$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*Bg;34AJ}F2Lt6I$N!V2VJ4>pJs!"2VJ4>IBP:v>&IJ!W$r!"$40FFbCW$7$F$*$j$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B$*4+$a2VJ4>IBP:v!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$NFCD'!"OS$N8+$;=j$O!"$d$O$jD49g4AJ}Lt(B
$B%*!<%@!<%a%$%I$ND49g4AJ}Lt$G!"2VJ4>I$N?I$$>I>u!J$/$7$c$_!"I!?e!"N^L\!K$r2~A1!"(B
$B$5$i$K2VJ4>I$N4p!"%"%l%k%.!
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B2,;3Bg3X(B $B0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T@h@8(B
$B2VJ4>I!&%"%l%k%.! $B$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$BFC=8!'2VJ4>I$H4AJ}Lt(B

$B!!:#G/$N2VJ4$O$9$4$$!*#1#0G/$K0lEY$NBgN.9T$i$7$$$G$9!#(B
$B2VJ4$,$9$4$$$N$O!"#27n$+$i#57n!"2VJ4>I$N?M$K$O!"D9$/$D$i$$5(@a$,$d$C$F$-$^$9!#BP:v$OK|A4$G$9$+!)(B

$B2VJ4>I$O!"
$B2VJ4>I$NH/>I%a%+%K%:%`$r!"4JC1$K@bL@$9$l$P!"(B
$B!!!!?M4V$NBN$K$O!"M-32$JJ* $BLH1VH?1~$OK\MhM-1W$J$b$N$G$9$,!"$=$l$,2a>j$KH?1~$9$k$H0[>o$J>I>u$,8=$l$^$9!#(B
$B2VJ4$KBP$7$F2a>j$JH?1~$r5/$3$9$N$,2VJ4>I$G$9!#(B

$B8=:_$O!"@>MNLt$GM=KIE*<#NE$,9T$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!!!2VJ4$NHt;6;~4|$NM=B,$,=PMh$k$h$&$K$J$j!">I>u$,8=$l$kA0$+$i<#NE$r3+;O$7$^$9!#(B
$B2VJ4$NHt$S;O$a$k#2=54VA0$+$i93%"%l%k%.! $B!J$G$b!"L2$/$J$C$?$j!"0_$,9S$l$?$j$9$k$s$G$9$h$M!*!)!"!"!"!"!#!!4AJ}$O$=$s$J$3$H$O$"$j$^$;$s!#!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V2VJ4>I$KBP$9$k4AJ}0e3XJ}K!O@2r@b!W(B

$B2VJ4>I$b!"SCB)$d%"%H%T!<$J$I$HF1$8$h$&$K%"%l%k%.!<<@45$N0l$D$G$9!#(B
$B2VJ4!J%@%K!"%[%3%j$J$I!K$,%"%l%k%2%s$H$J$C$F!"I!1j$N;0Bg>I>u$,=P$k$N$,FCD'$G$9!#(B

$B2VJ4>I$N;0Bg>I>u$H$O!"(B
$B-!$/$7$c$_!"-"I!?e!"-#I!$E$^$j(B

$B%"%l%k%.!<<@45$O!">I>u$@$1$r$*$5$($k<#NE!&J}K!O@$rMQ$$$F$b!":,K\E*$J%"%l%k%.! $B$=$3$G!"BP=hNEK!E*$K>I>u$rM^$($k!VI8<#J}K!O@!W$H!"%"%l%k%.!
$B!!$^$:!"I8<#J}K!O@$G$9$,!"(B
$B%"%l%k%.!<@-I!1j$N>I>u$O!"B?$/$N>l9g!"%+%<$N=i4|>I>u$KN`;w$7$F$$$^$9!#(B
$B$5$i$K!"B?NL$NI!?e!"I!$E$^$j!"$J$_$@L\$J$I$N?eFGE*MW0x!J?eJ,Beo!K$,2C$($i$l$^$9!#(B
$B$D$^$j!"2a>j$J?eJ,$r!J$-$g$7$D!K!W:nMQ$N6/$$4AJ}=hJ}$r$^$:Bh0l$KA*Br$7$^$9!#(B
$BI>u$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$l$r!"!VI=4(>I!W$N>I>u$,$R$I$/$J$j!"G.$r$*$S$F!VI=G.>I!W$K0\9T$7$?>uBV$H9M$($^$9!#(B
$B$3$N>l9g$OG.$r$5$^$7$F!"F1;~$K?eJ,Be $B0J>e$,!"I8<#J}K!O@$N35MW$G$9!#(B

