$B4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B$B!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!(B$B!!(BTEL: 0283-22-1389
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B$B!!(BTEL: 0283-22-1607
$BNW>2?4M}3X(B $B?4$N7r9/AjCL<<(B$B!!(BTEL: 0283-22-1607



$B!VBg;34AJ}F2Lt6I(B NEWS $B:G?7>pJs(B !!! $B!W(B

$B!!!J$3$l$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$N%W%i%$%Y!<%H(BWeb-Page$B$G$9!#!K(B

$B!!!!(B$B!!(B2016. 1/3$B!JF|!K(B AM9:00$B!AIY;3%F%l%SJ|Aw!!E,1~$N;~Be!!!VD69,NpR2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2015. 10/13$B!J2P!K(B 13:26$B!!(BTBS$B%F%l%S(B $B!V$R$k$*$S!*9>8M;~Be$NLt;v>p!W$NCf$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!LtdF!J7HBSMQLtH"!K$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!c>o<1%/%$%:!*$I$C$A$,%[%s%H!)!d!!9>8M;~Be$NLt;v>p!!(B$B!!#Q!%0udF$NCf$KF~$C$F$$$?$b$N$O"*>oHwLt!#!!(B
$B!!!!!!!!!!0e;U!&0eNE%8%c!<%J%j%9%H!&?9EDK-$,2r@b!#0udF$N!V0u!W$O0u4U$N$3$H!#$b$H$b$H$OH=;R$dMQ!#(B
$B!!!!!!!!!!K\Mh$NLtF~$l$O!VLtdF!W$H$$$$0udF$H6hJL$7$F$$$?$,$$$D$N4V$K$+N>J}$H$b0udF$H8F$P$l$k$h$&$K$J$C$?!#(B

$B!!!!(B$B!!#2#0#1#5G/#17n#1F|H/9T!!LZ3Z $B!!!!!!!!!!Bh#3>O!V#5Bg<@IB!J-!$,$s-"%"%k%D%O%$%^!<-#E|G"IB-$?4<@45-%G>B4Cf!K$rElMN0e3X$G9nI~$9$k!W$N%Z!<%8$K!"ElMN0e3X!"4AJ}Lt$N%9%Z%7%c%j%9%H$H$7$F!"(B
$B!!!!!!!!!!Bg;3Gn9T@h@8$,!"$4>R2p$5$l$F$$$^$9!#!!Gn9T@h@8$O!"$4<+?H$N8&5f@.2L$+$i!"6/NO$J3h@-;@AG>C5n:nMQ$r;}$A!"%"%k%D%O%$%^! $B!!!!!!!!!!#9R2p$7$F$$$^$9!#!!$3$NLtAp$K$O!"G>=[4D!&G>Be
$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!LZ3Z

$B!!!!(B$B!!(B2014. 10/18$B!JEZ!K(B18:00$B!A!!!V(BBS $BD+F|!W!!%6!&%$%s%?%S%e!SA|!!9>8M%V!<%`$N2PIU$1Lr!"EDCfM%;R!JK!@/Bg3XAmD9!K!"@$3&$,G'$a$?9>8M$NH~!W!!(B
$B!!!!!!!!!!C#?M$,65$($k9>8M$NIT;W5D$JL%NO!"%b%N:n$j$N9q!"H~$7$$%b%N$r:n$k?&?M$O$9$4$$!*!!JT=8 $B!!!!!!!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!!V4AJ}0e$NLtH"!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"!K!W!!$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2014. 4$B!A#77n(B $B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FIGd?7J9!!9-9p@^9~%A%i%7!!!V@d9%D2!*!!$&$=$G$7$g!A!*!!$3$s$J$K=P$k$N!)!!=i$a$F0{$s$@B?$/$NJ}$N6C$-$N46A[$G$9!#!W(B
$B!!!!!!!!!!D2$NCf$+$i%-%l%$$K$7$^$;$s$+!)!!EvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"C1$KL5M}$d$j=P$9!VJXHkLt!J2<:^!K!W$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B!!!!!!!!!!D2$K$3$S$j$D$$$?%I%m%I%m=IJX$r%-%l%$$K$9$k!VD2Fb>t2=K!!W$G$9!#!!5$;}$A$$$$%&%s%A$7$F$^$9$+!A!)(B

$B!!!!(B$B!!(B2014, 7/27$B!JF|!K(B AEON Lake Town Mori$B!!(B16:00 $B!A(B 16:30
$B!!!!%@%$%"%b%s%I!y%f%+%$!!%$%s%9%H%"!&%"%3!<%9%F%#%C%/!&%i%$%V$K!"9T$C$F$-$^$7$?!#(B
$B!!!!(B2014, 8/3$B!JF|!K(B AEON Lake Town Mori$B!!(B15:00 $B!A(B 15:30
$B!!!!(B$B!!%^%^!&%b%G%k!!CfNSH~OB!!%H!<%/!&%i%$%V(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 11/24 $B$f$k%-%c%i%0%i%s%W%j!!FJLZ8):4Ln;T!V$5$N$^$k!W$,5UE>F|K\0l!*!*(B
$B!!!!!!!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$4EvCO!!FJLZ8):4Ln;T%V%i%s%I%-%c%i%/%?! $B!!!!!!!!!!3'$5$s!"1~1g$7$F$/$l$F!"K\Ev$K$"$j$,$H$&!*(B
$B!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!V$f$k%-%c%i%0%i%s%W%j(B 2013$B!W!!$5$N$^$k!"Bh(B1$B0L!*%0%i%s%W%j3MF@$G$9!*!!$4EjI<$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!3'$5$s!"1~1g!"K\Ev$K!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 8/24$B!JEZ!KBh#52s!!>eLn3X1`!!7Z0fBt%"%+%G%_! $B!!!!!!!!!!:#0f?.;R!J%t%#%*%i!K(B$B!!@P0fH~M35*!J%T%"%NH $B!!1iAU6J!!%V%k%C%U!'!!%m%^%s%9(B Op.85
$B!!!!!!!!!!9-EDCRG7!J%*!<%\%(!K(B$B!!Bg<<98;R!J%T%"%NH $B!!1iAU6J!!KLD^F;IW!'!!!V2N$&01(B  song of read$B!W!"(BR. $B%7%e%H%i%&%9(B:8$B$D$N2N$h$j!VK|Nn@a!W(B Op.10
$B!!!!!!!!!!2#;39,M:!J%T%"%N!K(B $B!!(B$B!!1iAU6J!!%7%g%Q%s!'!!88A[%]%m%M!<%:(B Op.61$B!!!!9T$C$FMh$^$7$?!#!!(B
$B!!!!(B$B!!7Z0fBt7]=Q:W(B KARUIZAWA ART FESTIVAL 2013$B!"(B $BBh(B5$B2s>eLn3X1`7Z0fBt%"%+%G%_!<8x3+%^%9%?!<%/%i%92#;39,M:@h@8$N%/%i%9!J%T%"%N!K(B$B!!7Z0fBtBg2l%[!<%k(B
$B!!!!!!!!!!(B2013. 8/22$B!JLZ!K(B8/23$B!J6b!K(B13:00 $B:"$+$i!"0Bc7<~$5$s!"=$5$s$N%/%i%9!"8+3X$7$F$-$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!@P556(;R$5$s!JL5H
$B!!!!!!!!(B2013, 8/22$B!JLZ!K(B8/23$B!J6b!K(B $B7Z0fBt(B $B4];3`]`j(B $B%O%k%K%l%F%i%9E9!!!J4|4V8BDj`]`j!V%o!<%0%J!
$B!!!!!!!!7Z0fBt$N!J>.$5$J!K2;3Z2q(B$B!!4];3`]`j!!!V2F$N=*$o$j$N%9%Z%7%c%k%3%s%5!<%H!W!!(B20:00 $B!A(B 20:20 $B!!(B
$B!!!!!!!!%P%!%$%*%j%K%9%H(B $B@P556(;R(B plays $B%P%C%O!J%,%\%C%H!"%7%c%3%s%L!K!!@P556(;R%$%s%9%H%"!&%i%$%V$K!"9T$C$F$-$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 8/16$B!J6b!K%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N4AJ}$N%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$NCf$G!"Bg;3Gn9T@h@8$,>R2p$5$l$^$7$?!#(B$B!!(B
$B!!!!(B$B!!(B2013. 7/18$B!JLZ!K%V%i%8%k$NA49q%M%C%H%F%l%S6I!"%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N;#1F$,$"$j$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!Gn9T@h@8$O!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[;qNA< $B!!!!!!!!!!4AJ}Lt!VE_Cn2FAp!W$N8&5f$G!"@$3&E*$KM-L>$J$N$O!"855~ETBg3XLt3XIt65 $B!!!!!!!!!!$J$s$H!"$3$N0N$$@h@8$b!"=P$5$l$?@h@8$G!"(B
$B!!!!!!!!!!Gn9T@h@8$O!"LtMQ?"J*3X!J@8Lt3X!"4AJ}Lt$K4X78?<$$J,Ln!K$rF#B?@h@8$+$i3X$S$?$/$F!"FAEgBg3X$NBg3X1!$K?J$s$@$s$@$C$F!"(B
$B!!!!!!!!!!$@$+$i!"#1G/4V$O!"F#B?@h@8$K65$o$j!"$=$N8e!";{ED@h@8$N65<<$KF~$C$?$i$7$$$G$9!#!!$@$+$i!"Gn9T@h@8$O!"Ev;~!"4AJ}$N:GBg $B!!!!!!!!!!%D%`%i$5$s$NCf?uK\It$G$"$kK\ $B!!!!!!!!!!4JC1$K8@$($P!"Gn9T@h@8$O!"Bg$-$J!V$3$M!W$G!"%D%`%i$5$s$KF~$C$?$o$1$G$9$M!*!*!*(B
$B!!!!!!!!!!!J$G$b!"$h$/9M$($l$P!"CO0L$bL>@<$b$"$k@h@8J}$,!"0B0W$K?dA&>u$O=q$1$J$$$H;W$o$l$^$9$N$G!"Gn9T@h@8$K$b!"$=$l$J$j$K@($$$H$3$m$,$"$k$N$+$b$7$l$J$$!"!"!"!"!#!K(B
$B!!!!!!!!!!$=$N8e!"Gn9T@h@8$O!"%D%`%i$5$s$NCf$G$b!"$$$C$Q$$EXNO$7$F!":MG=$r?-$P$7!"%\%9$KG'$a$i$l$F!"2,;3Bg3X0e3XItBg3X1!$N?9><0}@h@8$N8&5f<<$K9qFbN13X$G$-$?$o$1$G$9$M!#(B
$B!!!!!!!!!!$G$9$+$i!"Gn9T@h@8$K$O!"Bg$-$J!V$3$M!W$b$"$j$^$9$,!"7h$7$F!V$3$M!W$@$1$N?M$G$O$"$j$^$;$s!"EXNO$N?M$G$b$"$j$^$9$N$G$9!*!*!*$=$s$G$b$C$F>/$7$N:MG=$b$"$k!#!J>P$$!*!K(B
$B!!!!!!!!!!$3$N;~!"Gn9T@h@8$O!"M%=($@$C$?$N$G!"%D%`%i$5$s$+$i!"8&5fHq$H3hF07PHq$r=P$7$F$b$i$$!"$*5kNA$bLc$$$J$,$i!"#5G/4V8&5f$,$G$-$?$i$7$$$G$9!"!"!"!"!#!J$9$s$4$$!"%i%C%-!
$B!!!!(B$B!!(B2013. 8/4$B!JF|!KNkLZ9/Gn$5$s!J85%*%U%3!<%9!K(B30$B<~G/5-G0%i%$%V!"NkLZ9/Gn(B $B%=%m3hF0(B30$B<~G/5-G0%i%$%V!V$?$I$j$D$$$?$ $B!!!!!!!!!!(BSelect 30 Vol.1 & 2 $BH/Gd5-G0!!F|K\66;01[K\E9%$%s%9%H%"%i%$%V!JCf1{%[!<%k!K#1#F(B $B-!(B13:30~ $B-"(B15:30~$B!!9T$C$F$-$^$7$?!#(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 7/13$B!JEZ!K!!OB@t9(N4!J%T%"%N!K(B $B!u(B $B:g86D95*!J%.%?! DUO LIBRA $B%"%k%P%`!V(Ba dedication$B!WH/Gd5-G0ElKL%D%"!<(B2013
$B!!!!!!!!4[NS(B $B@>$NF6!!(BL' autre maison NISHI NO HORA $B@>%NF6(B 18:30 $B3+>l(B 19:00 $B3+1i!!(B $B9T$C$FMh$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"(BHirotaka Izumi COVERS SOUND TRACKS, DUO LIBRA $B!V(Ba dedication$B!W(B CD $B3F#1Kg9XF~$7$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!J?@.#2#5G/#47n!"!V;{ED90@h@8!JFAEgBg3XLt3XItBg3X1!;~Be$NGn9T@h@8$N28;U!K?73cLt2JBg3X3XD95Z$S3X9;K!?M?73c2J3X5;=Q3X1`M};vD9="G$$G$9!*(B
$B!!!!!!!!;{ED9065
$B!!!!!!!!?73c2J3X5;=Q3X1`$O!"?73cLt2JBg3X$K2C$($F9)6H5;=QC;4|Bg3X$H0eNE5;=Q@lLg3X9;$+$i$J$kCO0hL)Ce7?$N650i!&8&5f;\@_$H$7$FH/E8$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!!!!!!$^$?!"?73c$O!"$*$$$7$$$*JF$H$*
$B!!!!!!!!$3$l$O!"5!2q$r8+$D$1$F!"@'Hs!"Bg;34AJ}F2Lt6IA40w$NLt3X650i$b7s$M$F@h@8$N=j$KM7$S$K!"0c$&!"$*JY6/$K9T$+$J$/$F$O$J$j$^$;$s%M%'!A!A!*!*(B
$B!!!!!!!!KvI.$K$J$j$^$7$?$,!"Bg;34AJ}F2Lt6IA40w!";{ED90@h@8$N!"$47r9/$H$4B?9,$r?4$h$j$*5'$j?=$7>e$2$^$9!#(B
$B!!!!!!(B* $BGn9T@h@8!"$=$&$O8+$($J$$$1$I!"0F30L>Lg$N=P$J$s$@$M!*0l$D@hGZ$N
$B!!!!!!!!$A$J$_$K!";{ED90@h@8$O!"CB@8F|$,Gn9T@h@8$HF1$8#1#2(B/$B#8F|!"7l1U7?$bGn9T@h@8$HF1$8(BAB$B7?!"@-3J$b!"$o$,$^$^$J$H$3$m$,;w$F$$$k$i$7$$!*!)!!(B
$B!!!!!!!!$=$7$F!"Gn9T@h@8$$$o$/!";{ED90@h@8$N0lHV$9$4$$$H$3$m$O!"NI$/$J$$J*;v$r$9$0$KK:$l$k$H$3$m$i$7$$!"$D$^$j!"8&5f$G$b!" $B!!!!!!!!4V0c$$$r$7$?$j!"<+J,$N;W$$$I$*$j$K$$$+$J$$$H!"E\$C$?$j!"E\$i$l$?$j!"5$J,$r32$7$?$j!"Mn$A9~$s$@$j$9$k!"$G$b!"$=$&$$$C$?0-$$5$;}$A$r!"$9$Y$F#1F|$GK:$l$k!"(B
$B!!!!!!!!F|$,D@$_!"Lk!"L2$j$K$D$-!"F|$,>:$j!"L\3P$a$k$H!":rF|$N0-$$$3$H$r!"$9$Y$FK:$l$F$7$^$&$i$7$$!*!)!!0-$$$3$H$r!" $B!!!!!!!!;{ED90@h@8$O!"D+!"8&5f<<$KMh$k$H!"%Q%$%W$rnr$($F!"$$$D$b%K%3%K%3$7$F!":rF|2?$b$J$+$C$?$h$&$K!">e5!7y$G!"(B
$B!!!!!!!!:#F|$N8&5f$N%"%I%P%$%9$r$7$F$/$l$?$=$&$G$9!#!!!JGn9T@h@8!"K\?M$O!"$$$?$C$FIaDL$N?M$@$1$I!"28;U!"@hGZ$K$O!"$$$C$Q$$7C$^$l$F!"$h$+$C$?$G$9!*!*!*!K(B




