$!K!"Aa$/G%?1$7$?$$!"(B
$B-#IB1!$NITG%<#NE$KDq93$,$"$k!a<+A3G%?1$r4uK>$9$k!"%[%k%b%s:^Ey!"IB1!$NLt!JI{:nMQ!K$KDq93$,$"$k!"0B?4$7$FElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$r;O$a$?$$!"(B
$B0JA0$K4AJ}Lt!&o*5d<#NE$r;n$7$?$,$&$^$/$$$+$J$+$C$?!"CK@-ITG%!J6/@:!"Jd?U!"@:L?NO%"%C%W!KBN(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$K!"A49q$+$i$?$/$5$s$N?M$N!"$*4n$S$N@<$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B-!$"$-$i$a$+$1$F$$$^$7$?$,!"Bg;3@h@8$N8@MU$GA08~$-$J5$;}$A$K$J$j$^$7$?!#:#$O9,$;0lGU$G$9!#!J#4#2:P!"9-Eg8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-"#3%v7n$G$"$s$J$KMp$l$F$$$?@8M}$,@0$$!"#6%v7n$GG%?1$G$-$^$7$?!#!J#3#5:P!"J!Eg8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-#L4$K$b;W$$$^$;$s$G$7$?!*#1?ML\!"#6%v7n$GG%?1!"#2?ML\!"#1%v7n$GG%?1!"K\Ev$K8z2L$K6C$/$P$+$j$G$9!#!J#3#6:P!"FJLZ8)!"4AJ}Lt!"o*<#NEJ;MQ!K(B
$B-$#4#1:P$G!"2?$N%H%i%V%k$b$J$/<+A3G%?1!"<+A3J,JZ!"@h@8$K$O46 $B-%D9:j8)$N1sJ}$G$9$,!"CzG+$JEEOCAjCL$G!"0B?4$7$F4AJ}$rI~MQ$G$-$^$7$?!#I~MQ#1#0%v7n$GG%?1$G$-$^$7$?!#!J#3#2:P!"D9:j8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-&BN30 $B-'IWIX$H$b$K2?$bLdBj$"$j$^$;$s$G$7$?$,!"#3G/4V;RJu$K$a$0$^$l$^$;$s$G$7$?!#%?%$%_%s%0A08e$No*<#NE!J7PMm!"%D%\NEK!!K$G!"(B
$B$"$C$5$jG%?1$7$^$7$?!#K\Ev$KL4$_$?$$6C$-$^$7$?!#Fs?ML\$b$*4j$$$7$^$9!#!J#2#7:P!"0q>k8)!"o*<#NE$N$_!K(B
$B-(;d<+?H!"4G8n;U$N;E;v$r$7$F$$$^$7$?$,!"IB1!$NITG%<#NE$GG%?1$G$-$^$;$s$G$7$?!#?4BN$r5Y$a$k$D$b$j$G4AJ}Lt$r#8%v7nI~MQ!"(B
$B855$$b=P$F$-$?$N$G%?%$%_%s%0;~$Ko*<#NE$r $B#2?ML\$O!"4AJ}LtI~MQ#3%v7n$GG%?1!"$b$A$m$s0B;:$G$9!#:#$G$OElMN0e3XBg9%$-?M4V$K$J$j$^$7$?!#!J#3#9:P!"FJLZ8)!"4AJ}Lt!"o*<#NEJ;MQ!K(B
$B-)1sJ}$G!">/$7IT0B$b$"$j$^$7$?$,!"0U30$H$*$$$7$$4AJ}Lt$@$C$?$N$G!"KhF|7g$+$5$:I~MQ$G$-$^$7$?!##6%v7nI~MQ$GG%?1$K@.8y$7$^$7$?!#!J#3#6:P!"2-Fl8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-*#2#0Be$+$iITG%>I$H@o$$B3$1!"$D$$$KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*<#NE!"7PMm%D%\NEK!!K$GG%?1!"L5;v$K=P;:$G$-$^$7$?!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$5$s$G!"$"$-$i$a$J$$$3$H$r65$o$j$^$7$?!#!J#3#7:P!"?@F`@n8)!"4AJ}Lt!"o*<#NEJ;MQ!K(B




$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$B$5$i$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"GSMqF|8!::Lt$r(B
$B
$B#L#H$H$O!)(B
$BGSMqA0$K$O#L#H!J2+BN7A@.%[%k%b%s!K$H$$$&%[%k%b%s$,2 $BGSMqF|8!::Lt$OG"$KGS=P$5$l$?$3$N(BLH$B$r8!=P$9$k;nLt$GGSMqF|$r;vA0$KM=A[$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$BG%?1$9$k$?$a$K$O<+J,$NGSMqF|$r@53N$KCN$k$3$H$,$H$F$b=EMW$G$9!#(B
$BGSMqF|$NA08e$,:G$bG%?1$7$d$9$$;~4|$G$9$+$i!"(B
$BIWIX@83h$N%?%$%_%s%0$rGSMqF|$K9g$o$;$k$3$H$,!"G%?1$X$NBh0lJb$H$J$j$^$9!#(B
LH$B$OIaCJ$+$i>/NLJ,Hg$5$l$F$$$^$9$,GSMqF|A0$K$J$k$H5^7c$K2?G\NL$bJ,Hg$5$l!"(B
$B0l5$$K%T!<%/$KC#$7$^$9!#$3$l$r(BLH$B%5!<%8$H8F$s$G$$$^$9!#(B
$BGSMqF|8!::Lt$G!"@-8r>D$N%?%$%_%s%0$r7W$j!"(B
$B$3$NA08e$K!"2!"G%?1$7$d$9$/$9$ko*5d7PMm%D%\NEK!$r $B$3$l$,ElMN0e3X$NITG%<#NE$N2&F;$G$9!#(B

$B!!FC=8!'GSMqF|8!::Lt!!(B$B!!!!FC=8!'G%?18!::Lt!!(B

$B@V$A$c$s$,$[$7$/$F$b$J$+$J$+G%?1$G$-$:$KG:$s$G$$$k$4IWIX$O$?$/$5$s$$$^$9!#?M$K$h$C$FG%?1$N$7$d$9$5$O0c$$$^$9$,!"(B

$B@V$A$c$s$,$[$7$/$F$b$J$+$J$+G%?1$G$-$:$KG:$s$G$$$k$4IWIX$O$?$/$5$s$$$^$9!#?M$K$h$C$FG%?1$N$7$d$9$5$O0c$$$^$9$,!"(B
$B$J$+$J$+G%?1$G$-$J$$J}$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$G!"ITG%BN $BGSMqF|8!::Lt$G!"@-8r>D$N%?%$%_%s%0$r7W$j!"$3$NA08e$K!"2!"G%?1$7$d$9$/$9$ko*5d7PMm%D%\NEK!$r $B-!2$7$d$9$/$9$k(B
$B!J@:;R$HMq;R$,
$B2r@b(B
$B@:;R$HMq;R$,2!W!#2$9$k$^$G$N;~4|$,!VCe>24|!W!#(B
$BGSMq$5$l$?Mq;R$O!";R5\$rL\;X$7$FMq4I$r0\F0$9$k!#$3$N%?%$%_%s%0$G $BMq4I$G=P2q$C$?@:;R$HMq;R$, $B;R5\Fb$KCe$$$?2$9$k%A%c%s%9$r$&$+$,$$!"$&$^$$%?%$%_%s%0$G;R5\FbKl$KCe>2$9$k!#(B