$B $B$^$:!"2VJ4>I!J%"%l%k%.!<@-I!1j!K$K$+$+$j$d$9$$BNC2=4o7O$N $B$9$J$o$A!"0_D2$,I>u$O!"4AJ}0e3X$G$Og#5u!J$R$-$g!K$N>uBV$N?M$H9M$($^$9!#(B
$B$^$:Bh0l$K!"g#0_$NF/$-$r6/2=$9$k4AJ}=hJ}$rI~MQ$7$F!"g#5u!J$R$-$g!KBN $B$^$?!"LH1VNO!"@8BVKI8f5!G=$,j$KH?1~$7$^$9!#(B
$B$3$N?M$O!"GY$H0_$N5!G=$,
$B!!0J>e!"%"%l%k%.!<<@45$N<#NE$K$O!"D94|E*$KK\<#J}K!O@$rMQ$$$J$,$i!"(B
$B>I>u$,6/$/=P$?$H$-$KI8<#J}K!O@$rMQ$$$k!"$H$$$&$N$,$N4pK\E*$J<#NEJ}?K$K$J$j$^$9!#(B


$B2VJ4>I$N>l9g$O!"$=$NH/>I$K5(@a$N4XM?$,=EMW$J%]%$%s%H$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$N>l9g$O!">I>u$N7c$7$$$H$-$@$1K\<#J}K!O@$HI8<#J}K!O@$rJB9T3hMQ$7!"(B
$B2VJ4H/:n$,5/$3$i$J$$;~4|$O!"K\<#J}K!O@$@$17QB3$7$F9T$&$3$H$H$7$^$9!#(B

$B8=Be0e3X$G$O2VJ4>I$O<#$j$K$/$$$H$5$l$F$$$^$9$,!"(B
$B4AJ}0e3X$N>l9g!"DL>o!"#3!A#4G/4V$N7QB3$G!"%"%l%k%.! $B$7$+$b!"G/!92VJ4H/:n>I>u$,7Z8:$7$F$$$/$H$$$&NI$$7k2L$,F@$i$l$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$NFCD'!"OS$N8+$;=j$O!"$d$O$jD49g4AJ}Lt!">e5-J}K!O@$rMQ$$$F(B
$B%*!<%@!<%a%$%I$ND49g4AJ}Lt$G!"2VJ4>I$N?I$$>I>u!J$/$7$c$_!"I!?e!"N^L\!K$r2~A1!"(B
$B$5$i$K2VJ4>I$N4p!"%"%l%k%.!
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B2,;3Bg3X(B $B0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T@h@8(B
$B2VJ4>I!&%"%l%k%.! $B$*?=$79~$_%U%)!<%`(B



$BF|K\2VJ4>pJs6(2q(B



$BK\F|$NFCGd>&IJ(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!VD6L\6L2VJ4>IBP:v>&IJ!W(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B2,;3Bg3X(B $B0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T@h@8(B
$B2VJ4>I!&%"%l%k%.! $B$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B2VJ4>IBP:v$K$h$$$G$9!*(B
$B2VJ4>I$N%U%!!<%9%H%A%g%$%9!*(B
$B$"$l$3$lG:$^$:!"$3$l$,$h$$$G$9!*(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B No.$B#D#1#0!!>&IJL>(B


$B7zNS>>DaF2(B
$BI!NE(B
$B!J$S$j$g$&!K(B
$B!J0eLtIJ!K(B


$B!!!!(B$B!!!!!!(B$B!!(B


$B!V86E5L>!W(B

$BNoBrDL5$Er(B
$B!J$l$$$?$/$D$&$-$H$&!K(B


$B!V;HMQL\I8!W(B

$B!|I!%+% $B!|I!$,0-$/$J$C$FF,$,=E$$!J$^$?$ODK$$!K!!!|C_G?>I$H$J$k(B
$B!|G4Kl$,$O$l$FI!DL$j$,0-$/$J$k(B
$B!|%$%S%-$r$+$-$d$9$/$J$k!#(B
$B!|$/$5$$I!=A$,=P$k(B


$B!VE,1~>I!W(B

$B%"%l%k%.!<@-I!1j(B

$B$5$i$K!"(B
$BC_G?>I!"Hn8|@-I!1j!"I!9P1j!"(B
$BI!$D$^$j!"I!?e!"I!$+$i$/$kF,DK$*$h$SF,=E(B
$B$9$Y$F!"#O#K$G$9!*!*!*(B