$B!!!!(B$B!!G%?18!::Lt(B$B!!GSMqF|8!::Lt(B$B!!$*
$B!!!!(B$B!!(B2013$B!!(B2/12$B!J2P!K!!3+1?$J$s$G$b4UDjCD!!(B $B!V1(:T3Q!J%&%5%$%+%/!K!!0MMj?M!'L6ED5*0l$5$s!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 2/1$B!J6b!K!!OB@t9(N4!!%T%"%N(B$B!!!J(BT-SQUARE$B%"%3!<%9%F%#%C%/!&%U%e!<%8%g%s!K(B featuring $B:g86D95*!!%.%?!<(B
$B!!!!!!!!(B* $B%=%m%T%"%N(B CD $B%5%&%s%I%H%i%C%/%9!!H/Gd5-G0!!(BL' autre maison NISHI NO HORA $B@>%NF6(B 19:00$B!A(B $B9T$C$FMh$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!@P556(;R$5$s!JL5H
$B!!!!!!!!(B2012, 8/23$B!JLZ!K(B8/24$B!J6b!K(B $B7Z0fBt(B $B4];3`]`j(B $B%O%k%K%l%F%i%9E9!!(B
$B!!!!!!!!!V2F$N=*$o$j$N%9%Z%7%c%k%3%s%5!<%H!A`]`j$H2;3Z$N$"$k;~4V!W!!(B20:00 $B!A(B 20:20 $B!!(B
$B!!!!!!!!@P556(;R$5$s$N%$%s%9%H%"!&%i%$%V$K!"9T$C$F$-$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!(B*$BGn9T@h@8$,1G$C$F$$$^$9!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2012. 7/8$B!JF|!KNkLZ9/Gn$5$s!J85%*%U%3!<%9!K!V0lJb!W%9%Z%7%c%k%_%K%i%$%V!"%$%*%s%b!<%k9b:j#1#F(B $B-!(B13:00~ $B-"(B15:00~$B!!9T$C$F$-$^$7$?!#(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2012. 6/30$B!JEZ!K?78f;02HI.F,(B $B!VLn8}8^O:!J(BGORO$B!K!W$5$s$N!VKM$r$^$@0&$;$k$J$i!WH/Gd5-G0%H!<%/!u%_%K%i%$%V(B
$B!!!!!!%$%*%s%b!<%k9b:j(B 1F $B%;%s%H%i%k%3!<%H(B PM3:00$B!!@0M}7t(B No.98 $B:B@J$K$F4QMw$G$9!#$3$NF|$N%;%C%H%j%9%H#46J!"(B
$B!!!!!!!!-!;dE41h@~!"-"7/$,H~$7$9$.$F!"-#%*%l%s%8$N1+!"-$KM$r$^$@0&$;$k$J$i!"8^O:$5$s!"G.>'$G$9!*!*!*(B
$B!!!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"Gn9T@h@8(BDVD1$BKg!"MN;R@h@8(BDVD1$BKg!"7W#2Kg9XF~$G$9!#$b$A$m$s0.

$B!!!!!!!!(Bcf. $B?78f;02H!JLn8}8^O:!"6?$R$m$_!"@>>k=(

$B!!!!(B$B!!(B2012, 6/24$B!JF|!K(B AEON Lake Town Mori$B!!(B15:00 $B!A(B 15:30
$B!!!!;{ED7C;R!J(BSHOW-YA, Vocal $B!K%$%s%9%H%"!&%"%3!<%9%F%#%C%/!&%i%$%V$K!"$^$?:F$S!"9T$C$F$-$^$7$?!#(B
$B!!!!(BSHOW-YA NEW ALBUM $B!V(BGENUINE DIAMOND$B!W(B $B%j%j!<%95-G0!"(B22$BG/$V$j$G$9!*(B

$B!!!!(B$B!!(B2012 5/13$B!JF|!K!!(BLUV and SOUL$B!!!V(BFeelin' / We Love JAPAN$B!*!W(B
$B!!!!!!!!!!(BAEON Lake Town Mori$B!!(B12:00$B!A(B12:45$B!!!V(B100 TOUR 2012 $B!W!"9T$C$FMh$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!652J=q$K$N$;$?$$!*(BTBS 6/12$BJ|Aw!!Nd$(!&JXHk!&HnK~$K8z$/6C$-$N4AJ}!JHk!K(B
$B!!!!!!!!JXHk$K8z$/4AJ}Lt!VBg2+4EApEr!W!"HnK~$K8z$/4AJ}Lt!VKIIwDL@;;6!W!"(B
$B!!!!!!!!Nd$($K8z$/4AJ}Lt!VEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er!W$,!">R2p$5$l$^$7$?!#(B

$BFbMFMW;]!'4AJ}!!!V:#!"4AJ}$,G.$$!*$G$O!"0lBN$J$<:#!V4AJ}!W$J$N$G$7$g$&$+!)!W(B
$B-!4AJ}0e3X$O@>MN0e3X$G$OBP1~$G$-$J$$>I>u$K8z2LE*!'(B
$BNd$(>I$d!"$J$s$H$J$/$@$k$$$,8!::$G0[>o$O8+$D$+$i$J$$$H$$$C$?>I>u$r2~A1$G$-$k(B
$B-"$=$b$=$b4AJ}$H$O!)4AJ}0e3X$O $B0e3X$O!"$=$N8e5$8u$dF|K\?M$NBN $B$D$^$j!V4AJ}!W$OF|K\FH<+$NEAE}0e3X$G$"$j!"!V4AJ}!W$H$$$&8@$$J}$OCf9q$K$OL5$$$N$@!*(B
$B-#$3$3$,%*%9%9%a!*4AJ}$O<+A3AG:`!'!!4AJ}$N86NA$O!H@8Lt!I$H8F$P$l$k$b$N!#(B
$B?"J*$N:,$dHi$@$1$G$J$/!"F0J*$d9[@P$J$I8z2L$,G'$a$i$l$?<+A33&$NAG:`$r;H$C$F$$$k!#(B
$B-$$3$3$,%*%9%9%a!*!!4AJ}$O%*!<%@!<%a%$%I!'!!4AJ}Lt$N$$$$$H$3$m$O%*!<%@!<%a%$%I$J$H$3$m!*(B
$B>I>u$,F1$8$G$b=hJ}$,?M$K$h$C$F0c$&$N$,4AJ}Lt!#Nc$($P!"Iw$@$,!"(B
$B$3$l$OHf3SE*BNNO$,$"$j0_D2$N>fIW$J?M$K;H$&$b$N$G!"$9$0$K$*J"$r$3$o$9$h$&$J?M$K$OMQ$$$J$$!#(B
$B$=$N?M$NG/Np!&BN3J!&BN $B-%=w@-$N$*G:$_#B#E#S#T#3!VJXHk>I!&Nd$(>I!&HnK~>I!W$K8z2L$N$"$k4AJ}Lt(B
$BJXHk>I!'!VBg2+4EApEr!W!'Bg2+$H4EAp$rAH$_9g$o$;$?$b$N!#D2$N1?F0$r3hH/$K$7$F!"$f$k$d$+$KJXDL$rB%$9:nMQ$,$"$k!#(B
$BNd$(>I!'!VEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er!W!'@8Lt$NAH$_9g$o$;$G7l$NN.$l$r$h$/$9$k8z2L$,$"$k!#(B
$BHnK~>I!'!VKIIwDL@;;6!W!';iKC$NBe
$B!!!!(B$B!!(B2012. 5/21$B!J7n!K(B AM 7:45$B:"$K!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!JFJLZ8):4Ln;T!K(B2F $B%Y%i%s%@$G!"(B
$B!!!!!!!!!!!V6b4DF|?)!JM[$Nu$K8w$C$F8+$($k!K!W$,8+$($^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!(BAM 7:15$B:"$+$i!"B@M[$N0lIt$,7g$1$F:Y$$;0F|7n$N$h$&$K$J$kItJ,F|?)$r4Q$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!9qN)E7J8Bf$K$h$k$H!"9qFb$G6b4DF|?)$,4QB,$5$l$?$N$O#1#9#8#7G/#97n#2#3F|$N2-Fl0JMh!"Ls#2#5G/$V$j!#(B
$B!!!!!!!!!!F|K\$N9-$$HO0O$G$OJ?0B;~Be$N#1#0#8#0G/0JMh#9#3#2G/$V$j!#6b4DF|?)$O:GD9$GLs#5J,4V!"ItJ,F|?)$OF1#3;~4V $B!!!!!!!!!!6b4D?)$NA08e$K$O!"7nLL$N1zFL$G%j%s%0$N1o$,ES@Z$lES@Z$l$K$J$k!V%Y%$%j!<%S!<%:!W$b8+$i$l$?!#$H$N$3$H$G$9!#(B
$B!!!!!!!!!!$H$K$+$/!"4Q$l$F$h$+$C$?$G$9!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2012 5/13$B!JF|!K!!(BAEON Lake Town Mori$B!!(B15:00$B!A(B15:30$B!!(BMother's Day
$B!!!!!!!!!!6b;R%^%j!J(BVo$B!K$5$s!"4dED9@;K!J(BAcG$B!K$5$s!"%9%Z%7%c%k!&%"%3!<%9%F%#%C%/!&%i%$%V$K9T$C$F$-$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!-!$=$l$O%9%]%C%H%i%$%H$G$O$J$$-"4wLn@6;VO:$5$s$,6b;R%^%j$5$s$N$?$a$K:n$C$?6J(B
$B!!!!!!!!!!-#4wLn@6;VO:$5$s$N%G%$%I%j!<%`!&%S%j!<%P!<-$%V%k!<%9$N6J-%(BWhat a Wonderful World$B!aG.>'$G$9!*(B

$B!!!!(B$B!!;{ED7C;R!J(BSHOW-YA, Vocal $B!K%$%s%9%H%"!&%"%3!<%9%F%#%C%/!&%i%$%V$K!"#3F|O"B3!"9T$C$F$-$^$7$?!#(B
$B!!(BSHOW-YA NEW ALBUM $B!V(BGENUINE DIAMOND$B!W(B $B%j%j!<%95-G0!"(B22$BG/4V$*BT$?$;$7$^$7$?!#(B
$B!!-!(B2012$BG/(B4$B7n(B27$BF|(B($B6b(B)$B!!(B17:00$B!A(B17:30 $B!!%$%*%s%b!<%kB@ED(B
$B!!!!8x1i=*N;8e!"(BCD$B!V(BGENUINE DIAMOND$B!WB(Gd2q$H0. $B!!-"F|;~!'(B2012$BG/(B4$B7n(B28$BF|(B($BEZ(B)$B!!(B16:00$B!A(B16:30$B!!%$%*%s:4Ln?7ET;TE9(B
$B!!!!8x1i=*N;8e!"(BCD$B!V(BGENUINE DIAMOND$B!WB(Gd2q$H0. $B!!-#F|;~!'(B2012$BG/(B4$B7n(B29$BF|(B($BF|(B)$B!!(B14:00$B!A(B15:10 $B1'ET5\%$%s%?%Q!<%/%S%l%C%8(B

