I$J$I$N4o I$N45
$B;R5\JI$r7A@.$9$k6ZFyAH?%$,0[>oA}?#$7!"NI@-$N
I>u!'(B
$B6Z .$5$/$J$j>I>u$b2~A1$9$k!#"*6Z .$5$/$F>I>u$b7Z$$>l9g"*<#NE$O9T$o$:7P2a4Q;!$rB3$1$k!#!J4AJ}LtI~MQ!}!K(B
$B6Z
$B-!6ZAXFb6Z
$B;R5\$NJI$N6ZAXFb$KH/@8$7!">.$5$$$&$A$O$[$H$s$IL5>I>u$@$,!"Bg$-$/$J$k$H7n7P>I>u$d05Gw>I>u$,8=$o$l$k!#(B
$B;R5\JI$N0lHV30B&$N^yKl$N$7$?$KH/@8$7!"30B&$KFM$-=P$k$h$&$KH/0i$9$k!#(B
$B;R5\FbKl$N2<$KH/@8$7!";R5\FbIt$K8~$+$C$FH/0i!#>.$5$/$F$b7c$7$$>I>u$,=P$F!"ITG%$dN.;:$N860x$K$J$k!#(B
$B6ZAXFb6Z e$,9gJ;$7$FH/@8$9$k!#!!
$B;R5\$N$1$$$l$s$J$I$N>I>u4KOB$K8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B I!"7n7PDK!"(B
$B!!$5$i$K:B9|?@7PDK!"2<;h$N%j%&%^%A!"F,=E!"J"Kl1j$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B e$j$g$&!W(B
$B;X$G2!$9$H!"9|$N$/$\$_$,$o$+$j$^$9!#(B
$B;R$I$b$N$R$-$D$1!"<:6X!&LkG">I$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B;R5\$N$1$$$l$s$J$I$N>I>u4KOB$K8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B$5$i$K:B9|?@7PDK!"2<;h$N%j%&%^%A!"F,=E!"J"Kl1j$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B I!"7n7PDK!"(B
$B;R5\6Z
$B2r7hK!(B
$B-!4AJ}Lt$G!"Mq;R$Ne$2$k$3$H$GG%?1$7$d$9$/$J$k!#!J$h$$Mq;R$r:n$k!K(B
$B-"Ce>2$7$d$9$$;R5\FbKl$O!"7l$N=d$j$,$h$/!"7lN.NL$,B?$$>uBV$,NI$$!#!J;@AG$H1IM\J,$r1?$V!K(B
$B$=$N$?$a$K$O!"4AJ}Lt!"o*5d7PMm%D%\NEK!$G!"2
$B;RJu!JG%?1!"=P;:!K$K7C$^$l$k$?$a$K:G$b=EMW$J4o41!J=w@-@8?#4o!K$NCN<1(B
$B@:;R$O@8?#O)$r>e$C$F$$$-!"Mq;R$O@8?#O)$r2<$C$F$$$/!"$^$:$O!"4AJ}$G@8?#O)$N4D6-$r@0$($k$3$H$,0lHV!aITG%BN
$B-";R5\!'l=j!#(B
$B-#4I!'@:;R$,Mq;R$H=P9g$$!"l=j!#(B
$B-$MqAc!'Mq;R$,:n$i$l$FJ|=P$5$l$kB!4o!#(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"%[%k%b%s!"<+N'?@7P!"BeC$7$F!"(B
$B?4BN$r%j%i%C%/%9$5$;NIe$2$k!K!a:YK&$OLkL2$C$F$$$k4V$K=$I|$5$l$k!"(B
$BMq;R$NO72=$rKI$.!"e$2$k$3$H$,Bg@Z!#(B
$B$^$?!"!V%a%i%H%K%s!W$H$$$&?gL2%[%k%b%s$,!"DK$s$@:YK&$r=$I|$7Mq;R$r;@2=$+$i
$B$D$^$j!"4AJ}$G!"%a%i%H%K%s$NJ,Hg$r3h@-2=$9$l$P?gL2$N
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"!V1w7l!W!V7l$NF;>I!W!VNd$(@-!W$r2~A1!JNd$(@-2~A1$OElMN0e3X$NF@0U$H$9$k$H$3$m!"0lHV$G$9!#!K(B
$B=w@-$KB?$$Nd$(@-$O!"Mq;R$N
$B!v6X1l$9$k!a%?%P%3$K$O?t@i
$B$^$?!"7lN.$,$h$/$J$k$H!"MqAc$+$i=P$k%[%k%b%s$NJ,Hg$d;R5\Fb$N4D6-$b2~A1$9$k!#(B
$B$5$i$K!"ITG%$d;R5\FbKl>I$N0-2=860x$G$"$k2=3XJ*