$BG%?1$7$J$$M}M3(B
$B@-8r>D$N%?%$%_%s%0$,0-$$$?$a$K@:;R$HMq;R$,=P2q$($F$$$J$$"*GSMqF|8!::Lt$rMQ$$$F%?%$%_%s%0$r9g$o$;$k!#(B
$BGSMq$N%?%$%_%s%0$K9g$o$;$F$$$k$N$KCe>2$,5/$3$i$J$$>l9g"*$J$s$i$+$NCe>2$7$K$/$$860x$,$"$k!#(B
$B-!Mq;R$Ne$2$k$3$H$G!"G%?1$7$d$9$/$J$k!K(B
$B-"2$9$k$@$1$N%Q%o!<$,$J$$!#!J@8BN%(%M%k%.! $B-# $B-!-"-#$r!VCe>2>c32!W$H$$$&$,!"=w@-%[%k%b%s$NJ,Hg0[>o!";R5\6ZI$J$I$N4oc32(B
$B;R5\6ZI$N45I>u2~A1!"0-2=$;$:!"$=$N$^$^$N>uBV$G!"IaDL$KG%?1!"=P;:$7$F$$$^$9!#(B

$B2r7hK!(B
$B-!4AJ}Lt$G!"Mq;R$Ne$2$k$3$H$GG%?1$7$d$9$/$J$k!#!J$h$$Mq;R$r:n$k!K(B
$B-"Ce>2$7$d$9$$;R5\FbKl$O!"7l$N=d$j$,$h$/!"7lN.NL$,B?$$>uBV$,NI$$!#!J;@AG$H1IM\J,$r1?$V!K(B
$B$=$N$?$a$K$O!"4AJ}Lt!"o*5d7PMm%D%\NEK!$G!"2
$B;RJu!JG%?1!"=P;:!K$K7C$^$l$k$?$a$K:G$b=EMW$J4o41!J=w@-@8?#4o!K$NCN<1(B
$B@:;R$O@8?#O)$r>e$C$F$$$-!"Mq;R$O@8?#O)$r2<$C$F$$$/!"$^$:$O!"4AJ}$G@8?#O)$N4D6-$r@0$($k$3$H$,0lHV!aITG%BN $B-!g4!J;:F;$N0lIt!K!'@-8r;~$K$O@:;R$,J|=P$5$l$k>l=j$G$"$j!"=P;:;~$K$OB[;y$,=P$F$$$/7PO)$H$J$k!#(B
$B-";R5\!'l=j!#(B
$B-#4I!'@:;R$,Mq;R$H=P9g$$!"l=j!#(B
$B-$MqAc!'Mq;R$,:n$i$l$FJ|=P$5$l$kB!4o!#(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"%[%k%b%s!"<+N'?@7P!"BeC$7$F!"(B
$B?4BN$r%j%i%C%/%9$5$;NIe$2$k!K!a:YK&$OLkL2$C$F$$$k4V$K=$I|$5$l$k!"(B
$BMq;R$NO72=$rKI$.!"e$2$k$3$H$,Bg@Z!#(B
$B$^$?!"!V%a%i%H%K%s!W$H$$$&?gL2%[%k%b%s$,!"DK$s$@:YK&$r=$I|$7Mq;R$r;@2=$+$i $B$D$^$j!"4AJ}$G!"%a%i%H%K%s$NJ,Hg$r3h@-2=$9$l$P?gL2$N
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"!V1w7l!W!V7l$NF;>I!W!VNd$(@-!W$r2~A1!JNd$(@-2~A1$OElMN0e3X$NF@0U$H$9$k$H$3$m!"0lHV$G$9!#!K(B
$B=w@-$KB?$$Nd$(@-$O!"Mq;R$N $B!v6X1l$9$k!a%?%P%3$K$O?t@i $B$^$?%?%P%3$NFG@-$,;D$C$F$$$k4V$OMq;R$N $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2L$,=P$K$/$/$J$k$3$H$b$"$k!#(B
$B$^$?!"7lN.$,$h$/$J$k$H!"MqAc$+$i=P$k%[%k%b%s$NJ,Hg$d;R5\Fb$N4D6-$b2~A1$9$k!#(B
$B$5$i$K!"ITG%$d;R5\FbKl>I$N0-2=860x$G$"$k2=3XJ* $B$3$N$h$&$JM-32J*e$2!"LH1V5!G=$r6/2=$9$k$3$H$G!"BN$N30$KGS=P$5$;$k(B
$B!JBNFb>t2=!"D2Fb>t2=!"D2Fb4D6-$r@0$($k!"%G%H%C%/%9!K$r@.8y$5$;$k$H$h$$!#(B
$BMq;R$N2$7$d$9$$;R5\FbKl$r:n$k$K$O!"ElMN0e3X$N $BAa4|$+$iA4?H$NNI$$>uBV$rJ]$A7QB3$7$F$$$/$3$H$,=EMW$G$"$k!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V%^%?%K%F%#!<%V%k!<$K$h$$4AJ}Lt!*!W(B
$B!!!!!!!!=P;:8e$NIT0B!">p=oIT0BDj$K$h$$$G$9!#(B
$BJlF}$r$$$C$Q$$$@$94AJ}Lt!"$D$o$j$K8z$/4AJ}Lt$"$j$^$9!*(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$GITG%$,<#$j!"(B
$B@V$A$c$s$r8+;v$K=P;:$7$??M$?$A$N

$B!!;R6!$,$G$-$kElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)
$B!VITG%>I$NG:$_AjCLAk8}!W(B $BFC=8!'=w@-$NITG%>I$HElMN0e3X(B

$B$^$:$O!"4AJ}Lt!"o*5d$G!"G%?1$7$d$9$$4D6-$rAO$j!"ITG%BN
$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*!W(B

$B!!!!!!!!>o;~
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B*$B2<5-!"%+%C%W%k%"%$%3%s$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!*(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$BITG%>I$NG:$_AjCL%U%)!<%`(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'ITG%>I$H4AJ}Lt!!!V$^$:!"4AJ}$GITG%BN
$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'ITG%>I$N<#NEJ}K!$H8!::J}K!$K$D$$$F!"#Q!u#A!!(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'ITG%>I$NG:$_AjCLAk8}!!#Q!u#A!!!V(B $B$"$J$?$NG:$_$K$*Ez$($7$^$9!*!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!CK@-$NITG%>I$H4AJ}Lt!J6/@:!"@:;R$N1?F0G=NO$r>e$2$k!"6/$$@:;R$rBt;3:n$k!"B>!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'7n7PA0>I8u72!J(BPMS$B!K7n7PA06[D%>I$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'7n7PA0IT2w5$J,>c32!J(BPMDD$B!K$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!=w@-$NITG%>I$H4AJ}Lt!JL5GSMq!"7n7P0[>o!"0B;:!"N.;:!"5U;R!"93@:;R93BN!"$h$$Mq;R$rBt;3:n$k!"B>!K(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!!MqAc5!G=ITA4!J7n7P<~4|$N0[>o$dGSMq>c32$,$"$k!a7n7PIT=g!"L57n7P!"L5GSMq!K(B

$B!!!!!!!!!!!!B?G9K&@-MqAc>I8u72!JMqAc
$B!!!!!!!!!!!!;R5\IUB04o1j!J;R5\$KIUB0$9$kMq4I!"MqAc$K:Y6]$,?/F~$71j>I$r5/$3$7$?>uBV!KMq4I1j!"MqAc1j!"(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'ITG%>I$H;R5\6ZI!!!V;R5\6ZI$r;}$C$??M$NG%?1$+$i=P;:$^$G!"!W(B

$B!!!!!!!!!!!!;R5\6ZI$rElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G9nI~$9$k!#(B

$B!!(B $BITG%>I$r>h$j1[$($kElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K<~4|NEK!(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'ITG%>I$K8z$/!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'5]5"D47l0{Bh0l2C8:!J$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s$@$$$$$A$+$2$s!K$HITG%>I!!(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'9b%W%m%i%/%A%s7l>I$H4AJ}Lt!a@^>W0{!J$;$C$7$g$&$$$s!K$H@8M}DK!aITG%>I$N860x!"(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'=w@-$N99G/4|$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!a#4#3:P=w@-!"99G/4|>c32$"$j!"G%?14uK>(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'CK@-$N99G/4|$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!a#6#0:PCK@-!"99G/4|>c32$"$j!";R6!$,M_$7$$(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'=w@-$NITG%>I$H4AJ}Lt!J297PEr2CL#J}!"5]5"D47l0{2C8:J}!K(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'H,DAEr2C9aIm;R!J$O$C$A$s$H$&$+$3$&$V$7!K(B