SHOW-YA NEW ALBUM $B!V(BGENUINE DIAMOND$B!W(B $B%j%j!<%9!"(B22$BG/4V$*BT$?$;$7$^$7$?!*!*(B
SHOW-YA$B%*%j%8%J%k%a%s%P!<$K$h$k(B22$BG/$V$j$N(BNEW ALBUM$B!V(BGENUINE DIAMOND$B!J%8%'%K%e%$%s!&%@%$%"%b%s%I!K!W(B
$B<}O?6J$OA4(B12$B6J!#?76J(B11$B6J$H!"%i%$%V$GI,$::G8e$K1iAU$9$kL>6J!V(BFAIRY$B!W$r:FO?!*(B
$BD9G/BT$AB3$1$F$$$?$@$$$?%U%!%s$N4|BT!&A[A|$r3NHW$3$3$KCB@8!*8p$&$44|BT!*(B
$B$@!"$=$&$G$9$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"Gn9T@h@8#1Kg!"5HED $B!VGn9T@h@8$$$o$/!":#$^$G$G!":G9b$N$G$-!"$"$N!"(BLED ZEPPELIN, Coverdale-Page $B$"$?$j!"$+$J$j0U<1$7$F$$$k46$8!*$@$=$&$G$9!*!K!W(B

$B!!!!(B$B!!%?%&%s%Z!<%86(;?(B $B$f$k%-%c%i!J(BR$B!K%0%i%s%W%j(B 2011 $B!V$5$N$^$k!W(B $B1~1g$7$F$M!*(B

$B!!!!(B$B!!!V(BTHE $B%J%s%P!<#2!!Nr;K$rF0$+$7$?1F$N
$B!!!!!!!!L@<#0]?7$NN)Lr $B!!!!!!!!Ev;~$NF|K\$OMv3X$N;O$^$j$,5/$3$j!"0e3X$bElMN0e3X$+$i@>MN0e3X$K8~$+$&JQ2=$N;~Be$G$"$C$?!#(B
$B!!!!!!!!$3$N;~Be$N4AJ}0e3X$N%$%a!<%8$H$7$F!"Bg;34AJ}F2Lt6I=jB"$N!V4AJ}0e$NLtH"!W$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!!VLk$J$N$K$"$5%$%A!W!!4AJ}%9%Z%7%c%k!!(BNHK $BAm9g%F%l%S!!(B2012. 2/25$B!JEZ!K(B PM 7:30$B!A(BPM 8:43$B!!(B

$B!!!!!!!!4AJ}Lt!VM^4N;6!W$,!"G'CN>I$K8z$/!*!!!J;2>H!K!!G>$r

$B!!!!(B$B!!F|K\%"!<%+%$%V%9IY;N;3(B Nippon Archives No.223 $B!V@$3&$rL%N;$9$k;3!JIY;N;3!K!W(B present by $B@E2,8)!!(B
$B!!!!!!!!IY;N;3!JF|K\@E2,8)!K!aM:Bg$G?r9b$J;3$O!"9q6-$rD6$(!"@$3&Cf$N?M!9$rL%N;$7$F$-$?!#(B
$B!!!!!!!!8EBeCf9q$G$OEl$N3$>e$K?@$N;3$,$"$k$H$$$o$l$?!#!V$+$N;3$G$O!"@g?M$,ITO7IT;`$NLt$r:n$C$F$$$k!#!W(B
$B!!!!!!!!?A$N;O9DDk$O!"NnLt$r5a$a!";H $B!!!!!!!!$3$3$G!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[=jB"$N!V?A$N;O9DDk$N3(2h!JFyI.!K!W$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2011. 10/8$B!JEZ!K!!=PKW!*%"%I39%C%/E79q!!(BAdmatic $BFJLZ:4Ln!!#10L!!:4LnLq=|$1Bg;U!!#20L!!:4Ln%W%l%_%"%`%"%&%H%l%C%H!!#30L!!:4Ln%i!<%a%s(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!FCCm!'#2#10L!!%l%H%m$JD.JB$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I$N$*NY$5$s!"(I"$BF|K\4pFD65CD(B $B:4Ln652q(I#$BMM!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!F1$8$/!"$46a=j$N(I"$B:4LnCrB$=j@W(I#$BMM!"!V1FBt0e1!!WMM$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2011. 10/7$B!J6b!K!!(BTBS $B!V$O$J$^$k%^!<%1%C%H!W!!(BU$B;z9);v$H=d$k%8%c%,%$%b%0%k%a$K$F!"(B
$B!!!!!!!!!!!V:4LnL>J*$$$b%U%i%$!W!"$$$G$$>F$-$=$PE9MM!"9>86>&E9MM$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!$$$b%U%i%$$rCV$$$F$$$?%9!<%Q!<%^!<%1%C%H!"$H$j$;$s:4Ln@>E9MM$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!D24I=P7l@-BgD26]BP:v!J(B $B#O(B-157$B!"(B O-26$B!"(B O-111 $B?)CfFGBP:v!K(B

$B!!!!!!!!!!9qN)46@w>I8&5f=j$N1V3XD4::$G$O!"#2#0#1#0G/EY$K3NG'$5$l$?D24I=P7l@-BgD26]46@wJs9p$G$O!"(B
$B!!!!!!!!!!#O(B-$B#1#5#7$,#2#7#3#2Nc!"#O(B-$B#2#6$,#5#6#4Nc!"#O(B-$B#1#1#1$,#8#5Nc$H#O(B-$B#1#1#1$N46@wJs9p$O#O(B-$B#1#5#7$KHf$Y$4$/$o$:$+$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!$7$+$7:#2sIY;3!"J!0fN>8)$N0{?)E9$G?);v$r$7$?J}$N$&$A#4?M$,!"D24I=P7l@-BgD26]$K46@w$7$F;`K4$7$?=8CD?)CfFG$G!"(B
$B!!!!!!!!!!#O(B-$B#1#1#1$K$h$k?)CfFG$NBg5,LO$JH/@8$,7|G0$5$l$F$$$^$9!#(B


$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!:G?7>pJs!*(B$B!!(B
$B!!(B6/22$B!J2P!K$K%F%l%S!JKb=w$?$A$N#2#2;~!'KbK!$NHb!"F|K\%F%l%SKh=52PMK$h$k#1#0;~!K$G!"(B
$B!!!V;g:,!J$7$3$s!K$,!"$7$_!"$=$P$+$9!"GrH1$K$h$$$HJsF;$5$l$F$$$?!W$H!"$*5RMM$h$j65$($F$$$?$@$-$^$7$?!#(B
$B!!;g:,!J%7%3%s!K$O!"E7A3$NLtMQ?"J*7O$NH~MF@=IJ$KB?$/4^$^$l!"4AJ}Lt$G$O!"!V;g1@9Q!W$N
$B!!;g:,!J%7%3%s!K$K$O!"Fy2j7A@.B%?J:nMQ!">C1j:nMQ!"AO=}<#L~B%?J:nMQ$,$"$j!"1j>I$rM^$(!"FGAG$rGS=P$9$kF/$-$G!"(B
$B!!%"%H%T!<@-HiIf1j!"$d$1$I!"@Z$j=}$J$I!"HiIf$N1j>I$rM^$($kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B!!I,MW$JJ}$O!"(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K$^$G!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B


$B!!!!(B$B!!(B2011. 6/5$B!JF|!K!!!VBg_7M@;V9,!J(Byoshiyuki OHSAWA$B!K!W$5$s$N!V?e7n6@2V!WH/Gd5-G0%9%Z%7%c%k%_%K%i%$%V!W%$%*%s%b!<%k9b:jE9$^$G9T$C$F$-$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2011. 5/3$B!J2P!K!!!V#U;z9);v!W$5$s$*>P$$%i%$%V(B $B!VKL4XEl$N@1(B $B!I(B U$B;z9);v(B $B!I(B $B$,$d$C$F$/$k!*!W%$%*%s%b!<%k1)@8E9$^$G9T$C$F$-$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2011. 4/10$B!JF|!K!!ElF|K\Bg?L:R%A%c%j%F%#!<8x1i(B CURE $B!JLpEg?a>D%NF6!J72GO8)4[NS;T!K(B

$B!!!!(B$B!!(B2011$B!!(B3/15$B!J2P!K!!3+1?$J$s$G$b4UDjCD!!!V9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"!W!!0MMj?M!'FJLZ8)B-Mx;T$ND9Eg5AOB$5$s!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2011 3/13$B!JF|!K!!CO852;3Z2H$K$h$k%K%e!<%8!<%i%s%I:R32;Y1g%A%c%j%F%#(B-$B%3%s%5!<%H(B $B@>%NF6!J72GO8)4[NS;T!K$K9T$C$FMh$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2011 2/12 $B!VI[;\L@$5$s$N%i%$%V!"(BFuse Akira Live 2011 -$B#1K|2s$N$"$j$,$H$&(B-$B!!>.;3J82=%;%s%?!<$^$G9T$C$FMh$^$7$?!*(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2011$B!!(B2/3$B!JLZ!K!!6u$+$iF|K\$r8+$F$_$h$&!!FJLZ8)2#CG!!Nr;K$N39#S#P!!!J9>86>&E9!!LnB<20K\E9!!:4LnCrB$=j!!%/%j%1%C%H!!3k@886?M!K!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2010 12/5$B!JF|!K!!(BAEON Lake Town Mori $B%@%$%"%b%s%I!y%f%+%$$5$s$N%9%Z%7%c%k!&%"%3!<%9%F%#%C%/!&%J%$%H$K;22C$7$FMh$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2010 12/4$B!JEZ!K!!%@%$%"%b%s%I!y%f%+%$$5$s$N%$%s%9%H%"%i%$%V$K;22C$7$FMh$^$7$?!#!!(B
$B!!!!!!!!!!(B- Diamond $B!y(BYukai -$B!!(B25th Anniversary $B%_%K%"%k%P%`(B $B!V(BNina$B!W(B $B%j%j!<%95-G0(B $B:4Ln%$%*%s?7ET;T%$%s%9%H%"%i%$%V(B
$B!!!!!!!!!!!!-!(B14:00$B!A(B14:30$B!!%.%?!
$B!!!!(B$B!!3X9;K!?MAGNn3X1`!!ElMNo*5d@lLg3X9;!!!VElo*:W(B $BBh#4#52s!W!!o*O)3+Bs!!(B2008.11/22$B!JEZ!K!"(B23$B!JF|!K(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B!VElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!&5$8y!&%"%m%^!K!W(B $B4XO"%K%e!<%9(B $BB.Js!*!*!*!!(B


$B!!!!!!!!(B$B!!!V?77?%$%s%U%k%(%s%6$O!"4AJ}$G<#$k@b!W(B

$B!!!!!!!!!!!!!!?77?%$%s%U%k%(%s%6$N<#NE$K4AJ}@=:^$N!VKc2+Er!J$^$*$&$H$&!K!W$r;H$&$H!"93%&%$%k%9Lt$N%?%_%U%k$HF1$8DxEY$N>I>u7Z8:8z2L$,$"$k!*(B

$B!!!!!!!!(B$B!!NkLZ7I;R(B $B!V%+%G!<%J%U%i%a%s%+!&%9%Z%7%c%k%i%$%V!W;22C!!(B 2010, 3/28$B!JF|!K(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bh#4#02s!!F|K\H~=QE8Mw2q(B $B9qN)?7H~=Q4[!!El5~ET9A6hO;K\LZ#7(B-$B#2#2(B-$B#2(B $B5HLnN4>O;aF~A*!!(B

$B!!!!!!!!(B$B!!(B2008 $BB@6K7}A49q8rN.Bg2q(B $BBh(B23$B2s(B $B;22C!">l=j!'9qN)Be!9LZBh0lBN0i4[(B 10/5$B!JF|!KCf9q$NB@6K7}65

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!HnK~>I$K!"4AJ}Lt!!!VKIIwDL@;;6!J$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s!K!W$r!"@5$7$/;H$C$F$$$^$9$+!)(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!2VJ4>IBP:v(B $B#N#o(B.$B#1(B $B!VI!NE!J$S$j$g$&!K$H%,!<%G%$(B.V.$B%^%9%/!W(B $BL2$/$J$i$:$K%"%l%k%.!<>I>u!JI!?e!"$/$7$c$_!"$J$_$@L\!K$rM^$($^$9!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B2009 4/7$B!J2P!K6d:B;3Ln3Z4o!VI[;\L@(B Ballade $B-6H/Gd5-G0!W%$%s%9%H%"%i%$%V;22C!"I[;\L@!J(BAkira Fuse$B!K$5$s$N?7Ih(B Ballade $B-69XF~!#(B$B!!(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bh#4#02sF|K\H~=QE8Mw2q(B $B9qN)?7H~=Q4[!!El5~ET9A6hO;K\LZ#7(B-$B#2#2(B-$B#2(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!3X9;K!?MAGNn3X1`!!ElMNo*5d@lLg3X9;!!!VElo*:W!W!!o*O)3+Bs!!(B2008.11/22$B!JEZ!K!"(B23$B!JF|!K(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B2008 11/15$B!JEZ!K!!%8%c%:!&%T%"%K%9%HBg@>=g;R$5$s$N!!(BJazz Live $B@>%NF6!J72GO8)4[NS;T!K$K9T$C$FMh$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B2008 $BB@6K7}A49q8rN.Bg2q(B $BBh(B23$B2s(B $B;22C(B $B>l=j!'9qN)Be!9LZBh0lBN0i4[(B 10/5$B!JF|!KCf9q$NB@6K7}65