$B$3$N$h$&$JM-32J*e$2!"LH1V5!G=$r6/2=$9$k$3$H$G!"BN$N30$KGS=P$5$;$k(B
$B!JBNFb>t2=!"D2Fb>t2=!"D2Fb4D6-$r@0$($k!"%G%H%C%/%9!K$r@.8y$5$;$k$H$h$$!#(B
$BMq;R$N2$7$d$9$$;R5\FbKl$r:n$k$K$O!"ElMN0e3X$N
$B4AJ}Lt!&o*5d$GITG%$,<#$j!"@V$A$c$s$r8+;v$K=P;:$7$??M$?$A$NBN83CL(B
$B;R6!$,$G$-$kElMN0e3X(B($B4AJ}Lt(B.$Bo*5d(B)
$BFC=8!'ITG%>I$HElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)
$B!!D49g4AJ}Lt$GG%?1$7$d$9$$4D6-$r:n$j$^$9!#(B
$BFC=8!'ITG%>I$N8!::$H<#NE(B
$BFC=8!'8=Be$NITG%<#NE(B
$B5!G=@-ITG%>I(B($B860xITL@ITG%>I(B)
$B"*ElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)$B$NE,1~Bg(B
$B!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!J;@_(B
$BFC=8!'ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K$G<#$9!VITG%>I!W(B
$BITG%>I!!"*!!
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$NF@0U$JJ,Ln$G$9!*(B
$B@'Hs!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B-!IaDL$K@83h$7$F$$$F!"#2!A#3G/4V$?$C$F$b!"$*;RMM$,=PMh$J$$>l9g$O!"(B
$B$^$:@lLgE*$J8!::$r$d$C$F$_$^$7$g$&!*(B
$B-"ITG%>I$K$O!"$5$^$6$^$J860x$,$"$j$^$9!#(B
$B860x$,=w@-B&$K$"$k>l9g(B
$B-!;R5\H/0iITA4!&;R5\ptIt69>.!&;R5\FbKl1j!&Mq4IDL2a>c32!&MqAc
$B@lLg0e$N$$$kIB1!!J;:IX?M2J!K$G!"E,@Z$JITG%>I$N8!::$r9T$C$F!"(B
$B2?$i$+$N?HBNE*$J0[>o!J4o
$B@>MN0e3XE*$J<#NE$rM%@h$9$k$N$,$U$D$&$G$9!#(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"(B
$B$I$3$K$b?HBNE*$J0[>o$,$J$$$N$K!"(B
$B$J$+$J$+G%?1$7$J$$!V5!G=E*$JITG%>I!W$K!"0lHV8z2L$rH/4x$7$^$9!*!*(B
$B!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G$9!*(B
$BITG%>I$N4AJ}Lt$G$O!"Ev5"giLt;6$,:G$bM-L>$G$9$,!"(B
$B$3$N=hJ}$O!V5u>Z!W%?%$%W$GNd$($,6/$/!"(B
$BJ"It$N%]%A%c%]%A%c2;$,$"$k>l9g$J$I$KMQ$$$^$9!#(B
$BEv5"giLt;6$O!"7n7P0[>o$,$"$k?M$NITG%>I$K$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!VCf4V>Z!W$N>l9g$O!"2CL#mvt#;6$d@^>W0{!"giLt4EApEr$J$I$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!VZ!W$N>l9g$O!"F,DK!&$N$\$;!&2
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"(B
$B$"$J$?$NBNNO!">I>u$K$"$o$;$F!":G$bE,@Z$J4AJ}Lt$rD49g$$$?$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B$?$H$($P!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G!"ITG%>I$K8z2L$r>e$2$F$$$k!"0lHLE*$J4AJ}Lt$r$4>R2p$7$^$9!#(B
$B-!Z$G!"2