$B$40';"!'(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE< $BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL $B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K$"$j$,$?$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v $B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"@:0lGU$NEXNO$rCW$7$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2A40w$G$NAjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE< $B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'E|G"IB$K8z$/4AJ}Lt(B$B!!9V5A!'E|G"IB$H4AJ}Lt!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%3%l%9%F%m!<%k$r9M$($k!!!V9b;i7l>I$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!W!!!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%a%K%(!<%kIB$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'<*LD$j$K8z$/4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'L\$N7r9/$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%"%l%k%.!<@-I!1j(B,$BC_G?>I!"I!?e!"I!$E$^$j$K8z$/4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'2VJ4>I!"%"%l%k%.!<@-I!1j$K8z$/4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'5$4I;YSCB)$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'?gL2>c32$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"ITL2>I$K8z$/4AJ}Lt!"o*5d(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'Dc7l05$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!IO7l$K8z$/4AJ}Lt!*!!FC=8!'IO7l$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!L#3P0[>o!&=-3P0[>o$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!@8LtFp9Q:^!!Cf2+9Q!J%$%\<&(B $B@Z$l<&(B $B<&$m$&(B $BC&fj(B $BaVDK(B $B$+$f$_(B $B=P7l(B $B$*$G$-(B $BF};y$/$5(B $B<>?>(B $B$H$S$R(B $BH)9S$l(B $BF|>F$1!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!@8LtFp9Q:^!!;g:,!";g1@9Q!J$R$S(B $B$"$+$.$l(B $B$7$b$d$1(B $B5{$NL\(B $B$"$;$b(B $B$?$@$l(B $B30=}(B $B2P=}(B $B<&3K(B $BfjLgNv=}(B $B$+$V$l!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%"%H%T!<@-HiIf1j$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K%"%H%T!<$NHiIf>I>u$HaZ$_$K$h$$4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%/%m!<%sIB$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!@83h=,47IB$rH<$&HnK~$KE,$7$?4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!!VHnK~>I!JAi$;!K$K8z$/4AJ}Lt!W!J3l?';iKCAH?%(BBAT$B$r3h@-2=$5$;M>J,$J;iKC$rJ,2r$9$k!K$H$O!"(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!VHnK~>I!JAi$;!K$K8z$/4AJ}Lt!W$,!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J?@.#1#5G/#67n#8F|$K:4Ln;TL1?7J9!JFIGd?7J9@^9~!K$K>R2p$5$l$^$7$?!*(B
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!V7l1U$5$i$5$i4AJ}Lt!JF0L.9E2=$NM=KI!K!W$,!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J?@.#1#6G/#67n#2#7F|$K:4Ln;TL1?7J9!JFIGd?7J9@^9~!K$K>R2p$5$l$^$7$?!*(B


$B!!!!!!!!(B$B!!!VK}@-aVDK!&DK3P2aIR>uBV!&@~0]6ZDK>I!W$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'@~0]6ZDK>I!J$;$s$$$-$s$D$&$7$g$&!K$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'K}@-4X@a%j%&%^%A!J(BRA$B!K$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'?M9)F)@O$H9gJ;>I!J?M9)F)@O$N45
$B!!!!!!!!(B$B!!!V4c@:HhO+!&%I%i%$%"%$!W$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'JXHk$H4AJ}Lt!!(B- $B7r9/$N%P%m%a!<%?!
$B!!!!!!!!(B$B!!!VDYag@-BgD21j!W$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V?R>o@-4%a}!W$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V%"%H%T!<@-HiIf1j!W$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V4NB!IB!J;iKC4N!&#C7?4N1j!&4N9EJQ!&4NB!4b!K!W$H4AJ}Lt(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!VE|G"IB!&g9B!1j!W$H4AJ}Lt!!9V5A!'E|G"IB$H4AJ}Lt(B $B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!VF0L.9E2=!&9b7l05!W$H4AJ}Lt!J(B $BFC=8!'%3%l%9%F%m!<%k$r9M$($k!*!K!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'9b7l05$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!VK}@-?U1j!&?UITA4!W$H4AJ}Lt!!(B

$B!!!!!!!!!!!!(B*$B#g#f#r!J;e5eBN_I2aNL!K$H$O!)!!(B*CCr$B!J(BCreatinine Clearance$B!K%/%l%"%A%K%s!&%/%j%"%i%s%9(B $B$H$O!)(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V;R5\6Z
$B!!!!!!!!(B$B!!!V$,$s!J0-@-?7@8J*!K!W$N4AJ}AjCL!!(B- $B4b$r9M$($k(B -


$B!!!!!!(B$B!!?4$N7r9/AjCL!JElMN0e3X$HNW>2?4M}3X!K!"%9%T%j%A%e%"%k!&%1%"!c32(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!%Z%C%H$rK4$/$7$?;~$NHa$7$_$K8z$/4AJ}Lt!*!!FC=8!'Ha$7$_!"=}?4$K$h$$ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'?gL2>c32!aITL2>I!"IT0B46!"7rK:>I$K8z$/ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!?<9o$JG:$_$4AjCL$/$@$5$$!!-!$*$J$i$,=-$$!!-"H1$NLS$,Gv$$!JH4$1LS!"1_7AC&LS>I!K!!-#8}=-$,5$$K$J$k!!-$BN=-$,5$$K$J$k(B

$B!!!!FC=8!'4AJ}Lt$GBNFb>t2=!*D2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"-!8}=-$dBN=-$J$I!"BN$,$K$*$C$F$/$k!"0-6L6]$K$h$jD2Fb$G?)$YJ*$,IeGT$9$k$H!"(B
$B!!!!$K$*$$$N$-$D$$M-32@.J,$rH/@8!#$3$l$i$N$K$*$$@.J,$O!"JX$N$K$*$$$K1F6A$9$k$@$1$G$J$/!"7l1U$K5[<}$5$lBN=-$N860x$K$b$J$k!#(B$B!!(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'#3#0Bf$N=w@-$NG:$_!aGrH1!"$7$_!"$=$P$+$9!">.$8$o!"IX?M2J$NG:$_$K8z$/ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'7ZEYH/C#>c32!"<+JD>I!"#L#D!"#A#D#H#D!"%"%9%Z%k%,!<>I8u72$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I!!(BQ & A$B!!=8(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!$J$k$[$I$J$C$H$/4AJ}Lt(B $B!J<+A3$H7r9/$r2J3X$9$k%D%`%iDs6!(B $B!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'@5>o$JNW>28!::CM0lMwI=!!!J7l1U@82=3X8!::!"G"8!::!"4NB!!&g9B!5!G=8!::!"E|G"IB8!::!K(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9V5A!'NW>28!::!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3=!Gl!!!V(B $BElMN0e3X5-G04[(B $B!W!!:G?7$N4AJ}0e3X!!(B
$B!!!!!!(B' sohhaku OHYAMA ' memorial, Oriental Medicine Research Museum.