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!%&%$%k%946@wKI8f%^%9%/$N$4>R2p!V:#OCBj$N%N%m%&%$%k%9!"%$%s%U%k%(%s%6BP:v(B No.1$B!W(B $B%,!<%G%$#V!J%V%$!K%^%9%/(B !!!$B!!(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!3X9;K!?MAGNn3X1`!!ElMNo*5d@lLg3X9;!!!VElo*:W!W!!EAE}0]?7!!(B2007.11/24$B!JEZ!K!"(B25$B!JF|!K(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B2007 $BB@6K7}A49q8rN.Bg2q(B $BBh(B22$B2s(B $B;22C(B $B>l=j!'9qN)Be!9LZBh0lBN0i4[(B 11/10$B!JEZ!KCf9q$NB@6K7}65

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!4AJ}Lt!"6eL#H>2FEr2C8:J}!J$/$_$O$s$2$H$&$+$2$s$]$&!K$,!":#!"!VAi$;$k4AJ}Lt!W$H$7$FBg$-$JH?6A$r8F$s$G$$$k!*!)(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$*&IJ$N!V0BA4@-!W$K$D$$$F!"(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}Lt!JOB4ALt!K$O!"%H%j%W%k#A$rL\;X$7$F$$$^$9!*!*!*(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!8D?M>pJsJ]8n$K4X$9$k@k8@!J8D?M>pJsJ]8nJ}?K!K(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!IT@56%AhKI;_K!$GJ]8n$5$l$k$b$N(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!3t<02q&IJ!!$*

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!I[;\L@!J(BAkira Fuse$B!K$5$s$N?7Ih(B Ballade $B9XF~$7$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bh#1#72sF|K\%l%3!<%IBg>^^2N$B!!(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!0eNEMQ4AJ}@=:^!J7r9/J]81E,1~4AJ}Lt!K!VKIIwDL@;;6!J$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s!K$rHnK~>I$KEjM?$9$k;~$NN10UE@(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!3h@-;@AG=|5n:^(B $B!VGr6b%Q%i%8%&%`%3%m%$%I!W(B $B$H$O!"(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!:#OCBj$N!V(B $BENCg!J$H$A$e$&!K!W$"$j$^$9!*ENCg!J$H$A$e$&!K#2#0#0(Bg=\$B#2#3#1#0!J@G9~!K(B $B$^$?!"ENCgCc!A
$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!!V9bNpF0J*$H4AJ}Lt!W!!=C0eElMN0e3X2q;o(B Vol.13 -No.2$B!!(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!0&8$$NCTJr>I2~A1$K4|BT9b$^$k!V?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K!W(B/$B%j%Y%i%k%?%$%`#2#0#0#6(B.$B#1#2Lr$KN)$D7r9/>pJs#4#1!!(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!!V@:L?NO!W(B $B4AJ}$O!"@hE7$N855$!"L?$N8;!V@:!W$rK~$?$9!#$3$l$r!"CK$O@:!"=w$O7l$H$$$&!#!!$5$N>&9)%K%e!<%97G:\5-;v$h$j(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!HnK~>I(B($B;iKC2aB?(B.$BAi?H(B.$B%9%j%`(B.$BAi$;(B)$B$N%U%!!<%9%H%A%g%$%9$O!"!VY(s'(B($B$X$s$;$-(B)$B!W!"M>J,$J;iKC$rJ,2r$7!"$*J"$N;iKC$r%9%C%-%j$5$;$^$9!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!2VJ4>IBP:v(B $B#N#o(B.$B#1(B $B!VI!NE!J$S$j$g$&!K$H%,!<%G%$(B.V.$B%^%9%/!W(B $BL2$/$J$i$:$K%"%l%k%.!<>I>u!JI!?e!"$/$7$c$_!"$J$_$@L\!K$rM^$($^$9!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!W!!:4Ln%1!<%V%k%F%l%S!!#T#V%3%^!<%7%c%kJ|1G$N$40FFb(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B Web-Page City Do ! $B7G:\!!:#OCBj$N4AJ}Lt#1#0A*(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!"Cf2Z?ML16&OB9q(B $B!VE7OBF23F>JLt:`!&F8E7OB9qh`9f(B $B!W(B $B$4K,Ld(B !!!

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;37<;J!JFsBeL\=!Gl!K@h@8!"#2#0#0#4(B $B=v7.(B $B!V00F|C18w>O!J$-$g$/$8$D$?$s$3$&$7$g$&!K!W(B $B$r

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B [$B:G?7$N4AJ}0e3X(B] $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0(B1 $B!V4AJ}!W(B "$B4AJ}%$%s%?!<%M%C%H>pJs(B" $B$K7G:\(B !!!

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!!!V<+A3$H7r9/!W(B $B4AJ}:GA0@~(B "$BFC=8!'%"%k%D%O%$%^!I(B" $B%$%s%?%S%e!<5-;v!*(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!!%9%]!<%D%K%C%]%s#2#0#0#1!VFI$s$GL~$=$&%9%]%K%A%;%i%T!
$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!"Cf2Z?ML16&OB9q!"9qN)Cf0e3X8&5f1!(B $B!V@>1q0e1!!W!"ElMN0e3X%7%s%]%8%&%`>7BT9V1i!"35MW(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!!V(B $BBg;3Gn9T@h@8$N8&5f6H@S(B $B!W!!(BDr. HIROYUKI OHYAMA, Ph.D. / Profile.

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!":4Ln;TN)8$Iz>.3X9;9-JsO":\5-;v!!-!!V$?$P$3$N32!W-"!VLt$N@5$7$$;H$$J}!W-#!VLtJ*MpMQ$N32!W(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!#S#A#R#S4XO"%K%e!<%9!!!VKL5~;T!"(BSARS$B?75,46@wM^@)G=NO$,4AJ}Lt$K$h$j8~>e$7$F$$$k!*!W(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!%&%$%k%9!&%P%9%?!
$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B' What is Kampo ? $B!!(B' How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine.'$B!!(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!!V@i$NIw$K$J$C$F!W=)@n2m;K$5$s!J(Bmasafumi AKIKAWA$B!K$N(BCD $B9XF~$7$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!NkLZ7I;R(B $B!V%+%G!<%J%U%i%a%s%+!&(B $B%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s5-G0%i%$%V(B 2008, 1/13$B!JF|!K(B

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $BC4Ev(B $B@>;3(B $B$G$9!*!!3'$5$s!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B$B!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!(B$B!!(BTEL: 0283-22-1389
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B$B!!(BTEL: 0283-22-1607
$BNW>2?4M}3X(B $B?4$N7r9/AjCL<<(B$B!!(BTEL: 0283-22-1607


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B=jB"(B $B#D#V#D(B-$B#B#O#X(B
$B!V5\Dn=w41(B $B%A%c%s%0%`$N@@$$!W!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B=jB"!!#D#V#D(B-$B#B#O#X(B
$B!V5\Dn=w41(B $B%A%c%s%0%`$N@@$$!W!!(B

$B!!:4LnLq=|$1Bg;UDL$jCO?^!!Bg;34AJ}F2Lt6I$*5RMM@lMQCsl!"Ls#5BfJ,Cs
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B





$B8M8e4|!!(B

Copyright(C) Ohyama Kampo, All Rights Reserved.
1998$B!](B2004



$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B:G?74AJ}%(%-%9@=:^A4IJL\$N2r@b(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA, Ph.D.