$B-"Z$G!"gA2<$N05DK!&JXHk798~!&7n7PDK$,6/$$>l9g$O!"Em3K>55$Er$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-#Cf4V>Z$G!"$N$\$;!&?)M_IT?6!&8*$3$j!&7n7P0[>o$,$"$l$P!"2CL#mvt#;6$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-$Cf4V>Z$G!"gA2<$NDq9346$H05DK!&7n7PDK$,6/$$!&J"DK$,$"$l$P!"@^>W0{$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-%Cf4V>Z$G!"$1$$$l$s@-aVDK!&J"ItDK!&7n7PDK$,$"$l$P!"giLt4EApEr$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-&5u>Z$G!"Nd$(!&9xDK!&0_It$N%]%A%c%]%A%c2;!&7n7P0[>o$,$"$l$P!"Ev5"giLt;6$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-'5u>Z$G!"Nd$(!&9xDK!&0_It$N%]%A%c%]%A%c2;!&7n7P0[>o!"HiIf4%Ag!&0_D25u
$B-)5u>Z$G!"0_D25u
$B!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B
$BITG%>I$K8z2LE*$Jo*5d<#NE$N
$BHrG%$7$F$$$k$o$1$G$b$J$$$N$K!"7k:'$7$F#2!A#3G/$?$C$F$b;R$I$b$,$G$-$J$$>l9g$O!"ITG%>I$r5?$$$^$9!#(B
$B@:;R$N0[>o$J$I!"CK@-B&$K860x$,$"$k>l9g$b$"$j$^$9$,!"(B
$B=w@-B&$N860x$H$7$F$O!"MqAc!";R5\!"%[%k%b%sJ,Hg$J$I$N0[>o$,9M$($i$l$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$NB!4o$K>c32$,$J$$>l9g$G$b!"5u
$BIX?M2J7O$N>I>u$,$"$k$HGXCf$dB-9x$,Nd$($F$3$j$d$9$$$N$G!"(B
$B$^$:$OGXCf$dB-9x$N3F%D%\$r;X05$7!"%^%C%5!<%8$r$*$3$J$$$^$9!#$*5d$b8z2LE*$G$9!#(B
$B$H$/$KK&fk!"I|N/!";01"8r$O!"2
$BCf40$+$iCf6K$K$+$1$F$NJ"It$N3F%D%\$,=EMW$G$9!#(B
$BCf40$+$iCf6K$K$+$1$F$NJ"It$N3F%D%\$r$d$5$7$/;X05$7!"(B
$B9x9|$K1h$C$F2
$B-!K&fk!JEBIt$NJ?$i$J9|!J@g9|!K$K$"$k>e$+$i#2HVL\$N$/$\$_$N;XI}#3K\J,$[$I30B&$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!9x$NNd$($r$d$o$i$2;R$I$b$N$G$-$K$/$$BN
$B$&$D$V$;$K?2$?45
$B;X05$d%^%C%5!<%8$NA0$K$h$/29$a$k$H$5$i$K$h$/!";R$I$b$N$G$-$K$/$$BN
$B-";01"8r!JB-$NFb$/$k$V$7$+$i;XI}#3K\J,$[$I>e$N$H$3$m$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!$+$i$@$NNd$($r$*$5$(2
$B45
$B$3$N;I7c$,Nd$($r$*$5$(!"2
$B-#I|N/!JFb$/$k$V$7$NCf?4$+$i;XI}#2K\J,$[$I>e$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!B-$N7l9T$rNI$/$7ITG%>I$N860x$H$J$kNd$($r$J$/$98z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BB-
$B$0$$$0$$$H2!$7$b$`$h$&$K$7$F$b$h$$!#(B
$B$3$l$O!"B-$N7l9T$rB%?J$7!"Nd$($rOB$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$[$+$NB-$N3F%D%\$bF1MM$K2!$7$b$s$G$*$/$H!"$5$i$K8z2LE*$G$9!#(B
$B9bEY@8?#0eNE(B
$BFC=8!'ITG%>I$HElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)
$B0e?4J}4,#2#2!!!VG%?1L.?^!W(B
$B1J4Q#2G/!J#9#8#4!K$KC0GH9/Mj$,KP?J$7$?!"$o$,9q!"8=B8:G8E$N0e=q!V0e?4J}!W#3#04,$N$&$A!"(B
$BBh#2#24,(B $B!VIX?MG%?1JT!W(B $B!VG%?1L.?^!W(B $BG%?13F7n$NG%IX$HB[;y$N;Q$J$i$S$K!"o*5d$N7P7j$,IA$+$l$F$$$k!#(B
$B$D$^$j!"Nr;KE*$K8+$F$b!"ElMN0e3X$OITG%<#NE$N%N%&%O%&$NJu8K$G$"$k!#!!Bg;3=!Gl(B
$BBg;3=!Gl!JFsBeL\!K=jB"(B $B!V0e?4J}#1#0#0#0G/$N$"$f$_!W$h$j0zMQ(B
$B!!(B$B!!!VITG%>I$No*5d<#NE!W(B
$BBg;3o*5d?GNE0eE5!!Bg;3=!GlCx(B
$BITG%>I$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$GG%?1$7$d$9$$4D6-$r:n$k!*(B
$BITG%$H$O!"7r9/$JCK=w$,HrG%$r$7$J$$@5>o$JIWIX@83h$rAw$j$J$,$i!"(B
$B#2!"#3G/7P2a$7$F$bG%?1$7$J$$>l9g$r$$$$$^$9!#(B
$B$9$G$K#1?M;:$s$G$$$F$b!"(B
$B#2?ML\$rK>$s$G!"#3G/0J>e$"$$$?>l9g$bITG%$N5?$$$,$"$j$^$9!#(B
$B=w@-B&$N860x$H$7$F$O!"(B
$BL5GSMq@-7n7P$d2+BN5!G=ITA4$J$I$NMqAc$rCf?4$H$7$?%[%k%b%s>c32!"(B
$B;R5\H/0iITA4$d;R5\FbKl>I$J$I$N;R5\$rCf?4$H$7$?4o
$B$"$k$$$OMq4I69:u!"Mq4IJD:?$J$I$NMq4I>c32$,9M$($i$l$^$9!#(B
$B@:?@E*$J860x$K$h$C$F5/$3$k>l9g$b$"$j$^$9!#(B
$BCK@-B&$N860x$GB?$$$N$O!"(B
$B@:1UCf$K@:;R$,$J$+$C$?$j!"(B
$B@:;R$N?t$,>/$J$$!"(B
$B@:;R$N1?F0G=NO$,0-$$!"(B
$B$^$?@:;R$,DL$k@:4I$NJD:?(B
$B$J$I$,$"$2$i$l$^$9!#(B
$BITG%>I$KMQ$$$k4AJ}Lt$H$O!)(B
$BGSMq>c32$J$I$N5!G=E*$J0[>o$K$O!"0lHL$KGSMqM6H/:^$d%[%k%b%sNEK!$,9T$o$l$^$9!#(B
$B4AJ}$,8z2LE*$J$N$O!"(B
$B$*$b$KMqAc$dG>$N%[%k%b%s$N5!G=>c32$H!"(B
$B860xITL@$NITG%$N>l9g$G$9!#(B
$BITG%$O!"G%?1$K4X78$9$k
$B4AJ}$G$O!"Nc$($P!VNd$(!W$r$H$j=|$/$3$H$G!"MqAc5!G=$r2sI|$9$k$J$I!"(B
$BA4?H>uBV$rD4$(!"G%?1$KHw$($?BN$E$/$j$rL\;X$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"$^$:!"(B
$B=w@-$N@8M}IT=g$dITG%<#NE$K@N$+$i;H$o$l$F$-$?(B
$B!V297PEr!J$&$s$1$$$H$&!K!W!"!V5]5"D47l0{Bh0l2C8:(B
$B!J$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s$@$$$$$A$+$2$s!K!W!"(B
$B!V297C!J$*$s$1$$!K!W!"!V7D
$BCK@-$K$O!"@:;R$N?t$d1?F0N($r2~A1$9$k$N$KM-8z$J!"(B
$B!VJdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!W!"!V?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K!W$J$I$r!"(B
$BBNI>u$J$I$K9g$o$;$F;H$$J,$1$^$9!#(B
$BBN$K$d$5$7$$4AJ}Lt$G!"K\Mh%R%H$,$b$C$F$$$k2sI|NO$r0z$-=P$7$^$9!#(B
$B%[%k%b%sNEK!$HBNI>u$K9g$o$;$?4AJ}Lt$NJ;MQ$G!"G%?1N($O$h$j>e$,$j$^$9!#(B
$B;d$?$A$NBN$OHs>o$K%G%j%1!<%H$G$9!#(B
