$B!RHiIf<@45!SBNI=It$N2=G?@-1j>I$G!"@V$/
$B!R$G$-$b$N!&30=}!S
1U$,$@$i$@$i=P$k$h$&$J$b$N(B
$B1~MQ$NL\0B(B
$B!!2=G?$d1j>I$NM=KIKt$O<#NE$KMQ$$$^$9!#(B
$B4AJ}$N30MQLt$O!"=}$d45It$K$?$C$W$j$H>h$;$k$h$&$KEI$j%,!<%<$=$NB>$GJ]8n$7$?$j!"(B
$B$"$k$$$O!"%,!<%<$d%j%s%HI[!"5_5^e+AO9QEy$KEI$j!"=}$d45It$rJ$$&$N$b8z2LE*$G$9!#(B
$B$^$?!"0aI~$=$NB>$K?'$&$D$j$7$d$9$$$N$G$4Cm0U2<$5$$!#(B
$BFC=8!';g1@9Q$HCf2+9Q$NHf3S(B
$B$3$N$h$&$J>I>u$KE,$7$F$$$^$9(B
$B!!;g1@9Q!"Cf2+9Q$ON>
$B$[$\6&DL$9$k<@45$KMQ$$$i$l$^$9$,!"$=$l$>$l$NE,1~$K$OFCD'$,$"$j$^$9!#(B
$B;g1@9Q(B
$B"!;HMQL\I8"!(B
$B45It$,4%Ag$7!"Fy2j7A@.$,CY$l$F$$$k$b$N(B
$B!RHiIf<@45!&30=}!S2=G?$,82Cx$G$J$$!"J,HgJ*$,B?$/$J$$!"?<$$=}$G$O$J$$!"45It$N4%Ag!&aVDK$rH<$&!"A}?#@-!"IO7l@-!"Fy2j7A@.ITB-(B
$B!RHiIf4%Ag!&H)9S$l!S(B
$B"!LtM}:nMQ"!(B
$B>C1j!&Fy2j7A@.B%?J!&J]<>:nMQ(B
$B"!LtG="!(B
$B=aH)!&;_DK(B
$B=aH)!&3h7l;_DK$N:nMQ$G!"H)$r=a$7!"=}$r<#$7!"DK$_$r5n$k(B
$B"!AU8z$9$k<@45"!(B
$B$d$1$I!"jsal!"<>?>!"4%a}!"?eCn!"3QHi>I!"%&%*%N%a!"%?%3!"HiIfDYag(B
$B"!%"%H%T!<@-HiIf1j"!(B
$BHiIf$NH/@V$OL5$$$+$"$k$$$O7ZEY$G!"4%Ag$7$F$D$d$,L5$/!";~$KHiIf$N0`=L$,$_$i$l$k$b$N(B
$B"!$d$1$I"!(B
$BAO=}D>8e$N$b$N$d?eaW$,DY$l$FDK$s$@$j!"$7$P$i$/$7$F$+$i4%Ag$7!"0z$-$D$l$k$h$&$J$b$N(B
$B"!<&<@!&C&fj"!(B
$B@Z$l<&!&<&aq!&<&3K$N=P7l$*$h$SfjLg$NNv=}(B
$B"!$K$-$S"!(B
$B=i4|$N$b$N$d!"D^$J$I$G$D$V$7$F=P7l$9$k$J$I=}$K$J$C$F$7$^$C$?$b$N(B
$B"!$"$;$b!&$+$V$l!&$S$i$s!&$?$@$l"!(B
$BHiIf$,4%Ag$7$F%+%5%+%5$7$F$$$k$b$N(B
$B"!$=$NB>$NE,1~>I"!(B
$B$R$S!"$"$+$.$l!"$7$b$d$1!"%$%\!"30=}!J@Z=}!";$2a=}!"BGKP=}!K!"$R$g$&$=!"Hn8|@-am:/!J%1%m%$%I!K!">8m(G?aW>I!"GrauIw!"Gra}>I!"C&LS>I$J$I(B
$B"!Cm0U$9$Y$-I{:nMQ"!(B
$B@\?(@-HiIf1j(B
$BCf2+9Q(B
$B"!;HMQL\I8"!(B
$B2=G?@-$N1j>I$G!"@V$/
$B"!LtM}:nMQ"!(B
$B>C1j!&DCDK!&GSG?:nMQ(B
$B"!LtG="!(B
$B@6G.!&;_DK(B
$B>C1j2rFG:nMQ$N$"$k6l4(@8Lt$NAH$_9g$o$;$G!"G.$r5n$j!"G?$rGS$9(B
$B"!AU8z$9$k45It"!(B
$B2=G?@-1j>I!"IB%R%g%&aU!">8m(G?aW>I!"30=}!JBGKP=}!"G1:C!"R{=}!"@Z=}!K(B
$B"!%"%H%T!<@-HiIf1j"!(B
$BG.>I>u$,6/$/!"H/@V$,$R$I$/!"
$B"!$d$1$I"!(B
$B45It$,
$B"!<&<@!&C&fj"!(B
$B$$$\<&$N1j>I$*$h$SaZ$_$rH<$&$b$N(B
$B"!$K$-$S"!(B
$BHi?>$,Bg$-$/!"H/@V$,$"$j!"2=G?$7$FG.46$dDK$_$rH<$&$b$N(B
$B"!$"$;$b!&$+$V$l!&$S$i$s!&$?$@$l"!(B
$BH/@V$,6/$/!"
$B"!$=$NB>$NE,1~>I"!(B
$B<>?>!"Cn$5$5$l!"$7$b$d$1!"?eCn!"Gra}>I$J$I(B
$B"!Cm0U$9$Y$-I{:nMQ"!(B
$B@\?(@-HiIf1j(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$BEI$jJ}%]%$%s%H(B
$B-!$d$1$I!'(B$B!!
$B-"<&<@!&C&fj(B$B!'!!FC$K45It$r@67i$K$7$F$+$iEI$k(B
$B-#?eCn!'(B$B!!Gv$a$KEI$k!J;g1@9Q$N>l9g!K(B
$B;HMQ>e$NCm0U(B
$B0J2<$N$3$H$r3NG'$7!"3:Ev$9$k>l9g$K$OE,@Z$J%"%I%P%$%9$r$*EA$($/$@$5$$!#(B
$B!!!J#1!K@P$N<#NE$r
$B!!!J#3!KLt$K$h$j%"%l%k%.!<>I>u$r5/$3$7$?$3$H$,$"$k?M!!!!!J#4!K<>=a!&$?$@$l!&$d$1$I!&30=}$N$R$I$$?M(B
$B!!!J#5!K=}8}$,2=G?$7$F$$$k?M!!!!!J#6!K45It$,9-HO0O$N?M(B
$B;HMQ$K$h$jI>u$,$"$i$o$l$?>l9g$OD>$A$K;HMQ$rCf;_$7!"0e;UKt$OLt:^;U$KAjCL$9$k$h$&$*EA$($/$@$5$$!#(B
$B!!!J#1!KH/?>!&H/@V!"$+$f$_$J$I$NHiIf>I>u(B
$BMQK!!&MFNL$K4X$7!";HMQ;~$K0J2<$N$3$H$KCm0U$9$k$h$&$*EA$($/$@$5$$!#(B
$B!!!J#1!KMQK!$r87
$B!!!J#2!K>.;y$K;HMQ$5$;$k>l9g$K$O!"J]8n
$B!!!J#4!KL\$KF~$i$J$$$h$&Cm0U$9$k(B
$B;g1@9Q(B
$B9>8M;~Be$NL>0e!!!H2Z2,@D='!I!!AO0F$NFp9Q$G!"!V302J@5=!!W$K<}:\$5$l!":#F|$^$G$r=aH)9Q!";g1@L|$H$b$$$$!"8zG=$K$&$?$o$l$F$$$k$h$&$JHiIf<@45$K$bE,$7$F$$$^$9!#(B
$B!c8zG=!&8z2L!d(B
$B$R$S!"$"$+$.$l!"$7$b$d$1!"5{$NL\!"$"$;$b!"$?$@$l!"30=}!"<&3K$K$h$kaVDK!"fjLgNv=}!"$+$V$l(B
$B!c@.J,!&J,NL!d(B
$BK\IJ#1#g$O(B
$B%H%&%-!JEv5"!K!%!%!%!%(B0.08$B#g!!!!%_%D%m%&!JL*O9!K!%!%!%!%(B0.30$B#g!!!!%7%3%s!J;g:,!K!%!%!%!%(B0.12$B#g!!!!%H%s%7!JFZ;i!K!%!%!%!%(B0.03$B#g!!!!%4%^L}!%!%!%!%(B1.00$B#g(B
$B$h$j@=$7$?Fp9Q:^$G$9!#(B
$B!cMQK!!d(B
$B@67i$K$7$?45It$K#1F|#2!A#32s$9$j$3$`$+Kt$O%,!<%
$BCf2+9Q(B
$B9>8M;~Be$KL>0e!!!H2Z2,@D='!IAO0F$NFp9Q$G!"86J}$G$O!"%&%3%s!"%*%&%P%/!"%*%&%l%s$N;0L#$+$i$J$C$F$$$^$7$?$,!"@uED=!Gl$,%*%&%l%s$rH4$$$F;H$$;O$a$F$+$i8=:_$N7A$K$J$C$?$H$$$o$l$F$$$^$9!#2+O"2rFGEr$rFp9Q$K$7$?$h$&$J$b$N$G$"$j!"G.@-$NHiIf<@45$d2=G?$K$h$/8z$-!"G.$r5n$j!"GSG?:nMQ$,$"$C$F!"aVDK$r4K2r$7!"=P7l$r;_$a!"$&$C7l$r;6$i$98z$,$"$j$^$9!#(B
$B!c8zG=!&8z2L!d(B
$BG.=}5Z$S30=}$N2=G?KI;_JB$S$K<#NE!"$$$\<&!$@Z$l<&!$<&3K!$<&$m$&!$C&fj!$aVDK!$$+$f$_!$=P7l$JEy0lHLE*$J<&!"$*$G$-!"I!G4Kl$N$*$G$-!"$?$@$l!"$"$;$b!"$+$V$l!"$+$f$+$f!"F};y$N$/$5!"<>?>!"$H$S$R!"$O$?$1!"?eCn!"$?$`$7!"$$$s$-$sEy$K$h$k%S%i%s$7$?45It!"$R$S!"$7$b$d$1!"$"$+$-$l!"H)9S$l!"F|>F$1!"2=>Q2
$B!c@.J,!&J,NL!d(B
$BK\IJ#1#g$O(B
$B%*%&%P%/!J2+Gp!K!%!%!%!%(B0.10$B#g!!!!%_%D%m%&!JL*O9!K!%!%!%!%(B0.38$B#g!!!!%&%3%s!J]56b!K!%!%!%!%(B0.08$B#g!!!!%H%s%7!JFZ;i!K!%!%!%!%(B0.02$B#g!!!!%4%^L}!%!%(B1.00$B#g(B
$B$h$j@=$7$?Fp9Q:^$G$9!#(B
$B!cMQK!!d(B
$B45It$KD>@\EII[$9$k$+!"%,!<%
$B3F@.J,$NLtM}:nMQ(B
$B$3$N$h$&$J:nMQ$rM-$7$F$$$^$9(B
$B;g1@9Q(B
$BEv5"!!!JJ]<>!!>C1j!!Kv>?=[4D2~A1!!93??6]!K(B
$B;g:,!!!JFy2j7A@.B%?J!!>C1j!!AO=}<#L~B%?J!K(B
$B%4%^L}!"FZ;i!"L*O9!!!J2rFG!!DCDK!!J]<>!!HiIf=@Fp!!7PHi5[<}B%?J!!Fy2j7A@.B%?J!!>eHi2=B%?J!!@=:^@->u0BDj!K(B
$BCf2+9Q(B
$B]56b!!!J>C1j!!DCDK!!GSG?B%?J!!2rFG!!936]!K(B
$B2+Gp!!!J>C1j!!<}ZL!!936]!K(B
$B%4%^L}!"FZ;i!"L*O9!!!J2rFG!!DCDK!!J]<>!!HiIf=@Fp!!7PHi5[<}B%?J!!Fy2j7A@.B%?J!!>eHi2=B%?J!!@=:^@->u0BDj!K(B
$B9=@.@8Lt2r@b(B
$B!Z%H%&%-!JEv5"!K![(B
$B%H%&%-#A#n#g#e#l#i#c#a!!#a#c#u#t#i#l#o#b#aKt$O%[%C%+%$%H%&%-#A!%#a#c#u#t#i#l#o#b#a!!#v#a#r!%#s#g#i#y#a#m#a#e$N:,$r!"DLNc!"ErDL$7$7$?$b$N(B
$B!Z%7%3%s!J;g:,!K![(B
$B%`%i%5%-#L#i#t#h#o#s#p#e#r#m#u#m!!#e#r#y#t#h#r#o#h#i#z#o#n$N:,(B
$B!Z%H%s%7!JFZ;i!K![(B
$B%V%?#S#u#s!!#s#c#r#o#f#a!!#v#a#r!%#d#o#m#e#s#t#i#c#u#s$N;iKC(B
$B!Z%&%3%s!J]56b!K![(B
$B%&%3%s#C#u#r#c#u#m#a!!#l#o#n#g#a$N:,7T$r$=$N$^$^Kt$O%3%k%/AX$r$N$>$$$?$b$N$r!"DLNc!"ErDL$7$7$?$b$N(B
$B!Z%*%&%P%/!J2+Gp!K![(B
$B%-%O%@#P#h#e#l#l#o#d#r#o#n!!#a#m#u#r#e#n#s#eKt$O#P!%#c#h#i#n#e#n#e#s$N<~Hi$r=|$$$?
$B!Z%4%^L}![(B
$B%4%^#S#e#s#a#m#u#m!!#I#n#d#i#c#u#m$N
$B!Z%_%D%m%&!JL*O9!K![(B
$B%h!<%m%C%Q%_%D%P%A#A#p#i#s!!#m#e#l#l#i#f#e#r#aKt$O%H%&%h%&%_%D%P%A#A!%#i#n#d#i#c#a$J$I$N%_%D%P%A$NAc$+$iF@$?$m$&$r@:@=$7$?$b$N(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B