No.
$B4AJ}Lt$NL>A0(B
$BE,1~!&8zG=!&8z2L!&LtG=(B
1 $B$+$C$3$s$H$&(B
$B3k:,Er(B
$B<+A3H/4@$,$J$/F,DK!"H/G.!"0-4(!"8*$3$jEy$rH<$&Hf3SE*BNNO$N$"$k$b$N$NI!'46KA!"I!$+$I@-<@45(B($B7kKl1j!"3QKl1j!"Cf<*1j!"Y(EmA#1j!"F}A#1j!"%j%s%QA#1j(B)$B!"8*$3$j!">eH>?H$N?@7PDK!"$8$s$^$7$s(B
2 $B$+$C$3$s$H$&$+$;$s$-$e$&$7$s$$(B
$B3k:,Er2C@n5]?I0P(B
$BI!$E$^$j!"C_G?>I!"K}@-I!1j(B
S02$B!!(B $B$7$s$V$H$&(B
$B??IpEr(B
$B0_D25uI!"K}@-D2%+%?%k!"K}@-?U1j(B
3 $B$*$D$8$H$&(B
$B25;zEr(B
$BIB>u$,$=$l$[$I7c$7$/$J$/!"BNNO$,Cf0L$G?jI(B:$B%-%l<&!"%$%\<&(B
S03$B!!(B $B$1$$$7$+$8$e$D$V$H$&(B
$B7K;^2C[2ImEr(B
$B5^@-$*$h$SK}@-4X@a1j!"4X@a%j%&%^%A!"?@7PDK!"JPF,DK(B
4 $B$O$A$_$8$*$&$,$s(B
$BH,L#CO2+4](B
$BK}@-?U1j!"E|G"IB!"?e
5 $B$"$s$A$e$&$5$s(B
$B0BCf;6(B
$B$d$;7?$GJ"It6ZFy$,CP4K$9$k798~$K$"$j!"0_DK$^$?$OJ"DK$,$"$C$F!"$H$-$K6;$d$1!"$2$C$W!"?)M_IT?6!"$O$-$1$J$I$rH<$&I(B:$B?@7P@-0_1j!"K}@-0_1j!"0_%"%H%K!<(B
S05$B!!(B $B$7$c$/$d$/$+$s$>$&$V$7$H$&(B
$BgiLt4EApIm;REr(B
$BNd>I$G4X@a$d6ZFy$,DK$_!"Kcac46$,$"$C$F;M;h$N6~?-$,:$Fq$J$b$N$NI!'K}@-?@7PDK!"K}@-4X@a1j!"4X@a%j%&%^%A!"6ZFy%j%&%^%A!"K}@-4X@a1j!"8^==8*!"8*$3$j(B
6 $B$8$e$&$_$O$$$I$/$H$&(B
$B==L#GTFGEr(B
$B2=G?@-HiIf<@45!&5^@-HiIf<@45$N=i4|!"$8$s$^$7$s!"5^@-<>?>!"?eCn(B
S06$B!!(B $B$@$$$\$&$U$&$H$&(B
$BBgKIIwEr(B
$B2<;h$NK}@-4X@a%j%&%^%A!"K}@-4X@a1j!"DKIw(B
7 $B$O$A$_$8$*$&$,$s(B
$BH,L#CO2+4](B
$BHhO+!"7qBU46Cx$7$/!"G"Mx8:>/$^$?$OIQ?t!"8}3i$7!"I(B:$B?U1j!"E|G"IB!"1"0`!":A9|?@7PDK!"9xDK!"5S5$!"g/fy%+%?%k!"A0N)A#HnBg!"9b7l05(B
S07$B!!(B $B$+$C$3$s$+$8$e$D$V$H$&(B
$B3k:,2C[2ImEr(B
$B0-4(H/G.$7$F!"F,DK$,$"$j!"9`It!&8*GXIt$K6[D%46$N$"$k$b$N$NI!'8*$3$j!"8*9CIt$N?@7PDK!">eH>?H$N4X@a%j%&%^%A(B
8 $B$@$$$5$$$3$H$&(B
$BBg
$BHf3SE*BNNO$N$"$k?M$G!"JXHk$,$A$G!">eJ"It$,D%$C$F6l$7$/!"<*LD$j!"8*$3$j$J$IH<$&$b$N$NI(B:$BC@@P>I!"C@$N$&1j!"2+aU!"4N5!G=>c32!"9b7l05>I!"G>0n7l!"$8$s$^$7$s!"0_;@2aB?>I!"5^@-0_D2%+%?%k!"0-?4!"SREG!"?)M_IT?6!"<&<@!"E|G"IB!"%N%$%m!<%I(B
S08$B!!(B $B$^$*$&$V$7$5$$$7$s$H$&(B
$BKc2+Im;R:Y?IEr(B
$B46KA!"5$4I;Y1j!"31SV(B
9 $B$7$g$&$5$$$3$H$&(B
$B>.
I.$BBNNOCfEyEY$G>eJ"It$,$O$C$F6l$7$/!"@eB]$r@8$8!"8}CfIT2w!"?)M_IT?6!";~$K$h$jHyG.!"0-?4$J$I$N$"$k$b$N$NI(B:$B=tc32!";:8e2sI|ITA4!!(BII.$BK}@-4N1j$K$*$1$k4N5!G=>c32$N2~A1(B
S09$B!!(B $B$V$7$j$A$e$&$H$&(B
$BIm;RM}CfEr(B
$B0_D25uI!'K}@-$N0_D2%+%?%k!"0_%"%H%K!<>I(B
10 $B$5$$$3$1$$$7$H$&(B
$B
$BH/G.4@=P$F!"0-4($7!"?HBNDK$_!"F,DK!"$O$-$1$N$"$k$b$N$NI(B:$B46KA!&N.46!&GY1j!&GY7k3K$J$I$NG.@-<@45!"0_DYag!&==Fs;XD2DYag!&C@$N$&1j!&C@@P!&4N5!G=>c32!&g9B!1j$J$I$N?42
S10$B!!(B $B$1$$$7$c$/$A$b$H$&(B
$B7KgiCNJlEr(B
$B4X@aDK$_!"?HBN$d$;!"5SItI!'?@7PDK!"4X@a%j%&%^%A(B
11 $B$5$$$3$1$$$7$+$s$-$g$&$H$&(B
$B
$BBNNO$,I!"IO7l5$L#$G!"F0X)!"B)@Z$l$,$"$j!"?@7P2aIR$N$b$N$NI(B:$B99G/4|>c32!"7l$NF;>I!"?@7P>I!"ITL2>I(B
S11$B!!(B $B$7$g$&$5$$$3$H$&(B
$B>.
$B46KA!"5$4I;Y1j!"5$4I;YSCB)!"Kc?>!"?UB!<@45!"0_D2IB!"A#IB
12 $B$5$$$3$+$j$e$&$3$D$\$l$$$H$&(B
$B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"?4X)P6?J!"ITL2!"$$$i$@$AEy$N@:?@>I>u$N$"$k$b$N$NI(B:$B9b7l05>I!"F0L.9E2=>I!"K}@-?UB!IB!"?@7P?jI!"?@7P@-?4X)P6?J>I!"$F$s$+$s!"%R%9%F%j!.;yLkSF>I!"1"0`(B
S12$B!!(B $B$[$A$e$&$($C$-$H$&(B
$BJdCf1W5$Er(B
$BIB8e!&=Q8e$N?jI!"Dc7l05>I!"2F$d$;!"6;It<@45$NBNNOA}6/!"0_I(B
13 $B$O$s$2$3$&$\$/$H$&(B
$BH>2F8|KQEr(B
$B5$4I;YSCB)!"5$4I;Y1j!"I4F|31!"IX?M0-AK!"0_?@7P>I!"99G/4|?@7P>I!"?@7P@-0vF,1j!"%N%$%m!<%
14 $B$O$s$2$7$c$7$s$H$&(B
$BH>2F_C?4Er(B
$B$_$>$*$A$,$D$+$(!"$H$-$K0-?4!"SREG$,$"$j?)M_IT?6$GJ"$,LD$C$FFpJX$^$?$O2I(B:$B5^!&K}@-0_D2%+%?%k!"H09Z@-2C2=ITNI!"0_2I(B
S14$B!!(B $B$j$e$&$?$s$7$c$+$s$H$&(B
$BN5C@_C4NEr(B
$BG"F;1j!"g/fy%+%?%k!"g41j!"BS2I!";R5\FbKl>I!"bP4]1j(B
15 $B$*$&$l$s$2$I$/$H$&(B
$B2+O"2rFGEr(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;5$L#$G!"$$$i$$$i$9$k798~$N$"$k$b$N$NI(B:$BS=7l!"EG7l!"2<7l!"G>0n7l!"9b7l05!"?4X)P6?J!"%N%$%m!<%I!"0_1j(B
16 $B$O$s$2$3$&$\$/$H$&(B
$BH>2F8|KQEr(B
$B5$J,$,$U$5$$$G!"0v9"!"?)F;It$K0[J*46$,$"$j!"$H$-$KF0X)!"$a$^$$!"SR5$$J$I$rH<$&I!'IT0B?@7P>I!"?@7P@-0_1j!"$D$o$j!"$;$-!"$7$o$,$l@I!"ITL2>I(B
S16$B!!(B $B$j$g$&$1$$$8$e$C$+$s$H$&(B
$BNj7K[24EEr(B
$B?@7P@-?4X)P6?J>I!"?4B!J[Kl>I!"7l050[>o!"5/N)@-$a$^$$!"%a%K%(%k;a>I8u72!"?@7P?j
17 $B$4$l$$$5$s(B
$B8^Nj;6(B
$B8}3i!"G"NL8:>/$9$k$b$N$NI(B:$BIbI!"=k5$$"$?$j!"E|G"IB(B
S17$B!!(B $B$+$C$3$s$H$&(B
$B3k:,Er(B
$B46KA!"I!$+$I!"7kKl1j!"F}A#1j!"8*$3$j!"OS?@7PDK(B
18 $B$1$$$7$+$8$e$D$V$H$&(B
$B7K;^2C[2ImEr(B
$B4X@aDK!"?@7PDK(B
S18$B!!(B $B$O$s$2$7$c$7$s$H$&(B
$BH>2F_C?4Er(B
$B5^@-!&K}@-0_D2%+%?%k!"H/9Z@-2C2=ITNI!"0_2I!"0_%"%H%K!<>I!"0_5Z$S==Fs;XD2DYag$N7Z>IKt$OM=8e!"G%?10-AK(B
EK18$B!!(B $B$1$$$7$+$j$g$&$8$e$D$V$H$&(B
$B7K;^2CNj[2ImEr(B
$BNd$($dIb
19 $B$7$g$&$;$$$j$e$&$H$&(B
$B>.@DN5Er(B
1 $B2<5-<@45$K$*$1$k?eMM$Nab!"?eMMI!=A!"I!JD!"$/$7$c$_!"SCLD!"31SV!"N.N^!!5$4I;YSCB)!"I!1j!"%"%l%k%.!]@-I!1j!"%"%l%k%.!]@-7kKl1j!"46KA!!(B2 $B5$4I;Y1j(B
20 $B$\$&$$$*$&$.$H$&(B
$BKI8J2+fMEr(B
$B?'Gr$G6ZFyFp$i$+$/?e$V$H$j$NBN.JXITMx$G2<;h$KIbI!'?U1j!"%M%U%m!<%I!"4X@a1j!"a~!"$;$D!"6Z1j!"IbI!"7n7PIT=g(B
S20$B!!(B $B$j$g$&$-$g$&$8$e$C$+$s$H$&(B
$BNjU*[24EEr(B
$B:A9|?@7PDK!"9xDK!"LkG">I!"0dG"!"BS2<(B
21 $B$7$g$&$O$s$2$+$V$/$j$g$&$H$&(B
$B>.H>2F2Ch*NjEr(B
$BBNNOCfEyEY$NI(B:$BG%?1SREG(B($B$D$o$j(B)$B!"$=$N$[$+$N=tIB$NSREG(B($B5^@-0_D21j!"<>@-6;Kl1j!"?eI(B)
S21$B!!(B $B$j$C$/$s$7$H$&(B
$BO;7/;REr(B
$BK}@-0_D2%+%?%k!"0_2I!"0-AK!"5uC2=ITNI!"0_DYag(B
22 $B$7$g$&$U$&$5$s(B
$B>CIw;6(B
$BJ,HgJ*$,B?$/!"$+$f$_$N6/$$K}@-$NHiIfIB(B($B<>?>!"i!Kc?>!"?eCn!"$"$;$b!"HiIf$=$&aZ>I(B)
S22$B!!(B $B$H$&$-$7$c$/$d$/$5$s(B
$BEv5"giLt;6(B
$BIO7l>I!"Nd$(>I!"IX?M99G/4|>I!"ITG%>I!"N.;:JJ!"G%?1?U!"%M%U%m!<%o!"$8C&fj!"?R>o@-$6al(B
23 $B$H$&$-$7$c$/$d$/$5$s(B
$BEv5"giLt;6(B
$B6ZFy$,0lBN$KFpI!'IO7l!"7qBU46!"99G/4|>c32(B($BF,=E!"F,DK!"$a$^$$!"8*$3$jEy(B)$B!"7n7PIT=g!"7n7P:$Fq!"ITG%>I!"F0X)!"K}@-?U1j!"G%?1Cf$N=tIB(B($BIb?HIT?q!"?4B!J[Kl>I(B
S23$B!!(B $B$*$D$8$H$&(B
$B25;zEr(B
$B0lHL<&<@!"<&3K!"C&fj!"fjLg=P7l!"=w;R1"ItA_aZ>I(B
24 $B$+$_$7$g$&$h$&$5$s(B
$B2CL#mvMZ;6(B
$BBNI>u!"$H$-$KJXHk$N798~$N$"$kI(B:$BNd$(>I!"5uc32!"7l$NF;>I(B
S24$B!!(B $B$5$$$3$1$$$7$H$&(B
$B
$B46KA!"0_DK!"J"DK!"?@7PDK!"C@$N$&1j!"0_;@2aB?>I(B
25 $B$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s(B
$B7K;^h*Nj4](B
$BBN3J$O$7$C$+$j$7$F$$$F@V$i4i$,B?$/!"J"It$OBgBN=<I(B:$B;R5\JB$S$K$=$NIUB04o$N1j>I!";R5\FbKl1j!"7n7PIT=g!"7n7P:$Fq!"BS2c32(B($BF,DK!"$a$^$$!"$N$\$;!"8*$3$jEy(B)$B!"Nd$(>I!"J"Kl1j!"BGKP>I!"<&<@45!"bP4]1j(B
S25$B!!(B $B$8$e$&$_$O$$$I$/$H$&(B
$B==L#GTFGEr(B
$BHiIf1j!"<>?>!"%8%s%^?>!"
26 $B$1$$$7$+$j$e$&$3$D$\$l$$$H$&(B
$B7K;^2CN59|24iZEr(B
$B2J"6Z$K6[D%$N$"$kHf3SE*BNNO$N?j$($F$$$k$b$N$NI(B:$B>.;yLkG">I!"?@7P?j
S26$B!!(B $B$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s(B
$BKIIwDL@;;6(B
$BHnK~>I!"9b7l05>I!">o=,JXHk!"<&<@!"K}@-?U1j!"<>?>(B
026$B!!(B $B$1$$$7$+$*$&$.$H$&(B
$B7K;^2C2+fMEr(B
$BBNNO$,?j$($F$$$k$b$N$N$M$"$;!"$"$;$b(B
27 $B$^$*$&$H$&(B
$BKc2+Er(B
$B0-4(!"H/G.!"F,DK!"9xDK!"<+A3$K4@$N=P$J$$$b$N$NI(B:$B46KA!"%$%s%U%k%(%s%6(B($B=i4|$N$b$N(B)$B!"4X@a%j%&%^%A!"SCB)!"F};y$NI!JD:I!"S.F}:$Fq(B
S27$B!!(B $B$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s(B
$B7K;^h*Nj4](B
$B7n7P:$Fq!";R5\FbKl1j!";R5\?>!"<&=P7l!"i!Kc?>!"$K$-$S!"$7$_!"HiIf1j!"E`=}!"BG$\$/!"Hi2<=P7l(B
TY027$B!!(B $B$1$$$7$+$+$C$3$s$H$&(B
$B7K;^2C3k:,Er(B
$B?HBN5u
28 $B$($C$T$+$8$e$C$H$&(B
$B1[U92C[2Er(B
$BIb.JXITMx$N$"$k$b$N$NI(B:$B?U1j!"%M%U%m!<%I!"<>?>(B
S28$B!!(B $B$b$/$\$&$$$H$&(B
$BLZKIVaEr(B
$B?4B!J[Kl>I!"?4B!@-%<%s%=%/!"K}@-?U1j!"%M%U%m!<%<(B
TY028$B!!(B $B$1$$$7$+$3$&$\$/$-$g$&$K$s$H$&(B
$B7K;^2C8|KQ0I?NEr(B
$B?HBN5u
29 $B$P$/$b$s$I$&$H$&(B
$BG~LgE_Er(B
$Bab$N@Z$l$K$/$$31!"5$4I;Y1j!"5$4I;Y$<$s$=$/(B
S29$B!!(B $B$H$&$-$7$c$/$d$/$5$s$+$V$7(B
$BEv5"giLt;62CIm;R(B
$B7l?'0-$/IO7l@-$G!"B-9x$,Nd$($d$9$/!"F,DK!"F,=E$G>.JXIQ?t$rAJ$(;~$KL\bA!"8*$3$j!"<*LD$j!"F0X)$"$k$b$N$NI!'IX?M$NNd$(>I!"7n7PDK!"?@7PDK!"K}@-?U1j!"99G/4|>c32!"G%?1Cf$N>c32!JIb
30 $B$7$s$V$H$&(B
$B??IpEr(B
$B?7DDBeI(B:$B0_D2<@45!"0_D25uI!"K}@-D21j!">C2=ITNI!"0_%"%H%K!<>I!"0_2I!"%M%U%m!<%0n7l!"@T?q<@45$K$h$k1?F0$J$i$S$KCN3PKcac!"?@7P?jI!"?4B!J[Kl>I!"?4ITA4$G?4X)P6?J!"H>?HIT?q!"%j%&%^%A!"O7?M@-$=$&aZ>I(B
S30$B!!(B $B$@$$$5$$$3$-$g$@$$$*$&$H$&(B
$BBg
$B4N5!G=>c32!"4N1j!"C@$N$&1j!"C@@P>I!"0_D2%+%?%k!"ITL2>I!"O>4V?@7PDK!"F0L.9E2=>I!"9b7l05>I(B
31 $B$4$7$e$f$H$&(B
$B8bh%hPEr(B
$BI(B:$B=,47@-JPF,DK!"=,47@-F,DK!"SREG!"5S5$!">W?4(B
S31$B!!(B $B$@$$$5$$$3$H$&(B
$BBg
$BC@G91j!"C@@P>I!"2+aU!"0_D2%+%?%k!"F0L.9E2=!"9b7l05>I!"G>0n7l!"H>?HIT?o!"HnK~>I!"SCB)!"?@7P?jI!">o=,JXHk!"<&<@!"O>4V?@7PDK(B
32 $B$K$s$8$s$H$&(B
$B?M;2Er(B
$BBNNO5uI!'5^@-!&K}@-0_D2%+%?%k!"0_%"%H%K!<>I!"0_3HD%!"0-AK(B($B$D$o$j(B)$B!"0`=L?U(B
S32$B!!(B $B$8$e$&$<$s$@$$$[$H$&(B
$B==A4BgJdEr(B
$B?jI!"Dc7l05>I!"Gr7lIB!"$8$m$&!"%+%j%(%9!">CLW@-<@45$K$h$k?j
33 $B$@$$$*$&$\$?$s$T$H$&(B
$BBg2+24C0HiEr(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"2I!'7n7PIT=g!"7n7P:$Fq!"JXHk!"<&<@(B
