$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B

$BFC=8!'3h@-;@AG=|5n:^(B
($B%i%8%+%k%9%+%Y%s%8%c!<(B)$B$H$O!)(B






$B3h@-;@AG=|5n:^$H$7$F@=:^FC5v$rF@$?!VGr6b!&%Q%i%8%&%`%3%m%$%I@=:^!W(B

$B3h@-;@AG=|5n:^(B
$B!JFC5v-b#3#4#1#1#1#9#59f!K!!@=K!FC5v!JFC5v-b#0#4#3#8#0#19f!K(B


$B!|(B$B!VGr6b!&%Q%i%8%&%`!!%3%m%$%I!W@=:^$N:nMQ$H8z2L(B

$B2=3XJQ2=$N86B'$+$i!"Gr6b$*$h$S%Q%i%8%&%`$rEE5$MO2r$9$k:]!"Gr6b$+$i$O;@AG!"%Q%i%8%&%`$+$i$O?eAG$rH/@8$7$^$9!#(B
$B$=$NH/@8NL$O86NA6bB0$N#8#0#0G\$KC#$9$kB?NL$G!"$3$N#2$D$NJ* $BGr7l5eA}2C$rB%$9$N$G!"AH?%$K?)$$9~$s$@IB866]$^$G?)$$;&$5$l$k7k2L$r>7$-$^$9!#(B


$B!|(B$B!VGr6b!&%Q%i%8%&%`!!%3%m%$%I!W$OA4$/I{:nMQ$,$J$$!W(B

$B93@8J* $BGr6b!&%Q%i%8%&%`%3%m%$%I$OD94|4VI~MQ$7$F$b!"A4$/I{:nMQ$,$"$j$^$;$s!#(B


$B!|(B$B:nMQ$,8B$i$l$:!"@5>o2=:nMQ$,$"$k(B

$BGr6b!&%Q%i%8%&%`%3%m%$%I$N:nMQ$OFCDj$NB!4o$d4o41$K8B$i$l$:!"(B
$BB.$d$+$J@5>o2=:nMQ$,$"$k$N$G!"A4?HE*$J7rA4@5>o2=$r?^$l$k$N$,FCD'$G$9!#(B
$BGr6b!&%Q%i%8%&%`!!%3%m%$%I$OBNFb$KF~$k$H!"7l4I$r7P$F3FB!4oAH?%!"FC$KLV>u?%FbHo:YK&7O$J$I$K@] $B<+N'?@7P7O$K$b:nMQ$7$F!"@8BN$N;@2=4T85:nMQ$r3hH/$K$7$^$9!#(B
$BFC$K@8BN$NLH1V5!G=$rA}?J$7!"IB866]$NH/0i$rAK;_$7$F!"FGAG$r2rFG$7!"BN30$KGS]u$7$^$9!#(B


$B!|(B$B%"%9%3%k%S%s;@$NLs#1#0#0G\$N3h@-;@AG>C5n8z2L(B

$BK\FC5v $B%"%9%3%k%S%s;@!J%S%?%_%s(BC$B!K$N3h@-;@AG>C5n3h@-$r%9%T%s%H%i%C%T%s%0(BESR$BK!$K$h$C$FI>2A$7$?7k2L!"(B
$BGr6b!&%Q%i%8%&%`%3%m%$%I$O!"%"%9%3%k%S%s;@$NLs#1#0#0G\$N3h@-;@AGJ,2r>C5n8z2L$rM-$9$k;v$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B




$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B