$B!!!!!!(B $B!!!V!!M\@8!J$h$&$;$$!K$NF;!!!a!!<+A3$r


$B!!!!!!!!!V!!0e?4J}4,#2#2!!G%?1L.?^!!!a!!Bg;3=!GlB"=q!!0e?4J}#1#0#0#0G/$N$"$f$_$h$j!!!W(B

$B!!1J4Q#2G/!J#9#8#4!K$KC0GH9/Mj$,KP?J$7$?!"$o$,9q!"8=B8:G8E$N0e=q!V0e?4J}!W#3#04,$N$&$A!"(B
$B!!Bh#2#24,(B $B!VIX?MG%?1JT!W(B $B!VG%?1L.?^!W(B $BG%?13F7n$NG%IX$HB[;y$N;Q$J$i$S$K!"o*5d$N7P7j$,IA$+$l$F$$$k!#(B
$B!!$D$^$j!"Nr;KE*$K8+$F$b!"ElMN0e3X$OITG%<#NE$N%N%&%O%&$NJu8K$G$"$k!#!!Bg;3=!Gl(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $BFC=8(B $B%\%1(B.$BCTJr$r9M$($k(B !!! $B!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'G'CN>I$HM^4N;6!J$h$/$+$s$5$s!K(B

$B!!!!!!(B$B!!FC=8!'G'CN>I$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!!!!!!!(B-$B:G?72J3X$GZ$5$l$k8=Be$N4AJ}Lt(B- $B2,;3Bg3X(B $B0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T(B
$B!!!!!!(B$B!!%\%1!JG'CN>I!"%"%k%D%O%$%^!
$B!!!!!!!!!!(B$B!!4AJ}Lt!"!V2CL#29C@Er!J$+$_$&$s$?$s$H$&!K!W$,!"%"%k%D%O%$%^!
$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'G'CN>I$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!a%"%k%D%O%$%^!<7?!"G>7l4I@-!"%l%S!<>.BN7?!"%T%C%/IB!"8&5f:GA0@~(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%l%S!<>.BN7?G'CN>I!J(Bdementia with Lewy bodies$B!a(BDLB$B!K$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!FC=8!'%Q!<%-%s%=%sIB$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/G'CN>I$KBP$9$k!V%d%^%V%7%?%1;R28z2L!!BgM'1Q0l!"@6?eDLN4!">.>>Lw90(B

$B!!(B$B!VElMN0e3X%\%1!JG'CN>I!aCTJr>I!K$NAjCL!W$*?=$79~$_%U%)!<%`(B $B!!(B $BG'CN>I!aCTJr>I$NAjCL(B

$B!V%"%k%D%O%$%^!7l4I@-CTJr(B($BG>9<:I(B.$BG>=P7l(B)$B!W(B

$B!!!!!!!!!!!!!!%\%1$:$K#1#0#0:P$^$G@8$-$k$?$a$K!"2,;3Bg3X!!0e3XGn;N!!Bg;3Gn9T(B

$B!!!!!!!V!!CTJr>I!JG'CN>I!"%\%1!K!&%"%k%D%O%$%^!<$O$b$&I]$/$J$$!*!!%\%1$NG:$_(B $BAjCLAk8}!!!W!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>o;~
$B!!!!(B $B!!!!!!!!(B $B!!(B$BI=;f(B$B!!(B$BI=;f(B$B!!(B$BI=;f(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bg;3Gn9TCx:n(B

$B!!!!!!!!!!Bg%Y%9%H%;%i!$r
$B!V(B $BFC=8(B $B%Z%C%H$N7r9/$H?)$r9M$($k(B !!! $B!W(B

$B8$!"G-!"$&$5$.!"%U%'%l%C%H$b?M4V$HF1$8S.F}N`$G$9!#?M$,$+$+$kIB5$$N$[$H$s$I$O%Z%C%H$b$+$+$j$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"Ls#2#0#0#0G/$N1QCN$+$i@8$^$l$?ElMN0e3X$O!"8$!"G-!"$&$5$.!"%U%'%l%C%HB>!"F0J*$K$b$H$F$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B

$B!!(B$B!!!V(B $B%Z%C%H4AJ}AjCL<.>>Lw90@h@8!J=C0e;U!K(B

$B!!!!!!0e3XGn;N(B $B>.>>Lw90@h@8!!!V4AJ}Lt$N=C0e2JNN0h$K$*$1$k3hMQ$K$D$$$F!W(B

$B!V%Z%C%H4AJ}AjCL<$B!!(B

$B!!(B* $B%Z%C%H$,4n$V!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!"$"$s$^!&%^%C%5!<%8!&;X05!K!"2HDm$G$G$-$k%Z%C%H$N$?$a$NElMN0e3X7r9/K!Bg8x3+(B !!!$B!!(B
$B!!!!!!!V$U$l$k$@$1$G%Z%C%H$,4n$S855$$K$J$kElMN0e3X$NHkK!!W(B $B0e3XGn;NBg;3Gn9TCx:n!"0e3XGn;N>.>>Lw904F=$(B $B!J<9I.Cf!K(B

$B!V%Z%C%H4AJ}AjCL$NB?$$IB5$!W(B
$B$,$s!"?UB!IB!"?4B!IB!"4NB!IB!"E|G"IB!"$F$s$+$s!"D21j!"30<*1j!"HiIf1j!"7kKl1j!"DG4VHD%X%k%K%"!"5$4I;Y1j!"0_D21j(B

$B!V8$%Z%C%H4AJ}AjCL$NB?$$8$ $B-!%H%$!&%W!<%I%k-"%A%o%o-#%_%C%/%9(B*$B-$%_%K%A%e%"!&%@%C%/%9%U%s%I-% $B-(%_%K%A%e%"%7%e%J%&%6!<-)%7!
$B!VG-%Z%C%H4AJ}AjCL$NB?$$G- $B-!%9%3%F%#%C%7%e%U%)!<%k%I-"%"%S%7%K%"%s-#%"%a%j%+%s%7%g!<%H%X%"-$%"%i%0%I!<%k-%%m%7%"%s%V%k!<-&%^%k%A%+%s(B
$B-'%=%^%j-(%N%k%&%'%8%c%s%U%)%l%9%H%-%c%C%H-)%a%$%s%/%$!<%s-*%7%c%k%H%j%e!<(B

$B!!(B$B!!!!!!(B

$B!V8$%Z%C%H4AJ}AjCL$NB?$$IB5$!W!!$,$s!"?4B!IB!"?UB!IB!"4NB!IB!"D21j!"$F$s$+$s!"E|G"IB!"0_3HD%!"0_G1E>!"%/%C%7%s%0IB!"LH1V<@45!"LH1V0[>o(B

$B!VG-%Z%C%H4AJ}AjCL$NB?$$IB5$!W!!$,$s!"%M%3EA@w@-J"Kl1j!"G-%(%$%:!"G-Gr7lIB!"9C>uA#5!G=P6?J>I!"4N1j!"4N9EJQ!"%&%$%k%9@-8F5[4o46@w>I(B

$BFCJL4AJ}AjCL!'%Z%C%H!J8$!"G-!"$&$5$.!"%U%'%l%C%H$J$I!K$N$,$s4b!"?4B!IB!"$F$s$+$s!"Hn$j$9$.!"%\%1!"ITG%!"%"%l%k%.!<$NG:$_(B

$B!!FC=8!'%Z%C%H$r855$$KD9@8$-$5$;$k4AJ}Lt!"D9R2p(B


$B!!!!!!!!!!!!!!(B$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!!!V(B $B$4MhE9$N3'MM!"$I$&$>!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!*!W(B






$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCL!JL5NA!K!!$*?=$79~$_MQ;f!JLd?GI=!K(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg$NBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b!!4AJ}Lt$N:^7A$K$D$$$F(B

$B-!@y$8Lt!'#1F|J,$N@8Lt$r#4#0!A#6#0J,@y$8$FI~MQ$9$k$b$N(B
$B-"%(%-%9:^!'@y$8$?$b$N$rG;=L$7!"Ij7A:^$rF~$lpyN3!">{:^Ey$H$7$?$b$N(B
$B-#86Kv;6:^!'@8LtJ4Kv$r:.OB$7$?$b$N(B
$B-$4]:^!'@8LtJ4Kv$r:.OB$7!"K*L*!&$G$s$W$s$J$I$GN}$C$F5e7A$K$7$?$b$N(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!4AJ}4]:^$O!"MM!9$JMxE@$r;}$D4AJ}Lt$G$9(B

$B-!J4Kv$=$N$^$^8G$a$?$b$N$G$9$N$G!"2CG.$9$k$3$H$G4xH/$7$F$7$^$&@:L}!"(B
$B?e$KMO$1$K$/$$@.J,!"G.$GJ,2r$7$F$7$^$&@.J,$J$I!"7A$NDL$j!"4]$4$HMxMQ$G$-$^$9!#(B
$B-"L#!&=-$$$,$7$K$/$$$?$a!"@y$8Lt$d%(%-%9:^$,0{$a$J$$?M$K$b$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B
$B-#=y!9$K$H$1$k$?$a!"$f$C$/$j!"2:$d$+$K8z$-$^$9!#(B
$B-$$5$i$K!"@y$8Lt$d%(%-%9:^$KHf$Y!"#1F|$N@8Lt$N;HMQNL$,>/$J$/!"(B
$B@8Lt$rL5BL$J$/;H$($k4D6-$KM%$7$$:^7A$G$9!#(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!4AJ}4]:^!!0lMw(B

$B-!6n1w7l4]!"-"Em3K>55$4]!"-#7K;^h*Nj4]!"-$7KNj2CBg2+4]!"-%M}Cf4]!"-&4%U*?M;2H>2F4]!"(B
$B-';02+4]!"-(2+O"2rFG4]!"-)2+2r4]2CBg2+!"-*Bg4E4]!"-+Kc;R?N4]!"-,H,L#4]!"--O;L#4](B





$B8M8e4|(B

$B!V(B $B87A*(B: $B$h$/8z$/$HI>H=$N4AJ}Lt(B !!! $B!W(B

$B!V(B $B87A*(B: $B$9$08z$/$HI>H=$N4AJ}Lt(B !!! $B!W(B



$B8MKv4|!JKkKv!K(B

$B$40';"!'(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE< $BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL $B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K$"$j$,$?$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v $B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"@:0lGU$NEXNO$rCW$7$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2A40w$G$NAjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE< $B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

$B!!!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCL!JL5NA!K!!$*?=$79~$_MQ;f!JLd?GI=!K(B






$B!VBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*>&IJ!WFCJL3d0z%;!<%kBP>]>&IJ(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!JCm0U!KBg;34AJ}F2Lt6I$NDL>o2A3J$O!"%a!<%+!<4uK>>.Gd2A3J$G$9!#(B


$B!!!!!!!!!!(B$B!!>&IJ$N$*?=9~$_J}K!(B

$B87A*4AJ}Lt!J0lHLMQ0eLtIJ!'Bh#2N`!"Bh#3N`!K(B
$B!!#1!K%&%A%@5mN62+(B$B!!#2!K%&%A%@@8Lt@=:^Fs9fJ}(B$B!!#3!K?.=#LtIJ8&5f=j(B $B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!J`{6L9Q!K(B$B!!#4!K!V5m2&4]!W(B
$B!!#5!K1@C@%(%-%9pyN3!J2CL#29C@Er!K(B$B!!#6!KO;?@4](B$B!!#7(B) $BY(s'!J$X$s$;$-!K(B$B!!#8(B) $B%;%s%J%@%$%*%&>{(B
$B!!#9(B) $B0UH/!J$$$O$D!K%(%-%9pyN3(B$B!!(B10) $B0RFA!J$$$H$/!K(B$B!!(B11) $B4N@8!J$+$s$;$$!K(B$B!!(B12$B!K87A*%^%D%&%i0lHLMQ4AJ}%(%-%9:YN3(B
$B!!(B13) $B87A*%D%`%i0lHLMQ4AJ}%(%-%9@=:^(B$B!!(B15) $B%^%D%&%i5]5"D47l0{Bh0l2C8:!J$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s$@$$$$$A$+$2$s!K(B
$B!!(B16$B!K(B $BAI=a!J$=$8$e$s!K(B$B!!(B17$B!K6A@$B!!(B18$B!K6nIw2rFG;6!J$/$U$&$2$I$/$5$s!K%(%-%9:YN3!!(B
$B!!(B19$B!KI!NE!J$S$j$g$&!K(B$B!!(B20) $BAP;2!J$=$&$8$s!K(B$B!!(B22) $BFbI~MQ%Q%W%i!<%k(B $B!!(B23) $B5m2+@6?44]!J$4$*$&$;$$$7$s$,$s!K(B
$B!!(B24$B!K(BJPS $B[95FCO2+4]!J$3$.$/$8$*$&$,$s!K(B$B!!(B25$B!K(BJPS $BCNGpCO2+4]!J$A$P$/$8$*$&$,$s!K(B$B!!(B26$B!K0B?@Jd?44]!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$B!!(B27$B!K<*LD4]!J$8$a$$$,$s!K(B$B!!(B28$B!K[95FCO2+4]!J$3$.$/$8$*$&$,$s!K(B$B!!(B29$B!K5_@:!J$-$e$&$;$$!K(B$B!!(B30$B!K%o%s%]%i%C%/$*$s(B
$B!!(B31$B!K?4N6!J$7$s$j$e$&!K(B$B!!(B32$B!K6dfK2rFG;6!J$.$s$.$g$&$2$I$/$5$s!K(B$B!!(B33$B!K6dfK2rFG4]!J$.$s$.$g$&$2$I$/$,$s!K(B
$B!!(B34$B!KDKMm4]!J$D$&$i$/$,$s!K(B$B!!(B35$B!K$B!!(B36$B!K@8L.Ju!J$7$g$&$_$c$/$[$&!K(B
$B!!(B37$B!K>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&$A$e$"$V$k!K(B$B!!(B38$B!K;g:,!J$7$3$s!K#5#0#0#g(B $B!!(B39$B!K%R%]%l%9(B $B!!(B
$B!!(B40$B!K8^J*2rFGEr!J$4$b$D$2$I$/$H$&!K(B$B!!(B41$B!K6n1w7l4]!J$/$*$1$D$,$s!K(B$B!!(B42$B!K7K;^h*Nj4]!J$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s!K(B
$B!!(B43$B!K2+O"2rFG4]!J$*$&$l$s$2$I$/$,$s!K(B$B!!(B44$B!KGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B$B!!(B45$B!K%3%U%m%s%(!<%9(B$B!!(B46$B!K5m2+=cKv!J%4%*%&!K(B
$B!!(B47$B!K2s=U@g!J$+$$$7$e$s$;$s!K(B $B!!(B48$B!K2wD2F|OB!J$+$$$A$g$&$S$h$j!K(B$B!!(B49$B!K2wI!9Q!J$+$$$S$3$&!K(B$B!!(B50$B!KO;?@4]!J$m$/$7$s$,$s!K(B
$B!!(B51$B!K?M;25m2+;6!J$K$s$8$s$4$*$&$5$s!K(B$B!!(B$B!!(B52$B!K;2B{1I1R4]!J$8$s$8$g$&$($$$($$$,$s!K(B$B!!(B53$B!K;g1@9Q:A:^(BM$B!J$7$&$s$3$&$6$6$$!K(B
$B!!(B54$B!K8qC@G[9g0_D2Lt7K8q4]!J$1$$$j$,$s!K(B$B!!(B55$B!K%i%j%"%s>{(B $B!!(B56$B!K3+K-(B $B`{6L9Q!JFJK\E73$F2!K(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B57$B!K$+$C$3$&$7$g$&$-$5$s(B
$B!!(B58$B!K@i6bFbBq;6!J$;$s$-$s$J$$$?$/$5$s!K(B$B!!(B59$B!K[95FCO2+4]%(%-%9pyN3(BG$B!J$3$.$/$8$*$&$,$s!K(B $B!!(B60$B!KO"
$B!!(B61$B!KBg7zCfEr!J$@$$$1$s$A$e$&$H$&!K(B $B!!(B62$B!K<"?UL@L\Er!J$8$8$s$a$$$b$/$H$&!K(B $B!!(B63$B!K<"?UDL<*Er!J$8$8$s$D$&$8$H$&!K(B
$B!!(B64$B!KFH3h4s@84]!J$I$C$+$D$-$;$$$,$s!K(B $B!!(B63$B!K4D85@67l0{!J$+$s$2$s$;$$$1$D$$$s!K(B$B!!(B64$B!K7K;^<[LtCNJlEr!J$1$$$7$7$c$/$d$/$A$b$H$&!K(B
$B!!(B65$B!K@6?4O!;R0{!J$;$$$7$s$l$s$7$$$s!K(B $B!!(B66$B!K?I0P@6GYEr!J$7$s$$$;$$$O$$$H$&!K(B$B!!(B67$B!KC]MU@P9QEr!J$A$/$h$&$;$C$3$&$H$&!K(B
$B!!(B68$B!K?@@gB@259Q!J$7$s$;$s$?$$$D$3$&!K(B

$B!!!v$=$NB>87A*4AJ}Lt(B

$B87A*7r9/?)IJ(B
$B!!#1!K%"%,%j%/%9pyN3%7%s%o(B$B!!#2!K6(OB%"%,%j%/%9B{(B$B!!#3!KED<7(B$B!!#4!K1@Fn5.@:(B$B!!#5!K%"%9%j!<%V(B$B!!#6!KE7A3E_Cn2FAp%+%W%;%k(B$B!!(B
$B!!#7!KD65i(B $BM[?@pyN3!J$h$&$8$s$+$j$e$&!K(B$B!!#8!KW"A5pyN3!J$3$&$<$s$+$j$e$&!K(B$B!!#9!K%W%m%]%J!<%k!&%9!<%Q!<%(%-%9%H%i(B 60ml $B!J%W%m%]%j%9!K(B
$B!!(B10$B!K%$%`%N%(!<%9!J(BAHCC$B!K(B$B!!(B11$B!K%*%l%s%8%Y%M%U%#%s!J%5%aFp9|!K(B$B!!(B12$B!KE7A3%a%7%^%3%V(B$B!!(B13$B!KE7A3%d%^%V%7%?%1(B
$B!!(B14$B!K6(OB$N%3%l%9%F%V%m%C%/#C#S#P#H#PN3(B$B!!(B15$B!KE7A3%A%c!<%,!J%+%P%N%"%J%?%1!"%7%i%+%P%?%1!"%7%Y%j%"Nn$B!!(B
$B!!(B16) $B$B!!(B17$B!K(B $B%0%j!<%s%(%3!$B!!(B18$B!K%3(B-$B%-%e%&%F%s!J%3%(%s%6%$%`(BQ10$B!K(B
$B!!(B19) JPS $B=g5$;6!J%8%e%s%-%5%s!K(B $B!!(B20$B!K%7%k%-!<%3%i!<%2%s(B$B!!(B21$B!K%<%j!<%8%e!<%9%$%5%4!<%k(B$B!!(B22$B!K@a!93Z:B!J$U$7$V$7$i$/$6!K(B
$B!!(B23$B!K5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B$B!!(B24$B!K2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K(B$B!!(B25$B!KD65i(B $BW"A5pyN3!J$A$g$&$-$e$&$3$&$<$s$+$j$e$&!K(B
$B!!(B26$B!K%$%_%e%J%C%W!&%4!<%k%I!J(BIMYUNAP GOLD$B!K(B $B!!(B27$B!K%^%D%&%iHDMu:,!J$P$s$i$s$3$s!K%(%-%9:YN3(B $B!!%<%j!<%8%e!<%9%$%5%4!<%k%W%i%9(B
$B!!(B28$B!K%$%5%4!<%k%W%i%9(B $B!!(B29$B!K7rD43Z!J$1$s$A$g$&$i$/!K(B$B!!(B30$B!K;3IzG5;r6L!J$d$^$V$7$N$7$.$g$/!K(B$B!!(B31$B!K
$B!!(B32$B!K%U%'%+%j%s!!F};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!a%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K4^M-?)IJ(B $B%U%'%+%j%s#2#0!"%U%'%+%j%s#8#0(B$B!!%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0(B
$B!!(B33$B!K3h5$;2!J9bNo9H;2Cc!K(B$B!!(B33$B!K%(%-%J%1%"$N$I0;(B $B!!(B34$B!K8$B!!(B35$B!K
$B!!(B36$B!KE_Cn2FAp(B $B!!(B63$B!KHDMu:,%(%-%9!J$P$s$i$s$3$s%(%-%9!K(B

$B!!!v$=$NB>87A*7r9/?)IJ(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Gd$j@Z$j!*FCJL3d0z!*$4Jt;EIJ!*(B
$B-!%"%,%j%/%9pyN3%7%s%o-"6(OB%"%,%j%/%9B{(B $B-#%d%^%V%7%?%1(B $B-$

$B!V45I>u!"BN $B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B

$BGSMqF|8!::Lt!"G%?18!::Lt(B

$B!!#1!K%_%:%[GSMqF|8!::Lt!!(BP-CHECK$B!&(BLH$B!J(BP-$B%A%'%C%/!&(BLH$B!K(B
$B!!#2(B) $B%_%:%[G%?18!::Lt!!(BP-CHECK$B!&(BS$B!J(BP-$B%A%'%C%/!&(BS$B!K(B

$B$=$NB>!J4AJ}Lt$N<+F0@y$84oB>!K(B
$B!!#1!KFJK\E73$F2!VJ82P3Z!9!J$H$m$S$i$s$i$s!K!W(B$B!!#2(B) $B%&%A%@OB4ALt!V@y<#!J$;$s$8!K!W(B$B!!(B
$B!!#3!KF|K\@8Lt!VLt@y!J$d$/$;$s!K!W(B$B!!#4(B) $B%,!<%G%$#V%^%9%/!J%&%$%k%946@wKI;_MQ%^%9%/!K(B
$B!!#5(B) $B%D%`%i$NH/LSB%?J:^(B $B%$%s%;%s%H!V%b%&%,!JLS2j!K!W(B$B!!#6(B) $B%V%i%$%H%K%s%0%Q%W%i!<%k%m!<%7%g%s!"%/%j!<%`(B $B!!(B
$B!!#7(B) $B%Q%W%i!<%k%W%i%A%i%$%J!<%=!<%W!"%Q%W%i!<%k%W%i%A%i%$%J!<%&%*%C%7%e!!(B$B!!%Q%W%i!<%k(BUV$B%Y!<%9!!(B
$B!!#8(B) $B%&%A%@OB4ALt(B $B#I#HBP1~<+F0@y$84o(B $B!V$i$/$i$/@y!J$i$/$i$/$;$s!K!W(B$B!!(B
$B!!#9(B) $B:G?7<0(B $B%&%A%@OB4ALt<+F0@y$84o(B $B!V%^%$%3%s@y$84o#3!J$;$s$8$-%9%j!$B!!(B
$B!!(B10) $B%A%Y%C%H9b86!!!V4d1vIwO$!W(B$B!!(B11) $B2L
$B!!(B12$B!K%9%?%"%_%s(B hi $B%7%j!<%:!JL5Ce?'!"L59aNA!" $B!!(B12-$B-!%9%?%"%_%s(B hi $B%/%j!<%`!JLtMQ@0H)%/%j!<%`!K(B$B!!(B12-$B-"%9%?%"%_%s(B hi $B%m!<%7%g%s!J2=>Q?e!K(B

$B!!!!(B$B!!?73+H/!*(B $B%D%`%i$NH/LSB%?J:^(B $BLtMQ%$%s%;%s%H(B $B!V%b%&%,!JLS2j!K!W!*!*?7H/Gd!*!*!*(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!v@8Lt%7%J%8!<8z2L$GLSJq:YK&$rA}?#$5$;?<$/:,6/$$H1$K$9$k!*!*!*(B
$B!!!!!!!!!V8zG=!&8z2L!aH/LSB%?J!"C&LSM=KI!"LS@8B%?J!"0iLS!"GvLS!"M\LS!"$U$1!"$+$f$_!W!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G!"$*
$B!J3t!K%&%A%@OB4ALt!!(B $B>>1:4AJ}!J3t!K!!(B$B!J3t!KFJK\E73$F2!!(B $B?-OB@=Lt!J3t!K!!(B $B!J3t!K7zNS>>DaF2!!(B JPS$B@=Lt!!(B $B!J3t!K%D%`%i(B

$B!!(B* $B>e5-!"#7$D$NFCLs%a!<%+!<$N>&IJ$O!"$9$Y$F$*

$B!VBg;34AJ}F2Lt6I(B NEWS $B:G?7>pJs(B !!! $B!W(B

$B!!!!(B$B!!!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!%K%e!<%9!!:G?7>pJs(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B WEB-PAGE $B=K#2#0#0K|%"%/%;%9!*!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2015. 10/13$B!J2P!K(B 13:26$B!!(BTBS$B%F%l%S(B $B!V$R$k$*$S!*0U30$HCN$i$J$$7r9/>o<1!"9>8M;~Be$NLt;v>p$NCf$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!0udF!JF;CfMQLtF~$l!K$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!0U30$HCN$i$J$$!V7r9/>o<1!W$r!"0e;U!&0eNE%8%c!<%J%j%9%H!&?9EDK-$,65$($F$/$l$k!#!!%I%i%^!V7k:'<0$NA0F|$K!W$+$i9aN$F`$5$s!"86EDH~;^;R$5$s!"NkLZNl!#(B
$B!!!!!!!c>o<1%/%$%:!*$I$C$A$,%[%s%H!)!d!!9>8M;~Be$NLt;v>p!!(B$B!!#Q!%0udF$NCf$KF~$C$F$$$?$b$N$O2?!)!!"*!!>oHwLt!J9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l!K!#(B
$B!!!!!!!!!!0e;U!&0eNE%8%c!<%J%j%9%H!&?9EDK-$,2r@b!#!!0udF$N!V0u!W$O0u4U$N$3$H!#!!$b$H$b$H$OH=;R$dMQ!#(B
$B!!!!!!!!!!K\Mh$NLtF~$l$O!VLtdF!W$H$$$$0udF$H6hJL$7$F$$$?$,$$$D$N4V$K$+N>J}$H$b0udF$H8F$P$l$k$h$&$K$J$C$?!#(B
$B!!!!!!!!(B*$BBg;3Gn9T@h@8$+$i0l8@!"0udF!'0lHL?M$,;}$D7HBSMQLtF~$l!JF;CfMQLtF~$l!K(B$B!"LtdF!'0e

$B!!!!(B$B!!#2#0#1#5G/#17n#1F|H/9T!!LZ3Z
$B!!!!!!!!!!Bh#3>O!V#5Bg<@IB!J-!$,$s-"%"%k%D%O%$%^!<-#E|G"IB-$?4<@45-%G>B4Cf!K$rElMN0e3X$G9nI~$9$k!W$N%Z!<%8$K!"ElMN0e3X!"4AJ}Lt$N%9%Z%7%c%j%9%H$H$7$F!"(B
$B!!!!!!!!!!Bg;3Gn9T@h@8$,!"$4>R2p$5$l$F$$$^$9!#!!Gn9T@h@8$O!"$4<+?H$N8&5f@.2L$+$i!"6/NO$J3h@-;@AG>C5n:nMQ$r;}$A!"%"%k%D%O%$%^! $B!!!!!!!!!!#9R2p$7$F$$$^$9!#!!$3$NLtAp$K$O!"G>=[4D!&G>Be

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!LZ3Z

$B!!!!(B$B!!(B2014. 10/18$B!JEZ!K(B18:00$B!A!!!V(BBS $BD+F|!W!!%6!&%$%s%?%S%e!SA|!!9>8M%V!<%`$N2PIU$1Lr!"EDCfM%;R!JK!@/Bg3XAmD9!K!"@$3&$,G'$a$?9>8M$NH~!W!!(B
$B!!!!!!!!!!C#?M$,65$($k9>8M$NIT;W5D$JL%NO!"%b%N:n$j$N9q!"H~$7$$%b%N$r:n$k?&?M$O$9$4$$!*!!JT=8 $B!!!!!!!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!!V4AJ}0e$NLtH"!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"!K!W!!$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2014. 7/12$B!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FIGd?7J9!!9-9p@^9~%A%i%7!!!V@d9%D2!*!!$&$=$G$7$g!A!*!!$3$s$J$K=P$k$N!)!!=i$a$F0{$s$@B?$/$NJ}$N6C$-$N46A[$G$9!#!W(B
$B!!!!!!!!!!D2$NCf$+$i%-%l%$$K$7$^$;$s$+!)!!EvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"C1$KL5M}$d$j=P$9!VJXHkLt!J2<:^!K!W$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B!!!!!!!!!!D2$K$3$S$j$D$$$?%I%m%I%m=IJX$r%-%l%$$K$9$k!VD2Fb>t2=K!!W$G$9!#!!5$;}$A$$$$%&%s%A$7$F$^$9$+!A!)(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 8/16$B!J6b!K%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N4AJ}$N%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$NCf$G!"Bg;3Gn9T@h@8$,>R2p$5$l$^$7$?!#(B$B!!(B
$B!!!!(B$B!!(B2013. 7/18$B!JLZ!K%V%i%8%k$NA49q%M%C%H%F%l%S6I!"%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N;#1F$,$"$j$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!"Bg;34AJ}F2Lt6ID4:^<<$K$F!"4AJ}Lt!JE_Cn2FAp!K$N8zG=!&8z2L!"I~MQJ}K!$K$D$$$F2r@bCW$7$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!G%?18!::Lt(B$B!!GSMqF|8!::Lt(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!!VLk$J$N$K$"$5%$%A!W!!4AJ}%9%Z%7%c%k!!(BNHK $BAm9g%F%l%S!!(B2012. 2/25$B!JEZ!K(B PM 7:30$B!A(BPM 8:43$B!!(B

$B!!!!(B$B!!652J=q$K$N$;$?$$!*(BTBS 6/12$BJ|Aw!!Nd$(!&JXHk!&HnK~$K8z$/6C$-$N4AJ}!JHk!K(B
$B!!!!!!!!JXHk$K8z$/4AJ}Lt!VBg2+4EApEr!W!"HnK~$K8z$/4AJ}Lt!VKIIwDL@;;6!W!"(B
$B!!!!!!!!Nd$($K8z$/4AJ}Lt!VEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er!W$,!">R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2012. 5/21$B!J7n!K(B AM 7:45$B:"$K!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!JFJLZ8):4Ln;T!K(B2F $B%Y%i%s%@$G!"(B
$B!!!!!!!!!!!V6b4DF|?)!JM[$Nu$K8w$C$F8+$($k!K!W$r4Q$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!(BAM 7:15$B:"$+$i!"B@M[$N0lIt$,7g$1$F:Y$$;0F|7n$N$h$&$K$J$kItJ,F|?)$r4Q$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!9qN)E7J8Bf$K$h$k$H!"9qFb$G6b4DF|?)$,4QB,$5$l$?$N$O#1#9#8#7G/#97n#2#3F|$N2-Fl0JMh!"Ls#2#5G/$V$j!#(B
$B!!!!!!!!!!F|K\$N9-$$HO0O$G$OJ?0B;~Be$N#1#0#8#0G/0JMh#9#3#2G/$V$j!#6b4DF|?)$O:GD9$GLs#5J,4V!"ItJ,F|?)$OF1#3;~4V $B!!!!!!!!!!6b4D?)$NA08e$K$O!"7nLL$N1zFL$G%j%s%0$N1o$,ES@Z$lES@Z$l$K$J$k!V%Y%$%j!<%S!<%:!W$b8+$i$l$?!#!!$H$N$3$H$G$9!#(B
$B!!!!!!!!!!$H$K$+$/!"4Q$l$F$h$+$C$?$G$9!#(B

