$BBgFC=8!'CO2+!J%8%*%&!K(B
$BCO2+$N8zG=(B
$B-!CO2+!J%8%*%&!K$OCf9q86;:$N4AJ}Lt(B
$BCf9q;:$NJ$N5l2{7DIU$G!"!V2{7DCO2+!W$H$b$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B8=:_$O;3@>>J$,
$BF|K\$K$OE7J?;~Be$KLtAp$H$7$FEOMh$7!"F`NI8)$G:OG]$,;O$^$j$^$7$?!#(B
$B8=:_$OKL3$F;$G:OG]$5$l$F$$$^$9!#(B
$BKL3$F;$G$O!":OG]4|4VCf$O2=3X9g@.G@Lt$dHnNA$r;HMQ$7$J$$$G!"E7A3$NHnNA$G0i$F$i$l$F$$$^$9!#(B
$BCf9q:G8E$NLtAp$NK\$G$"$k!X?@G@K\Ap7P!Y$K!"(B
$B!V$"$i$f$k4X@aDK!"6ZFyDK!"8*$3$j!"9xDK!"FbB!$NB;=}$r<#$7!"7l9T$,0-$/$J$C$F5/$3$kKcac!"$7$3$j$r
$B$H$"$j$^$9!#(B
$B-"CO2+$,G[9g$5$l$?$/$9$j(B
$B`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K(B
$B!'@8CO2+$N9J$j=A$r;H$C$?N}$j$/$9$j$G!"Cf9q8EE5$N!X
$B!VITO7D9
$B$H5-$7$F$$$^$9!#(B
$B$=$NB>!"(B
$B;MJ*Er!"H,L#CO2+4]!"==A4BgJdEr!"?M;2M\1IEr!"<"1"9_2PEr!"=aD2Er!"(B
$B>CIw;6!"Ev5"0{;R!"2CL#mvt#;6!"29@60{$J$IB?$/$N4AJ}=hJ}$KG[9g$5$l$F$$$^$9!#(B
$B-#CO2+$O=$<#!J2C9)K!!K$K$h$C$FLt8z$,0[$J$j$^$9!#(B
$B!!(B
$BLtMQ$K$OBg$-$/HnBg$7$?:,$r;HMQ$7$^$9!#2C9)K!$K$h$C$FLt8z$b$5$^$6$^$G$9!#(B
$BIB5$$N=i4|$N>l9g$O!"@8CO2+$,;H$o$l!"(B
$B<#$i$J$$$GIB>u$,?J$`$H4%CO2+$,;H$o$l!"(B
$BCf9bG/$K5/$3$j$,$A$JHh$l$d!"$=$l$KH<$&>I>u$r<#$7!"7r9/$r
$B!V`{6L9Q!W$KG[9g$5$l$k@8CO2+$O@=Lt2aDx$G=OCO2+$K$J$j$^$9!#(B
$B-$@8CO2+!JA/CO2+!K!'7!$j
$BH/G.$r2<$2!"7l1U$r$-$l$$$K$7$F!"A4?H$N?eJ,$rD4@0$7!"(B
$BE|G"IB$K$h$k8}3i$r$r<#NE$9$k!#(B
$BEG7l!"I!7l!"7lG"!"7n7P2aB?>/$N;_7l:nMQ$,$"$j!"0vF,
$B-%4%CO2+!'4%Ag$7$?$b$N(B
$B?HBN$,Hh$l$F$$$k;~$NHyG.$r2<$2$F!"H/G.;~$N6;6l$7$5$r>C$7!"(B
$BE|G"IB$r<#$7!"EG7l!"I!7l!"7lG"!"7n7P2aB?>I$N;_7l$N8zMQ$,$"$k!#(B
$B-&=OCO2+!'=O$7$?$b$N(B
$B?HBN$N?j
$BFC$K4NB!$NHh$l$r
$BE|G"IB$r<#$7!"%$%s%]%F%s%D$r2~A1$7!"99G/4|>c32$d0[>o@-4o=P7l$r<#$98zMQ$,$"$k!#(B
$B-'CO2+$O!V?U5u!W$H$$$&>I>u$KM-8z(B
$B?U5u$H$$$&4AJ}MQ8l$O!"?UB!$NIB5$$N$_$r;X$7$?$b$N$G$O$J$/!"(B
$B!V?U!W$H$$$&;z$OFy7n$N>e$K7x$$$H$$$&;z$r>h$;$?$b$N$G$9!#(B
$B$9$J$o$A!"?HBN$NCf$G3hF0$NCf?4$r$J$9$b$N$G;Q$N8+$($J$$$b$N$r;X$7$?$N$G$9!#(B
$B$=$N!V?U!W$NNO$,!"2aO+$d6/$$%9%H%l%9$J$I$K$h$C$F?j$($?>uBV$d!"(B
$BO72=8=>]$K$h$k=t>I>u$r!V?U5u!W$H$$$C$?$N$G$9!#(B
$B?U"MO72="M?U5u$N>uBV(B
$B?U"M2aO+"M?U5u$N>uBV(B
$B!{Hh$l$d$9$$!{4i$,@DGr$$!{BNNODc2
$B!{BC1U$NJ,Hg$,>/$J$/!"8}$,3i$/!{IO7l!{HiIf$N9S$l!&4%Ag!{IT0B46!&7rK:!{F0X)!&B)@Z$l(B
$B!{Ai$;$O$8$a$?!{%$%s%]%F%s%D!{Iw$r$R$-$d$9$/!"$3$8$l$F<#$j$K$/$$!{;M;hNd46(B
$B"!=w@-99G/4|>c32(B
$B"!CK@-99G/4|>c32(B
$B!!CK@-2CNp3X2q$O!"5^7c$J@-5!G=>c32!"O"B3E*$J2aEY$N%9%H%l%9$K$h$k5^7c$JIT0B46!&$"$;$j!&ITL2!"F/$-$9$.$K$h$j!"(B
$BD+5/$->e$,$l$J$$!&F/$/5$NO$,M/$+$J$$!&?7J9$rFI$s$G$b5-21$K;D$i$J$$$J$I$N>I>u$d!"(B
$BA0N)A#HnBg$N0-2=$J$I$N>I>u$r!HCK@-99G/4|>c32!I$HG'Dj$7$F$$$k!#(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B-(IO7l$N860x$HCO2+$NLr3d(B
$B@V7l5e$O9|?q$GCB@8$7!"(B120$BF|4V7l4IFb$r=[4D$7$F!"(B
$B?MBN(B60$BC{8D$N:YK&$K;@AG$r
$BIO7l$H$O7l1UCf$N@V7l5e?t$,>/$J$/$J$C$?$j@V?'$N%X%b%0%m%S%s$,B-$j$J$/$J$C$?>uBV$G$9!#(B
$BIO7l$N860x(B
$B"!$?$s$Q$/
$B"!E47gK3$N?);v(B
$B"!O72=$K$h$kB$7lITB-(B
$B"!F/$/5$NO$NL5$$@83h!JDjG/8e$KB?$$!K(B
$B"!%9%]!<%D@-IO7l!'%^%i%=%s$d%P%l!<%\!<%k$NA*c32(B
$B"!%j%&%^%A!"K}@-?U1j!"K}@-4N1j$J$I$K$h$kFs
$BCO2+$O!"4AJ}$G$O!VJd5uM\7lLt!W$H$$$o$l$k!#(B
$B!VJd5u!W$H$O?HBN$,?juBV$r$b$H$N7r9/BN$K$b$I$9$3$H$G!"(B
$B!VM\7l!W$H$O7r9/BN$K$b$I$9
$BIO7l$N860x$HCO2+$NLr3d(B
$B!!@V7l5e$O9|?q$GCB@8$7!"(B120$BF|4V7l4IFb$r=[4D$7$F!"(B
$B?MBN(B60$BC{8D$N:YK&$K;@AG$r
$BIO7l$H$O7l1UCf$N@V7l5e?t$,>/$J$/$J$C$?$j@V?'$N%X%b%0%m%S%s$,B-$j$J$/$J$C$?>uBV$G$9!#(B
$BIO7l$N860x(B
$B"!$?$s$Q$/
$B"!E47gK3$N?);v(B
$B"!O72=$K$h$kB$7lITB-(B
$B"!F/$/5$NO$NL5$$@83h!JDjG/8e$KB?$$!K(B
$B"!%9%]!<%D@-IO7l!'%^%i%=%s$d%P%l!<%\!<%k$NA*c32(B
$B"!%j%&%^%A!"K}@-?U1j!"K}@-4N1j$J$I$K$h$kFs
$BCO2+$O!"4AJ}$G$O!VJd5uM\7lLt!W$H$$$o$l$k!#(B
$B!VJd5u!W$H$O?HBN$,?juBV$r$b$H$N7r9/BN$K$b$I$9$3$H$G!"(B
$B!VM\7l!W$H$O7r9/BN$K$b$I$9
$B-)CO2+$NHy>.=[4D2~A1!J7l1U%5%i%5%i!K:nMQ(B
$B!!@V7l5e$OLS:Y7l4I$h$jBg$-$$$N$GJQ7A$7$FDL2a$9$k(B
$B;@AG!"1IM\AG!"%[%k%b%s"MFs;@2=C:AG!"O7GQJ*!"3h@-;@AG(B
$B7l1U=[4D$N3h@-2=(B
$B!!"-!!!!!!@V7l5e$r
$BKv>?=[4D>c322~A1$K$h$k%(%M%k%.!
$B!!(B
$BNd$(>I$N2~A1!!7l?'ITNI$N2~A1!!HhO+2sI|(B
$B-*CO2+$O?M;2$H6&$KB$7l$N2&MM(B
$B!!!|@V7l5e$NI=LL@Q$r:GBg$K$5$;$k!#(B
$B!!!|g#B!$G8E$$@V7l5e$rAa$/GK2u$7!"9ZAG3h@-$N9b$$?7@8@V7l5e$rB?$/$7$F!"@V7l5eA4BN$N5!G=$r9b$a$k!#(B
$B!!!|E47gK3@-IO7l!"K}@-E*$JIO7l$r2~A1$9$k!#(B
$B!!!|IO7l$,2~A1$5$l$k$N$G!"9TF0$,3hH/$K$J$j!"HhO+2sI|$rAa$a$k!#(B
$B!!!|Dc294D6-2<$K$*$1$k@V7l5eJQ7AG=$NDc2<$r2~A1$7!"%(%M%k%.!I$r<#$9!#(B
$B!!!|F0L.!"@EL.7l4I$r3HD%$7$F!"7l05$r>e$2$J$$$G!"7lN.$rP6?J$9$k!#(B
$BCO2+$O@83h=,47IB$rM=KI$7!"<#NE$7$^$9!*(B
$B!!7l9TITNI(B
$B!!!!!!F0L.9E2=!!Hy>.=[4D>c32!!?4B!$+$i$N7l1UGo=PNL$N8:>/(B
$B9b;i7l>I!!7l>.HD6E=8G=$NP6?J!!IO7l!!@~MO3h@-ITNI!!E|G"IB(B
$B7l4I$,GK$l$k!!G>=P7l!"G>9<:I!"?46Z9<:I!!7l4I$,$D$^$k!!$7$S$l!&DK$_!!Nd$((B
$B0J>e!"?.=#LtIJ8&5f=j$4>R2p;qNA$h$j0zMQ(B
$B>e5-!"M\@8!J$h$&$;$$!aL?$rM\$&!K@8Lt!"(B
$B!VCO2+!J%8%*%&!KG[9g4AJ}Lt!W!"4AJ}!VJd?ULt!W$N$4MQL?$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$^$G!"0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
0283-22-1574
$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B