S33$B!!(B $B$4$l$$$5$s(B
$B8^Nj;6(B
$B5^@-0_D2%+%?%k!"$O$-$1!"%M%U%m!<%<(B
34 $B$S$c$C$3$+$K$s$8$s$H$&(B
$BGr8W2C?M;2Er(B
$B$N$I$N3i$-$H$[$F$j$N$"$k$b$N(B
$B#S(B34$B!!(B $B$A$g$l$$$H$&(B
$BCvNjEr(B
$Bg/fy1j!"FC$K5^@-g/fy1j!"?U1j!"?UB!7k@P>IKt$OG"F;1j$K$*$1$k8}3i!"G"0UIQ?t!"GSG"DK!"(B
35 $B$7$.$c$/$5$s(B
$B;M5U;6(B
$BHf3SE*BNNO$N$"$k$b$N$G!"BgZ$H>.Z$H$NCf4V>ZI=$o$9$b$N$NI(B:$BC@G91j!"C@@P>I!"0_1j!"0_;@2aB?!"0_DYag!"I!%+%?%k!"5$4I;Y1j!"?@7P
$B#S(B35$B!!(B $B$*$&$4$s$H$&(B
$B2+:#Er(B
$BD2%+%?%k!">C2=ITNI!"SREG!"2
36 $B$b$/$\$&$$$H$&(B
$BLZKIVaEr(B
$B4i?'$,$5$($:!"31$r$H$b$J$&8F5[:$Fq$,$"$j!"?4B!2
$B!!#S(B36 $B$^$-$g$&$h$C$+$s$H$&(B
$BKc0I0U4EEr(B
$B6ZFy%j%&%^%A!"4X@a%j%&%^%A!"aOlT!"83Q2=>I(B
37 $B$O$s$2$S$c$/$8$e$D$F$s$^$H$&(B
$BH>2FGr[2E7KcEr(B
$B0_D25u
$B#T#Y(B037$B!!(B $B$1$$$^$+$/$O$s$H$&(B
$B7KKc3FH>Er(B
$B46KA!"$;$-!"$+$f$_(B
38 $B$H$&$-$7$.$c$/$+$4$7$e$f$7$g$&$-$g$&$H$&(B
$BEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er(B
$BI!'$7$b$d$1!"F,DK!"2
39 $B$j$g$&$1$$$8$e$C$+$s$H$&(B
$BNj7K[24EEr(B
$B$a$^$$!"$U$i$D$-$,$"$j!"$^$?$OF0X)$,$"$jG"NL$,8:>/$9$k$b$N$NI!'?@7P
40 $B$A$g$l$$$H$&(B
$BCvNjEr(B
$BG"NL8:>/!">.JXFq!"8}3i$rAJ$($k$b$N$NI(B:$BG"F;1j!"?UB!1j!"?U@P>I!"NT1j!"GSG"DK!"7lG"!"9x0J2<$NIb
41 $B$[$A$e$&$($C$-$H$&(B
$BJdCf1W5$Er(B
$B>C2=5!G=$,?j$(!";M;h7qBU46Cx$7$$5uI(B:$B2F$d$;!"IB8e$NBNNOA}6/!"7k3K>I!"?)M_IT?6!"0_2?HIT?o!"B?4@>I(B
43 $B$j$C$/$s$7$H$&(B
$BO;7/;REr(B
$B0_D2$N$*$A$,$D$+$(!"Hh$l$d$9$/!"IO7l@-$GI(B:$B0_1j!"0_%"%H%K!C2=ITNI!"?)M_IT?6!"0_DK!"SREG(B
45 $B$1$$$7$H$&(B
$B7K;^Er(B
$BBNNO$,?j$($?$H$-$NIw
46 $B$7$A$b$D$3$&$+$H$&(B
$B<7J*9_2
$B?HBN5uI(B:$B9b7l05$KH<$&?oH<>I>u(B($B$N$\$;!"8*$3$j!"<*$J$j!"F,=E(B)
47 $B$A$g$&$H$&$5$s(B
$BD`F#;6(B
$BK}@-$KB3$/F,DK$GCfG/0J9_!"$^$?$O9b7l05$N798~$N$"$k$b$N(B
48 $B$8$e$&$<$s$@$$$[$H$&(B
$B==A4BgJdEr(B
$BIB8e$NBNNODc2
50 $B$1$$$,$$$l$s$.$g$&$H$&(B
$B7U3)O"fKEr(B
$BC_G?>I!"K}@-I!1j!"K}@-Y(Em1j!"$K$-$S(B
51 $B$8$e$s$A$g$&$H$&(B
$B=aD2Er(B
$BJXHk(B
52 $B$h$/$$$K$s$H$&(B
$B0Ugo?NEr(B
$B4X@aDK!"6ZFyDK(B
53 $B$=$1$$$+$C$1$D$H$&(B
$BAB7P3h7lEr(B
$B4X@aDK!"?@7PDK!"9xDK!"6ZFyDK(B
54 $B$h$C$+$s$5$s(B
$BM^4N;6(B
$B5uI(B:$B?@7P>I!"ITL2>I!">.;yLk$J$-!">.;yaQ>I(B
55 $B$^$-$g$&$+$s$;$-$H$&(B
$BKc0I4E@PEr(B
$B>.;y$<$s$=$/!"5$4I;Y$<$s$=$/(B
56 $B$4$j$s$5$s(B
$B8^NT;6(B
$BIQG"!"GSG"DK!";DG"46(B
57 $B$&$s$;$$$$$s(B
$B29@60{(B
$BHiIf$N?'$D$d$,0-$/!"$N$\$;$k$b$N$KMQ$$$k(B:$B7n7PIT=g!"7n7P:$Fq!"7l$NF;>I!"99G/4|=}32!"?@7P>I(B
58 $B$;$$$8$g$&$\$&$U$&$H$&(B
$B@6>eKIIwEr(B
$B$K$-$S(B
59 $B$A$:$=$&$$$C$]$&(B
$B<#F,al0lJ}(B
$B<>?>!"$/$5!"F}MD;y$N<>?>(B
60 $B$1$$$7$+$7$c$/$d$/$H$&(B
$B7K;^2CgiLtEr(B
$BJ"ItKDK~46$N$"$kI(B:$B$7$V$jJ"!"J"DK(B
61 $B$H$&$+$/$8$g$&$-$H$&(B
$BEm3K>55$Er(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;$FJXHk$7$,$A$J$b$N$NI(B:$B7n7PIT=g!"7n7P:$Fq>I!"7n7P;~$d;:8e$N@:?@IT0B!"9xDK!"JXHk!"9b7l05$N?oH<>I>u(B($BF,DK!"$a$^$$!"8*$3$j(B)
62 $B$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s(B
$BKIIwDL@;;6(B
$BJ"It$KHi2<;iKC$,B?$/!"JXHk$,$A$J$b$N$NI(B:$B9b7l05$N?oH<>I>u(B($B$I$&$-!"8*$3$j!"$N$\$;(B)$B!"HnK~>I!"$`$/$_!"JXHk(B`
63 $B$4$7$c$/$5$s(B
$B8^@Q;6(B
$BK}@-$K7P2a$7!">I>u$N7c$7$/$J$$I(B:$B0_D21j!"9xDK!"?@7PDK!"4X@aDK!"7n7PDK!"F,DK!"Nd$(>I!"99G/4|=}32!"46KA(B
64 $B$7$c$+$s$>$&$H$&(B
$B_U4EApEr(B
$BBNNO$,$*$H$m$($F!"Hh$l$d$9$$$b$N$NF0X)!"B)@Z$l(B
65 $B$-$R$H$&(B
$B5"g#Er(B
$B5uI(B:$BIO7l!"ITL2>I(B
66 $B$8$s$=$$$s(B
$B;2AI0{(B
$B46KA!"$;$-(B
67 $B$K$g$7$s$5$s(B
$B=w?@;6(B
$B$N$\$;$H$a$^$$$N$"$k$b$N$NI(B:$B;:A0;:8e$N?@7P>I!"7n7PIT=g!"7l$NF;>I(B
68 $B$7$c$/$d$/$+$s$>$&$H$&(B
$BgiLt4EApEr(B
$B5^7c$K$*$3$k6ZFy$N$1$$$l$s$rH<$&aVDK(B
69 $B$V$/$j$g$&$$$s(B
$Bh*Nj0{(B
$BEG$-$1$d6;$d$1$,$"$jG"NL$,8:>/$9$k$b$N$NI(B:$B0_1j!"0_%"%H%K!
70 $B$3$&$=$5$s(B
$B9aAI;6(B
$B0_D25u
71 $B$7$b$D$H$&(B
$B;MJ*Er(B
$BHiIf$,8OAg$7!"?'$D$d$N0-$$BNc32$N$J$$?M$NI(B:$B;:8e$"$k$$$ON.;:8e$NHhO+2sI|!"7n7PIT=g!"Nd$(>I!"$7$b$d$1!"$7$_!"7l$NF;>I(B
72 $B$+$s$P$/$?$$$=$&$H$&(B
$B4EG~Bg\'Er(B
$BLk5c$-!"$R$-$D$1(B
73 $B$5$$$+$s$H$&(B
$B
$B31!"31$K$h$k6;DK(B
74 $B$A$g$&$$$8$g$&$-$H$&(B
$BD40_>55$Er(B
$BJXHk(B
75 $B$7$/$s$7$H$&(B
$B;M7/;REr(B
$B$d$;$F4i?'$,0-$/$F!"?)M_$,$J$/!"$D$+$l$d$9$$$b$N$NI(B:$B0_D25u
76 $B$j$e$&$?$s$7$c$+$s$H$&(B
$BN5C@_C4NEr(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"2I(B:$BGSG"DK!";DG"46!"G"$NBy$j!"$3$7$1(B
77 $B$-$e$&$-$-$g$&$,$$$H$&(B
$B5]5"g1ghEr(B
$B<&=P7l(B
78 $B$^$-$g$&$h$C$+$s$H$&(B
$BKc0I0U4EEr(B
$B4X@aDK!"?@7PDK!"6ZFyDK(B
79 $B$X$$$$$5$s(B
$BJ?0_;6(B
$B0_$,$b$?$l$F>C2=ITNI$N798~$N$"$kI(B:$B5^!&K}@-0_%+%?%k!"0_%"%H%K!C2=ITNI!"?)M_IT?6(B
80 $B$5$$$3$;$$$+$s$H$&(B
$B
$B$+$s$N798~$N6/$$798~$N$"$k>.;y$NI(B:$B?@7P>I!"K}@-Y(EmA#1j!"<>?>(B
81 $B$K$A$s$H$&(B
$BFsDDEr(B
$B0-?4!"SREG(B
82 $B$1$$$7$K$s$8$s$H$&(B
$B7K;^?M;2Er(B
$B0_D2$NI(B:$BF,DK!"F0X)!"K}@-0_D21j!"0_%"%H%K!<(B
83 $B$h$C$+$s$5$s$+$A$s$T$O$s$2(B
$BM^4N;62CDDHiH>2F(B
$B5uI(B:$B?@7P>I!"ITL2>I!">.;yLk$J$-!">.;yaQ>I(B
84 $B$@$$$*$&$+$s$>$&$H$&(B
$BBg2+4EApEr(B
$BJXHk>I(B
85 $B$7$s$T$H$&(B
$B?@HkEr(B
$B>.;y$<$s$=$/!"5$4I;Y$<$s$=$/!"5$4I;Y1j(B
86 $B$H$&$-$$$s$7(B
$BEv5"0{;R(B
$BNd$(>I$N$b$N$NI!'K}@-<>?>(B($BJ,HgJ*$N>/$J$$$b$N(B)$B!"$+$f$_(B
87 $B$m$/$_$,$s(B
$BO;L#4](B
$BHh$l$d$9$/$FG"NL8:>/$^$?$OB?G"$G!";~$K8}3i$N$"$k$b$N$NI(B:$BGSG":$Fq!"IQG"!"$`$/$_!"$+$f$_(B
88 $B$K$8$e$D$H$&(B
$BFs[2Er(B
$B8^==8*(B
89 $B$A$@$\$/$$$C$]$&(B
$B<#BGKP0lJ}(B
$BBGKP$K$h$k$O$l5Z$SDK$_(B
90 $B$;$$$O$$$H$&(B
$B@6GYEr(B
$Bab$NB?$/=P$k31(B
91 $B$A$/$8$g$&$s$?$s$H$&(B
$BC]G!29C@Er(B
$B%$%s%U%k%(%s%6!"Iw
92 $B$8$$$s$7$[$&$H$&(B
$B<"1";jJuEr(B
$B5u
93 $B$8$$$s$3$&$+$H$&(B
$B<"1"9_2PEr(B
$B$N$I$K$&$k$*$$$,$J$/ab$N=P$J$/$F31$3$`$b$N(B
95 $B$4$3$H$&(B
$B8^8WEr(B
$B$;$-!"5$4I;Y$<$s$=$/(B
96 $B$5$$$\$/$H$&(B
$B
$B5$J,$,$U$5$$$G!"0v9"!"?)F;It$K0[J*46$,$"$j!";~$KF0X)!"$a$^$$!"SR5$$J$I$rH<$&I(B:$B>.;y$<$s$=$/!"5$4I;Y$<$s$=$/!"5$4I;Y1j!"$;$-!"IT0B?@7P>I(B
97 $B$@$$$\$&$U$&$H$&(B
$BBgKIIwEr(B
$B4X@a$,$O$l$FDK$_!"Kcac!"6/D>$7$F6~?-$7$,$?$$$b$N$NI(B:$B2<;h$NK}@-4X@a%j%&%^%A!"K}@-4X@a1j!"DKIw(B
98 $B$*$&$.$1$s$A$e$&$H$&(B
$B2+fM7zCfEr(B
$B?HBN5uI(B:$B5u
99 $B$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&(B
$B>.7zCfEr(B
$BBNI(B:$B>.;y5u.;yLkG">I!"Lk$J$-(B
100 $B$@$$$1$s$A$e$&$H$&(B
$BBg7zCfEr(B
$BJ"$,Nd$($FDK$_!"J"ItKDK~46$N$"$k$b$N(B
101 $B$7$g$&$^$+$C$3$s$H$&(B
$B>#Kc3k:,Er(B
$B46KA$N=i4|!"HiIf1j(B
102 $B$H$&$-$H$&(B
$BEv5"Er(B
$BGXCf$K4(Nd$r3P$(!"J"ItKDK~46$dJ"DK$N$"$k$b$N(B
103 $B$5$s$=$&$K$s$H$&(B
$B;@\'?NEr(B
$B?4?H$,$D$+$l
104 $B$7$s$$$;$$$O$$$H$&(B
$B?I0P@6GYEr(B
$BI!$E$^$j!"K}@-I!1j!"C_G?>I(B
105 $B$D$&$I$&$5$s(B
$BDLF3;6(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j2I(B:$B7n7PIT=g!"7n7PDK!"99G/4|=}32!"9xDK!"JXHk!"BG$A?H(B($BBGKP(B)$B!"9b7l05$N?oH<>I>u(B($BF,DK!"$a$^$$!"8*$3$j(B)
106 $B$&$s$1$$$H$&(B
$B297PEr(B
$BI(B:$B7n7PIT=g!"7n7P:$Fq!"$3$7$1!"99G/4|=}32!"ITL2!"?@7P>I!"<>?>!"B-9x$NNd$(!"$7$b$d$1(B
107 $B$4$7$c$8$s$-$,$s(B
$B5m
$BHh$l$d$9$/$F!";M;h$,Nd$($d$9$/G"NL8:>/$^$?$OB?G"$G;~$K8}3i$,$"$kI(B:$B2<;hDK!"9xDK!"$7$S$l!"O7?M$N$+$9$_L\!"$+$f$_!"GSG":$Fq!"IQG"!"$`$/$_(B
108 $B$K$s$8$s$h$&$($$$H$&(B
$B?M;2M\1IEr(B
$BIB8e$NBNNODc2
109 $B$7$g$&$5$$$3$H$&$+$-$-$g$&$;$C$3$&(B
$B>.
$B0v9"$,$O$l$FDK$`I!'Y(Em1j!"Y(Em<~0O1j(B
110 $B$j$C$3$&$5$s(B
$BN)8z;6(B
$BH4;u8e$NaVDK!";uDK(B
111 $B$;$$$s$l$s$7$$$s(B
$B@6?4O!;R0{(B
$BA4?H7qBU46$,$"$j!"8}$d@e$,4%$-!"G"$,=P$7$V$k$b$N$NI(B:$B;DG"46!"IQG"!"GSG"DK(B
112 $B$A$g$l$$$H$&$4$&$7$b$D$H$&(B
$BCvNjEr9g;MJ*Er(B
$BHiIf$,8OAg$7!"?'$D$d$N0-$$BNc32$N$J$$?M$NI(B:$BGSG":$Fq!"GSG"DK!";DG"46!"IQG"(B
113 $B$5$s$*$&$7$c$7$s$H$&(B
$B;02+_C?4Er(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;5$L#$G!"4iLL9HD,$7!"@:?@IT0B$G!"JXHk$N798~$N$"$k$b$N$NI(B:$B9b7l05$N?oH<>I>u(B($B$N$\$;!"8*$3$j!"<*$J$j!"F,=E!"ITL2!"IT0B(B)$B!"I!7l!"<&=P7l!"JXHk!"99G/4|=}32!"7l$NF;>I(B
114 $B$5$$$l$$$H$&(B
$B
$BEG$-5$!"?)M_IT?6!"$N$I$N$+$o$-!"GSG"$,>/$J$$$J$I$NI!'?e_C@-2
115 $B$$$l$$$H$&(B
$B0_NjEr(B
$B?e_C@-$N2/$rH<$&I(B:$B?)$"$?$j!"=k5$$"$?$j!"Nd$(J"!"5^@-0_D21j!"J"DK(B
116 $B$V$/$j$g$&$$$s$4$&$O$s$2$3$&$\$/$H$&(B
$Bh*Nj0{9gH>2F8|KQEr(B
$B5$J,$,$U$5$$$G!"0v9"!"?)F;It$K0[J*46$,$"$j!";~$KF0X)!"$a$^$$!"SR5$!"6;$d$1$J$I$,$"$j!"G"NL$N8:>/$9$k$b$N$NI(B:$BIT0B?@7P>I!"?@7P@-0_1j!"$D$o$j!"N/0{!"0_1j(B
117 $B$$$s$A$s$4$l$$$5$s(B
$Bh!DD8^Nj;6(B
$B$N$I$,3i$$$F!"G"$,>/$J$$$b$N$NI(B:$BSREG!"$8$s$^$7$s!"FsF|?l$N$`$+$D$-!"$`$/$_(B
118 $B$j$g$&$-$g$&$8$e$C$+$s$H$&(B
$BNjU*[24EEr(B
$B9x$KNd$($HDK$_$,$"$C$F!"G"NL$,B?$$I(B:$B9xDK!"9x$NNd$(!"LkG">I(B
119 $B$j$g$&$+$s$-$g$&$_$7$s$2$K$s$H$&(B
$BNj4EU*L#?I2F?NEr(B
$BIO7l!"Nd$(>I$GSCLD$rH<$&S=ab$NB?$$31SV2j$"$k$b$N!#5$4I;Y1j!"5$4I;YSCB)!"?4B!?j
120 $B$*$&$l$s$H$&(B
$B2+O"Er(B
$B0_It$NDdBZ46$d=E0546!"?)M_IT?6$N$"$k$b$N$NI(B:$B5^@-0_1j!"FsF|?l!"8}Fb1j(B
121 $B$5$s$b$D$*$&$4$s$H$&(B
$B;0J*2+:#Er(B
$B
122 $B$O$$$N$&$5$s$-$e$&$H$&(B
$BGSG?;65ZEr(B
$B45It$,H/@V!"I!"ag!"$;$D!"LLD#!"$=$NB>$;$D