$B!VDL>o2A3J!W(B

$B#3#0Jq!!#2(B.$B#4#1#51_(B
$B#9#0Jq!!#5(B.$B#9#8#51_(B
$B#2#1#0Jq!!#1#2(B.$B#6#0#01_(B
$B#4#2#0Jq!!#2#5(B.$B#2#0#01_(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B2VJ4>IBP:v$4Jt;E2A3J(B
$B!JFCJL3d0zM%BT!K(B
$B#2#1#0Jq!"#1#1#8#0#01_!J@G9~(B.$BAwNA(B.$B $B#4#2#0Jq!"#2#1#0#0#01_!J@G9~(B.$BAwNA(B.$B
$BCm!KI!NE!J$S$j$g$&!K$r#7#0!A#1#4#0F|4VI~MQ$7$F$b!"$^$@8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"!V4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!W(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!KDLHN>&IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!JCm0U!K!!2VJ4>I!"%"%l%k%.!<@-I!1j$K!">e5-!"!VI!NE!W$r!"#1!A#3%v7nI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45 $BBg;34AJ}F2Lt6I!!!VD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K!W$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B No.$B#M#3!!>&IJL>(B


$B2VJ4>IBP:v$K$h$$!*(B
$B%,!<%G%#(BV($B%V%$(B)$B%^%9%/$G$9!*(B
$B2VJ4$r$[$\(B100%$B%+%C%H$9$k(B
$B%O%$%F%/:G@hC<2J3X%^%9%/$G$9!*(B
$B$"$l$3$lG:$^$:!"$3$N%^%9%/$,$h$$$G$9!*(B




$B@$3&=i!*6d8w?(G^$GJa=8$7$?%&%$%k%9!&:Y6]$rC;;~4V$GIT3h2=!#(B
$B2VJ4!&%A%j!&%O%&%9%@%9%HEy$N%_%/%m$NN3;R$b40A4$KJa=8$7$^$9!#(B

$B!V!!HNGd=*N;!!:_8K$J$7!!F~2YL$Dj!!!W(B

S$B%5%$%:(B = 5$BKgF~$j!_(B2
$BHNGd2A3J!'#3(B.$B#9#8#01_!J@G9~!K(B
$BDL>o2A3J!'#4(B.$B#4#1#01_!J@G9~!K(B

L$B%5%$%:(B = 5$BKgF~$j!_(B2
$BHNGd2A3J!'#3(B.$B#9#8#01_!J@G9~!K(B
$BDL>o2A3J!'#4(B.$B#4#1#01_!J@G9~!K(B




$B!V!!HNGd=*N;!!:_8K$J$7!!F~2YL$Dj!!!W(B
$BL>>N(B $B%,!<%G%#(BV($B%V%$(B)$B%^%9%/(B
$BFCD9(B $B!|6d8w?(G^%U%#%k%?!<$H$O!)(B

$B8w?(G^$G0lHLE*$J$b$N$O;@2=%A%?%sJ}<0$G$9!#$9$G$K6u5$@6>t4o$d30JIEINA$J$I9-$$J,Ln$G@=IJ2=$5$l$F$*$j$^$9!#(B

$B$7$+$7!";@2=%A%?%sJ}<0$G$O8w8;$H$7$F;g30@~>H@\@\?($9$k%^%9%/$G$O%"%l%k%.!<8;$H$J$j@=IJ2=$OFq$7$$>u67$G$7$?!#(B

$B6d8w?(G^%U%#%k%?!<$O!"%"%/%j%kA!0]$NCf$K6d$r2=3X7k9g$5$;$F$3$NA!0]$r%Y!<%9$KIT?%I[$K2C9)$7$?%U%#%k%?!<$G$9!#$o$:$+$J8w!J<+A38w!"7V8wEt$G$b#O#K!K$,%U%#%k%?!<$NI=LL$KEv$?$k$HEE5$$,Ne5/$5$l!"$=$l$K$h$jEE;R$r
$B%R%I%m%-%7%i%8%+%k$OHs>o$K6/NO$J;@2=NO$r;}$A!"%&%$%k%9!":Y6]Ey$NM-5!J*$r6/NO$KJ,2r$7$^$9!#(B

$B$5$i$K%U%#%k%?!<$KJaB*$5$l$:$KDL2a$7$?%&%$%k%9!":Y6]$bBg$-$J%@%a!<%8$ro$KC;$$$N$G?M4V$NAH?%$K?($l$k$3$H$OL5$/0BA4@-$b3NG'$5$l$F$*$j$^$9!#(B
$B%5%$%:(B S$B%5%$%:(B/L$B%5%$%:(B


$B!V!!HNGd=*N;!!:_8K$J$7!!F~2YL$Dj!!!W(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B $B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp