$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B


$BFC=8!'%a%?%\BP:v$K:#?M5$$N4AJ}Lt(B

$B!VFbB!;iKC$r8:$i$9F|K\@8$^$l$N4AJ}Lt!W(B
$B!!%a%?%\BP:v$K$O!"KIIwDL@;;6$r@=:^2=$7$?$b$N$,L\N)$A$^$9$,!"F|K\$G@8$^$l$?4AJ}Lt$,%Y!<%9$K$J$C$?>&IJ$b$"$j$^$9!#(B
$B!!7zNS>>DaF2$N!VY(s'!J%X%s%;%-!K$O!"9>8M;~Be$N4AJ}0e!&@P:jKQ0C$,9M0F$7$?(B
$B6eL#H>2FEr!JBt_C!"@8U*!"#Kc!"4EAp!"CvNj!"H>2F!"5LHi!"h*Nj$G9=@.!K$N2C8:J}!#(B
$B%a%?%\;T>l$N3h@-2=$H$H$b$K?-$S;O$a!"G/4V$NGd$j>e$2$OLs#1#0211_!#0lHLMQ4AJ}!&@8Lt@=:^$N1#$l%R%C%H>&IJ$G$9!#(B
$B!!Y(s'$,0lHLMQ@8Lt@=:^$H$7$F>5G'$5$l$?$N$O!"#1#9#4#9G/$N$3$H!#(B
$BF1 $B!V6eL#H>2FEr$O!"?eJ,Be $BBNFb$NITMWJ*$rGS=P$9$kBg2+$r2C$($F!"5LHi!"h*Nj$O=|$$$F$$$^$9!#(B
$B8E$/$+$i$"$C$?4AJ}Lt$,!"2a?)$N;~Be$K$J$C$FCmL\$rMa$S$k$h$&$K$J$j$^$7$?!W$HF1
$B!VY(s'$N8zG=!&8z2L!W$O!"(B
$B;iKC2aB?>I!#El5~;|7C2q0e2JBg3XIUB0IB1!?7667r?G%;%s%?!<$NOBED9b;N=jD9$,!"(B
$BFbB!;iKCLL@Q#1#0#0J?J}%;%s%A0J>e$NFbB!;iKC2aB?72!J#2#8?M!K$H(B
$BFbB!;iKCLL@Q#1#0#0J?J}%;%s%AL$K~$N@5>o72!J#3#3?M!K$K(B
$B$XY(s'$r#1F|#3Jq!J#1Jq#2%0%i%`!K!"#8=54V0{$s$G$b$i$C$?$H$3$m!"(B
$BFbB!;iKC2aB?72$O!"I~MQA0$NJ?6Q#1#5#4J?J}%;%s%A$,!"(B
$BI~MQ8eJ?6Q#1#4#5J?J}%;%s%A$K8:$C$?$H$$$&7k2L$,$G$^$7$?!J?^;2>H!K!#(B
$B!VFbB!;iKC2aB?72$G$O!"#8=54V$GHi2<;iKC$K:9$O$"$j$^$;$s$G$7$?$,!"FbB!;iKC$OL@$i$+$K8:$j$^$7$?!#(B
$B$^$?!"#B#M#I!"%3%l%9%F%m!<%k!"Cf@-;iKC!"G";@!"7l05!"7lE|$,Dc2<$9$k7k2L$b=P$F$$$^$9!W(B



$B!VY(s'$N8zG=!&8z2L!W$O!"(B
$B;iKC2aB?>I!#El5~;|7C2q0e2JBg3XIUB0IB1!?7667r?G%;%s%?!<$NOBED9b;N=jD9$,!"(B
$BFbB!;iKCLL@Q#1#0#0J?J}%;%s%A0J>e$NFbB!;iKC2aB?72!J#2#8?M!K$H(B
$BFbB!;iKCLL@Q#1#0#0J?J}%;%s%AL$K~$N@5>o72!J#3#3?M!K$K(B
$B$XY(s'$r#1F|#3Jq!J#1Jq#2%0%i%`!K!"#8=54V0{$s$G$b$i$C$?$H$3$m!"(B
$BFbB!;iKC2aB?72$O!"I~MQA0$NJ?6Q#1#5#4J?J}%;%s%A$,!"(B
$BI~MQ8eJ?6Q#1#4#5J?J}%;%s%A$K8:$C$?$H$$$&7k2L$,$G$^$7$?!J?^;2>H!K!#(B
$B!VFbB!;iKC2aB?72$G$O!"#8=54V$GHi2<;iKC$K:9$O$"$j$^$;$s$G$7$?$,!"FbB!;iKC$OL@$i$+$K8:$j$^$7$?!#(B
$B$^$?!"#B#M#I!"%3%l%9%F%m!<%k!"Cf@-;iKC!"G";@!"7l05!"7lE|$,Dc2<$9$k7k2L$b=P$F$$$^$9!W(B

$BFbB!;iKCLL@Q#1#0#0#c#m(B2 $B0J>e$GY(s'$r#8=54VI~MQ8e$NHi2<;iKCLL@Q$HFbB!;iKCLL@Q$NJQ2=(B
$BF|K\L$IB%7%9%F%`3X2q;(;o#V#o#l!%#1#1!!-b#1!!#2#0#0#5(B



$BY(s'$NI~MQ$K$h$k#B#M#I$NJQ2=(B
$BF|K\L$IB%7%9%F%`3X2q;(;o#V#o#l!%#1#1!!-b#1!!#2#0#0#5(B

$B0J>e!"7zNS>>DaF2#M#R$4>R2p>pJs(B
$B!J%i%$%?!<0BIt8|9aMM7G:\5-;v$h$j0zMQ!K(B




$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FCJs!*(B
$B%X%s%;%-!'#9#0JqF~$j!J#3#0F|J,!K!o#7#3#5#0!J@G9~!"AwNA!" $B%X%s%;%-!'#2#1#0JqF~$j!J#7#0F|J,!K!o#1#4#8#0#0!J@G9~!"AwNA!" $B%X%s%;%-!'#4#2#0JqF~$j!J#1#2#0F|J,!K!o#2#6#0#0#0!J@G9~!"AwNA!"
$BCm!K%X%s%;%-$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B