I(B

123 $B$H$&$-$1$s$A$e$&$H$&(B
$BEv5"7zCfEr(B
$BHhO+$7$d$9$/!"7l?'$N$9$0$l$J$$$b$N$NI(B:$B7n7PDK!"2
124 $B$;$s$-$e$&$A$c$A$g$&$5$s(B
$B@n5]CcD4;6(B
$B$+$I!"F,DK(B
125 $B$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s$+$h$/$$$K$s(B
$B7K;^h*Nj4]2C0Ugo?N(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!";~$K2I(B:$B7n7PIT=g!"7l$NF;>I!"$K$-$S!"$7$_!"
126 $B$^$7$K$s$,$s(B
$BKc;R?N4](B
$BJXHk(B
127 $B$^$*$&$V$7$5$$$7$s$H$&(B
$BKc2+Im;R:Y?IEr(B
$B0-4(!"HyG.!"A4?H7qBU!"Dc7l05$GF,DK!"$a$^$$$,$"$j!";M;h$KaVDKNd46$"$k$b$N$NI(B:$B46KA!"5$4I;Y1j!#(B
128 $B$1$$$R$H$&(B
$B7
$B$d$;$F!"4i?'$,0-$/!"?)M_$,$J$/!"2I(B:$B0_D25uC2=ITNI!"2
133 $B$@$$$8$g$&$-$H$&(B
$BBg>55$Er(B
$BJ"It$,$+$?$/$D$+$($F!"JXHk$9$k$b$N!"$"$k$$$OHnK~BNo=,JXHk!"5^@-JXHk!"9b7l05!"?@7P>I!"?)Ev$j(B
134 $B$1$$$7$+$7$c$/$d$/$@$$$*$&$H$&(B
$B7K;^2CgiLtBg2+Er(B
$BHf3SE*BNNO$N$J$$?M$G!"J"ItKDK~$7!"D2Fb$NDdBZ46$"$k$$$OJ"DK$J$I$rH<$&$b$N$NI(B:1.$B5^@-D21j!"BgD2%+%?%k(B,2.$B>o=,JXHk!"=IJX!"$7$V$jJ"(B
135 $B$$$s$A$s$3$&$H$&(B
$Bh!DDhfEr(B
$BG"NL8:>/!"$d!5JXHk$,$A$GHf3SE*BNNO$N$"$k$b$N$NI(B:$B2+aU!"4N9EJQ>I!"%M%U%m!<%
136 $B$;$$$7$g$($C$-$H$&(B
$B@6=k1W5$Er(B
$B=k5$$"$?$j!"=k$5$K$h$k?)M_IT?6!&2
137 $B$+$_$-$R$H$&(B
$B2CL#5"g#Er(B
$B5uI(B:$BIO7l!"ITL2>I!"@:?@IT0B!"?@7P>I(B
138 $B$-$-$g$&$H$&(B
$B5K9
$B0v9"$,$O$l$FDK$`I(B:$BY(Em1j!"Y(Em<~0O1j(B
230 $B$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s(B
$B5]5"D47l0{(B
$B;:8e$N?@7P>I!"BNNODc2
311 $B$/$_$S$s$m$&$H$&(B
$B6eL#]'O1Er(B
$B?4X)P6?J!"8*$3$j!"7qBU46$,$"$C$F!"JXHk$N798~$,$"$k$b$N!#5S5$!"9b7l05!"F0L.9E2=!"5Z$S$3$l$i$KH<$&F,DK!#(B
314 $B$7$7$O$/$R$H$&(B
$B[i;RGpHiEr(B
$B4NB!It$K05Gw46$N$"$k$b$N!#2+aU!"HiIfA_aZ>I!"=I?l!#(B
319 $B$@$$$5$$$3$H$&$-$g$@$$$*$&(B
$BBg
$B$_$>$*$A$,9E$/D%$C$F!"6;$dOFJ"$"$k$$$O4NB!It$J$I$KDK$_$d05Gw46$,$"$k$b$N!#<*LD$j!"HhO+46!"?)M_8:B`$J$I$rH<$&$3$H$b$"$j!"JXHk$7$J$$$b$N!#9b7l05!"F0L.9E2=!"0_D2IB!"5$4I;YSCB)!"2+aU!"C@@P>I!"C@G91j!"ITL2>I!"?@7P?jKl1j!"<&<@!"H>?HIT?o!#(B
320 $B$A$g$&$h$&$H$&(B
$BD2a~Er(B
$BLUD2It$K5^@-$^$?$OK}@-$NDK$_$,$"$k$b$N!"$"$k$$$O7n7PDK$N$"$k$b$N!#(B
324 $B$-$-$g$&$;$C$3$&(B
$B5K9<@P9Q(B
$B31SV$"$k$$$O2=G?$9$k$b$N!#(B
401 $B$+$s$>$&$H$&(B
$B4EApEr(B
$B7c$7$$31!"0v9"DK$N2~A1(B
402 $B$$$s$A$s$3$&$H$&(B
$Bh!DDhfEr(B
$BG"NL8:>/!"$d!5JXHk$,$A$GHf3SE*BNNO$N$"$k$b$N$NI(B:$B2+aU!"4N9EJQ>I!"%M%U%m!<%
3021 $B$3$&$8$s$^$D(B
$B9H;2Kv!!(B
$B!J4AJ}=hJ}$ND4:^$KMQ$$$k!K!!(B
3022 $B$7$e$&$8$V$7$^$D(B
$B=$<#Im;RKv!!(B
$B!J4AJ}=hJ}$ND4:^$KMQ$$$k!K!!(B
501 $B$7$&$s$3$&(B
$B;g1@9Q!!(B
$B2P=}!"<&3K$K$h$kaVDK!"fjLgNu=}!!(B


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B



$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}F2Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B


$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M8e4|!!(B
$B4AJ}0e$NLtH"!!@8Lt#1#6#7 $B3W38IU!J30Au!'6bEb3W;f!K(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$* $B$9$Y$F!V0lHLMQ0eLtIJ!W$G$9!#(B

$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B

keywords $B!'(B $B4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!"2;3ZNEK!!"5$8y!"%"%m%^!"%a%s%?%k%X%k%9!"%+%&%s%;%j%s%0(B




$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}Lt@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B
keywords $B!'(B $B4AJ}Lt!"@8Lt!"LtAp!"7r9/?)IJ!"ElMN0e3X!"o*5d!"4AJ}@lLg(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B$B!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!(B$B!!(BTEL: 0283-22-1389
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B$B!!(BTEL: 0283-22-1607
$BNW>2?4M}3X(B $B?4$N7r9/AjCL<<(B$B!!(BTEL: 0283-22-1607