$B!!!!(B$B!!!V(BTHE $B%J%s%P!<#2(B $BNr;K$rF0$+$7$?1F$N
$B!!!!!!!!L@<#0]?7$NN)Lr $B!!!!!!!!Ev;~$NF|K\$OMv3X$N;O$^$j$,5/$3$j!"0e3X$bElMN0e3X$+$i@>MN0e3X$K8~$+$&JQ2=$N;~Be$G$"$C$?!#(B
$B!!!!!!!!$3$N;~Be$N4AJ}0e3X$N%$%a!<%8$H$7$F!"Bg;34AJ}F2Lt6I=jB"$N!V4AJ}0e$NLtH"!J9>8M;~Be!K!W$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!!VLk$J$N$K$"$5%$%A!W!!4AJ}%9%Z%7%c%k!!(BNHK $BAm9g%F%l%S!!(B2012. 2/25$B!JEZ!K(B PM 7:30$B!A(BPM 8:43$B!!(B

$B!!!!!!!!4AJ}Lt!VM^4N;6!W$,!"G'CN>I$K8z$/!*!!!J;2>H!K!!G>$r

$B!!!!(B$B!!F|K\%"!<%+%$%V%9IY;N;3(B Nippon Archives No.223 $B!V@$3&$rL%N;$9$k;3!JIY;N;3!K!W(B present by $B@E2,8)!!(B
$B!!!!!!!!M:Bg$G?r9b$J;3$O!"9q6-$rD6$(!"@$3&Cf$N?M!9$rL%N;$7$F$-$?!#(B
$B!!!!!!!!8EBeCf9q$G$OEl$N3$>e$K?@$N;3$,$"$k$H$$$o$l$?!#!V$+$N;3$G$O!"@g?M$,ITO7IT;`$NLt$r:n$C$F$$$k!#!W(B
$B!!!!!!!!?A$N;O9DDk$O!"NnLt$r5a$a!";H $B!!!!!!!!$3$3$G!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[=jB"$N!V?A$N;O9DDk$N3(2h!JFyI.!K!W$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!D24I=P7l@-BgD26]BP:v!J(B $B#O(B-157$B!"(B O-26$B!"(B O-111 $B?)CfFGBP:v!K(B

$B!!!!!!!!!!!!!!9qN)46@w>I8&5f=j$N1V3XD4::$G$O!"#2#0#1#0G/EY$K3NG'$5$l$?D24I=P7l@-BgD26]46@wJs9p$G$O!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!#O(B-$B#1#5#7$,#2#7#3#2Nc!"#O(B-$B#2#6$,#5#6#4Nc!"#O(B-$B#1#1#1$,#8#5Nc$H#O(B-$B#1#1#1$N46@wJs9p$O#O(B-$B#1#5#7$KHf$Y$4$/$o$:$+$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!$7$+$7:#2sIY;3!"J!0fN>8)$N0{?)E9$G?);v$r$7$?J}$N$&$A#4?M$,!"D24I=P7l@-BgD26]$K46@w$7$F;`K4$7$?=8CD?)CfFG$G!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!#O(B-$B#1#1#1$K$h$k?)CfFG$NBg5,LO$JH/@8$,7|G0$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V?77?%$%s%U%k%(%s%6$O!"4AJ}$G<#$k@b!W(B

$B!!!!!!!!!!!!!!?77?%$%s%U%k%(%s%6$N<#NE$K4AJ}@=:^$N!VKc2+Er!J$^$*$&$H$&!K!W$r;H$&$H!"93%&%$%k%9Lt$N%?%_%U%k$HF1$8DxEY$N>I>u7Z8:8z2L$,$"$k!*(B

$B!!!!!!!!(B$B!!HnK~>I$K!"4AJ}Lt!!!VKIIwDL@;;6!J$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s!K!W$r!"@5$7$/;H$C$F$$$^$9$+!)(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!:G?7>pJs!*(B$B!!(B
$B!!(B6/22$B!J2P!K$K%F%l%S!JKb=w$?$A$N#2#2;~!'KbK!$NHb!"F|K\%F%l%SKh=52PMK$h$k#1#0;~!K$G!"(B
$B!!!V;g:,!J$7$3$s!K$,!"$7$_!"$=$P$+$9!"GrH1$K$h$$$HJsF;$5$l$F$$$?!W$H!"$*5RMM$h$j65$($F$$$?$@$-$^$7$?!#(B
$B!!;g:,!J%7%3%s!K$O!"E7A3$NLtMQ?"J*7O$NH~MF@=IJ$KB?$/4^$^$l!"4AJ}Lt$G$O!"!V;g1@9Q!W$N
$B!!;g:,!J%7%3%s!K$K$O!"Fy2j7A@.B%?J:nMQ!">C1j:nMQ!"AO=}<#L~B%?J:nMQ$,$"$j!"1j>I$rM^$(!"FGAG$rGS=P$9$kF/$-$G!"(B
$B!!%"%H%T!<@-HiIf1j!"$d$1$I!"@Z$j=}$J$I!"HiIf$N1j>I$rM^$($kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B!!I,MW$JJ}$O!"(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K$^$G!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0#3(B $B!V4AJ}!W(B $B7G:\5-;v(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0#2(B $B!V4AJ}!W(B $B7G:\5-;v(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B [$B:G?7$N4AJ}0e3X(B] $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0(B1 $B!V4AJ}!W(B "$B4AJ}%$%s%?!<%M%C%H>pJs(B" $B$K7G:\(B !!!

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!!!V<+A3$H7r9/!W(B $B4AJ}:GA0@~(B "$BFC=8!'%"%k%D%O%$%^!I(B" $B%$%s%?%S%e!<5-;v!*(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!!%9%]!<%D%K%C%]%s#2#0#0#1!VFI$s$GL~$=$&%9%]%K%A%;%i%T!
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B $BD+F|?7J9A49qHG(B $B#1#9#9#9(B.$B#4(B/$B#2#9(B $B7G:\5-;v(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!"Cf2Z?ML16&OB9q!"9qN)Cf0e3X8&5f1!(B $B!V@>1q0e1!!W!"ElMN0e3X%7%s%]%8%&%`>7BT9V1i!"35MW(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V(B $BBg;3Gn9T@h@8$N8&5f6H@S(B $B!W!!(BDr. HIROYUKI OHYAMA, Ph.D. / Profile.

$B!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BLink Box.



Copyright(C) Ohyama Kampo, All Rights Reserved.$B!!(B1998$B!](B2004$B!!(B

$B!!(B$B!!(B

2018
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B WEB-SITE $B!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!(B WEB-SITE $B!!(BTEL: 0283-22-1389
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B WEB-SITE
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B WEB-SITE
$BNW>2?4M}3X(B $B?4$N7r9/AjCL<<(B WEB-SITE$B!!(BTEL: 0283-22-1607

$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBeI=!K(B
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!JElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B

2018
President & Chairman
Meister of Medical Science
Dr. HIROYUKI OHYAMA $B!J(BPh.D$B!K(B.

$B2,;3Bg3X(B $B0e3XGn;N!!FAEgBg3X(B $BLt3X=$;N(B
$BBg;3Gn9T(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B
$BKL3$F;$+$i!"6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q$KBg;34AJ}$N%U%!%s$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$9!*(B
$B!VBg;34AJ}$N@y$8Lt$O$9$4$$!*Bg;34AJ}$N$3$l$,$h$$!*!W$H$*$C$7$c$C$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B

keywords
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}Lt!!4AJ}Lt6I!!4AJ}@lLg!!4AJ}@lLgLt6I!!4AJ}Lt@lLg!!4AJ}Lt@lLgLt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!(B

$B!!(B$B!!(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B