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!%K%e!<%9!!:G?7>pJs(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B WEB-PAGE $B=K#2#0#0K|%"%/%;%9!*!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2016. 1/3$B!JF|!K(B AM9:00$B!AIY;3%F%l%SJ|Aw!!E,1~$N;~Be!!!VD69,NpR2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2015. 10/13$B!J2P!K(B 13:26$B!!(BTBS$B%F%l%S(B $B!V$R$k$*$S!*0U30$HCN$i$J$$7r9/>o<1!"9>8M;~Be$NLt;v>p$NCf$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!0udF!JF;CfMQLtF~$l!K$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!0U30$HCN$i$J$$!V7r9/>o<1!W$r!"0e;U!&0eNE%8%c!<%J%j%9%H!&?9EDK-$,65$($F$/$l$k!#!!%I%i%^!V7k:'<0$NA0F|$K!W$+$i9aN$F`$5$s!"86EDH~;^;R$5$s!"NkLZNl!#(B
$B!!!!!!!c>o<1%/%$%:!*$I$C$A$,%[%s%H!)!d!!9>8M;~Be$NLt;v>p!!(B$B!!#Q!%0udF$NCf$KF~$C$F$$$?$b$N$O2?!)!!"*!!>oHwLt!J9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l!K!#(B
$B!!!!!!!!!!0e;U!&0eNE%8%c!<%J%j%9%H!&?9EDK-$,2r@b!#!!0udF$N!V0u!W$O0u4U$N$3$H!#!!$b$H$b$H$OH=;R$dMQ!#(B
$B!!!!!!!!!!K\Mh$NLtF~$l$O!VLtdF!W$H$$$$0udF$H6hJL$7$F$$$?$,$$$D$N4V$K$+N>J}$H$b0udF$H8F$P$l$k$h$&$K$J$C$?!#(B
$B!!!!!!!!(B*$BBg;3Gn9T@h@8$+$i0l8@!"0udF!'0lHL?M$,;}$D7HBSMQLtF~$l!JF;CfMQLtF~$l!K(B$B!"LtdF!'0e

$B!!!!(B$B!!#2#0#1#5G/#17n#1F|H/9T!!LZ3Z
$B!!!!!!!!!!Bh#3>O!V#5Bg<@IB!J-!$,$s-"%"%k%D%O%$%^!<-#E|G"IB-$?4<@45-%G>B4Cf!K$rElMN0e3X$G9nI~$9$k!W$N%Z!<%8$K!"ElMN0e3X!"4AJ}Lt$N%9%Z%7%c%j%9%H$H$7$F!"(B
$B!!!!!!!!!!Bg;3Gn9T@h@8$,!"$4>R2p$5$l$F$$$^$9!#!!Gn9T@h@8$O!"$4<+?H$N8&5f@.2L$+$i!"6/NO$J3h@-;@AG>C5n:nMQ$r;}$A!"%"%k%D%O%$%^! $B!!!!!!!!!!#9R2p$7$F$$$^$9!#!!$3$NLtAp$K$O!"G>=[4D!&G>Be

$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!LZ3Z

$B!!!!(B$B!!(B2014. 10/18$B!JEZ!K(B18:00$B!A!!!V(BBS $BD+F|!W!!%6!&%$%s%?%S%e!SA|!!9>8M%V!<%`$N2PIU$1Lr!"EDCfM%;R!JK!@/Bg3XAmD9!K!"@$3&$,G'$a$?9>8M$NH~!W!!(B
$B!!!!!!!!!!C#?M$,65$($k9>8M$NIT;W5D$JL%NO!"%b%N:n$j$N9q!"H~$7$$%b%N$r:n$k?&?M$O$9$4$$!*!!JT=8 $B!!!!!!!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!!V4AJ}0e$NLtH"!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"!K!W!!$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#!!(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!(B2014. 7/12$B!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FIGd?7J9!!9-9p@^9~%A%i%7!!!V@d9%D2!*!!$&$=$G$7$g!A!*!!$3$s$J$K=P$k$N!)!!=i$a$F0{$s$@B?$/$NJ}$N6C$-$N46A[$G$9!#!W(B
$B!!!!!!!!!!D2$NCf$+$i%-%l%$$K$7$^$;$s$+!)!!EvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"C1$KL5M}$d$j=P$9!VJXHkLt!J2<:^!K!W$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B!!!!!!!!!!D2$K$3$S$j$D$$$?%I%m%I%m=IJX$r%-%l%$$K$9$k!VD2Fb>t2=K!!W$G$9!#!!5$;}$A$$$$%&%s%A$7$F$^$9$+!A!)(B

$B!!!!(B$B!!(B2013. 8/16$B!J6b!K%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N4AJ}$N%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$NCf$G!"Bg;3Gn9T@h@8$,>R2p$5$l$^$7$?!#(B$B!!(B
$B!!!!(B$B!!(B2013. 7/18$B!JLZ!K%V%i%8%k$NA49q%M%C%H%F%l%S6I!"%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N;#1F$,$"$j$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!"Bg;34AJ}F2Lt6ID4:^<<$K$F!"4AJ}Lt!JE_Cn2FAp!K$N8zG=!&8z2L!"I~MQJ}K!$K$D$$$F2r@bCW$7$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!G%?18!::Lt(B$B!!GSMqF|8!::Lt(B$B!!(B

$B!!!!(B$B!!!VLk$J$N$K$"$5%$%A!W!!4AJ}%9%Z%7%c%k!!(BNHK $BAm9g%F%l%S!!(B2012. 2/25$B!JEZ!K(B PM 7:30$B!A(BPM 8:43$B!!(B

$B!!!!(B$B!!652J=q$K$N$;$?$$!*(BTBS 6/12$BJ|Aw!!Nd$(!&JXHk!&HnK~$K8z$/6C$-$N4AJ}!JHk!K(B
$B!!!!!!!!JXHk$K8z$/4AJ}Lt!VBg2+4EApEr!W!"HnK~$K8z$/4AJ}Lt!VKIIwDL@;;6!W!"(B
$B!!!!!!!!Nd$($K8z$/4AJ}Lt!VEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er!W$,!">R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!(B2012. 5/21$B!J7n!K(B AM 7:45$B:"$K!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!JFJLZ8):4Ln;T!K(B2F $B%Y%i%s%@$G!"(B
$B!!!!!!!!!!!V6b4DF|?)!JM[$Nu$K8w$C$F8+$($k!K!W$r4Q$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!(BAM 7:15$B:"$+$i!"B@M[$N0lIt$,7g$1$F:Y$$;0F|7n$N$h$&$K$J$kItJ,F|?)$r4Q$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!9qN)E7J8Bf$K$h$k$H!"9qFb$G6b4DF|?)$,4QB,$5$l$?$N$O#1#9#8#7G/#97n#2#3F|$N2-Fl0JMh!"Ls#2#5G/$V$j!#(B
$B!!!!!!!!!!F|K\$N9-$$HO0O$G$OJ?0B;~Be$N#1#0#8#0G/0JMh#9#3#2G/$V$j!#6b4DF|?)$O:GD9$GLs#5J,4V!"ItJ,F|?)$OF1#3;~4V $B!!!!!!!!!!6b4D?)$NA08e$K$O!"7nLL$N1zFL$G%j%s%0$N1o$,ES@Z$lES@Z$l$K$J$k!V%Y%$%j!<%S!<%:!W$b8+$i$l$?!#!!$H$N$3$H$G$9!#(B
$B!!!!!!!!!!$H$K$+$/!"4Q$l$F$h$+$C$?$G$9!#(B

$B!!!!(B$B!!!V(BTHE $B%J%s%P!<#2(B $BNr;K$rF0$+$7$?1F$N
$B!!!!!!!!L@<#0]?7$NN)Lr $B!!!!!!!!Ev;~$NF|K\$OMv3X$N;O$^$j$,5/$3$j!"0e3X$bElMN0e3X$+$i@>MN0e3X$K8~$+$&JQ2=$N;~Be$G$"$C$?!#(B
$B!!!!!!!!$3$N;~Be$N4AJ}0e3X$N%$%a!<%8$H$7$F!"Bg;34AJ}F2Lt6I=jB"$N!V4AJ}0e$NLtH"!J9>8M;~Be!K!W$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!(B$B!!!VLk$J$N$K$"$5%$%A!W!!4AJ}%9%Z%7%c%k!!(BNHK $BAm9g%F%l%S!!(B2012. 2/25$B!JEZ!K(B PM 7:30$B!A(BPM 8:43$B!!(B

$B!!!!!!!!4AJ}Lt!VM^4N;6!W$,!"G'CN>I$K8z$/!*!!!J;2>H!K!!G>$r

$B!!!!(B$B!!F|K\%"!<%+%$%V%9IY;N;3(B Nippon Archives No.223 $B!V@$3&$rL%N;$9$k;3!JIY;N;3!K!W(B present by $B@E2,8)!!(B
$B!!!!!!!!M:Bg$G?r9b$J;3$O!"9q6-$rD6$(!"@$3&Cf$N?M!9$rL%N;$7$F$-$?!#(B
$B!!!!!!!!8EBeCf9q$G$OEl$N3$>e$K?@$N;3$,$"$k$H$$$o$l$?!#!V$+$N;3$G$O!"@g?M$,ITO7IT;`$NLt$r:n$C$F$$$k!#!W(B
$B!!!!!!!!?A$N;O9DDk$O!"NnLt$r5a$a!";H $B!!!!!!!!$3$3$G!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[=jB"$N!V?A$N;O9DDk$N3(2h!JFyI.!K!W$,$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!D24I=P7l@-BgD26]BP:v!J(B $B#O(B-157$B!"(B O-26$B!"(B O-111 $B?)CfFGBP:v!K(B

$B!!!!!!!!!!!!!!9qN)46@w>I8&5f=j$N1V3XD4::$G$O!"#2#0#1#0G/EY$K3NG'$5$l$?D24I=P7l@-BgD26]46@wJs9p$G$O!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!#O(B-$B#1#5#7$,#2#7#3#2Nc!"#O(B-$B#2#6$,#5#6#4Nc!"#O(B-$B#1#1#1$,#8#5Nc$H#O(B-$B#1#1#1$N46@wJs9p$O#O(B-$B#1#5#7$KHf$Y$4$/$o$:$+$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!$7$+$7:#2sIY;3!"J!0fN>8)$N0{?)E9$G?);v$r$7$?J}$N$&$A#4?M$,!"D24I=P7l@-BgD26]$K46@w$7$F;`K4$7$?=8CD?)CfFG$G!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!#O(B-$B#1#1#1$K$h$k?)CfFG$NBg5,LO$JH/@8$,7|G0$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V?77?%$%s%U%k%(%s%6$O!"4AJ}$G<#$k@b!W(B

$B!!!!!!!!!!!!!!?77?%$%s%U%k%(%s%6$N<#NE$K4AJ}@=:^$N!VKc2+Er!J$^$*$&$H$&!K!W$r;H$&$H!"93%&%$%k%9Lt$N%?%_%U%k$HF1$8DxEY$N>I>u7Z8:8z2L$,$"$k!*(B

$B!!!!!!!!(B$B!!HnK~>I$K!"4AJ}Lt!!!VKIIwDL@;;6!J$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s!K!W$r!"@5$7$/;H$C$F$$$^$9$+!)(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!:G?7>pJs!*(B$B!!(B
$B!!(B6/22$B!J2P!K$K%F%l%S!JKb=w$?$A$N#2#2;~!'KbK!$NHb!"F|K\%F%l%SKh=52PMK$h$k#1#0;~!K$G!"(B
$B!!!V;g:,!J$7$3$s!K$,!"$7$_!"$=$P$+$9!"GrH1$K$h$$$HJsF;$5$l$F$$$?!W$H!"$*5RMM$h$j65$($F$$$?$@$-$^$7$?!#(B
$B!!;g:,!J%7%3%s!K$O!"E7A3$NLtMQ?"J*7O$NH~MF@=IJ$KB?$/4^$^$l!"4AJ}Lt$G$O!"!V;g1@9Q!W$N
$B!!;g:,!J%7%3%s!K$K$O!"Fy2j7A@.B%?J:nMQ!">C1j:nMQ!"AO=}<#L~B%?J:nMQ$,$"$j!"1j>I$rM^$(!"FGAG$rGS=P$9$kF/$-$G!"(B
$B!!%"%H%T!<@-HiIf1j!"$d$1$I!"@Z$j=}$J$I!"HiIf$N1j>I$rM^$($kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B!!I,MW$JJ}$O!"(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K$^$G!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0#3(B $B!V4AJ}!W(B $B7G:\5-;v(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0#2(B $B!V4AJ}!W(B $B7G:\5-;v(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B [$B:G?7$N4AJ}0e3X(B] $B=54VD+F|A}4)(B $B#2#0#0(B1 $B!V4AJ}!W(B "$B4AJ}%$%s%?!<%M%C%H>pJs(B" $B$K7G:\(B !!!

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!!!V<+A3$H7r9/!W(B $B4AJ}:GA0@~(B "$BFC=8!'%"%k%D%O%$%^!I(B" $B%$%s%?%S%e!<5-;v!*(B

$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!!%9%]!<%D%K%C%]%s#2#0#0#1!VFI$s$GL~$=$&%9%]%K%A%;%i%T!
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8(B $BD+F|?7J9A49qHG(B $B#1#9#9#9(B.$B#4(B/$B#2#9(B $B7G:\5-;v(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!(B$B!!Bg;3Gn9T@h@8!"Cf2Z?ML16&OB9q!"9qN)Cf0e3X8&5f1!(B $B!V@>1q0e1!!W!"ElMN0e3X%7%s%]%8%&%`>7BT9V1i!"35MW(B

$B!!!!!!!!(B$B!!!V(B $BBg;3Gn9T@h@8$N8&5f6H@S(B $B!W!!(BDr. HIROYUKI OHYAMA, Ph.D. / Profile.

$B!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BLink Box.


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



Copyright(C) Ohyama Kampo, All Rights Reserved.
1998$B!](B2004