$B4AJ}$G!"BND4$NMp$l$d!"(B
$B%9%H%l%9$KIi$1$J$$?4$HBN$r$D$/$j$^$7$g$&!#(B
$B4AJ}Lt$K!"$*LB$$$N>l9g$O!"$*5$7Z$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!*(B
$B@83h$NCN7C$H2~A1K!(B
$B!|Nd$($O!"ITG%!"@8M}IT=g$J$I!"$5$^$6$^$JITD4$r$b$?$i$7$^$9!#(B
$B$J$k$Y$/Nd$?$$0{?)J*$r$H$i$:!"BN$r29$a$k?)IJ$r%P%i%s%9$h$/$H$k!"(B
$B2a>j$JNdCHK<$rHr$1$k!"7l9T$r$h$/$9$k1?F0$rE,EY$K9T$&!"(B
$B$J$I$N9)IW$r$7$^$7$g$&!#(B
$B4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"!'Bg;34AJ}F2Lt6I!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*(B
Tel: 0283-22-1$B#5#7#4(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$O!"FJLZ8):4Ln;T$K$"$k!"$4$/IaDL$NLt6I$G$9$,!"A49q$NJ}!9$+$i9b$$I>2A$rD:$-!"(B
$B$3$l$^$G$K!"#1#5#0?M0J>e$NJ}$,!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#Bg;34AJ}F2Lt6I$N%O%$%l%Y%k$JD49g4AJ}Lt$G!"!VG%?1$9$kNO!W$,!"HtLvE*$K9b$^$j!"(B
$B7k2L$H$7$F!"@:0lGUEXNO$7$F$$$F$b!"$J$+$J$+G%?1$G$-$J$+$C$?!"$4IWIX$NG%?1N($,9b$^$j!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B2a5n$K!"4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r!"$*;n$7$K$J$C$?J}$b!"$<$R!"0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(BTel:
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$,A*$P$l$k#3$D$NM}M3(B
$B-!:G@hC<$NElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N
$B%[%k%b%s!&<+N'?@7P!&Be
$B$=$N7k2L!"?4$HBN$NG:$_$r2r>C!"%9%H%l%9$N$J$$ITG%<#NE$G!"G%?1!"=P;:$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B-#9b$$G%?1N($,!"$"$J$?$rI,$:NI$$J}8~$KF3$-$^$9!#(B
$BD49g4AJ}LtI~MQ#2G/0JFb!J%?%$%_%s%0$K9g$o$;$?o*5d%D%\NEK!
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"IB1!$K$*$1$kITG%<#NE$d!"$=$NB>$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$G$bG%?1$G$-$J$+$C$?J}!9$+$i$b!"$*4n$S$N@<$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B!V855$$J@V$A$c$s$r@8$_=P$9!"%P%i%s%9$N$H$l$??4BN$E$/$j!W$r!":#F|$+$i;O$a$^$;$s$+!*!)(B
Tel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B
$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$B$5$i$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"GSMqF|8!::Lt$r(B
$B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$BFC=8!';R5\!&MqAc!&g4!J301"It$NIB5$!K(B
$B!J#1!K;R5\6Z
$B;R5\6Z
$B>.$5$$$b$N$G$O$[$H$s$I<+3P>I>u$O$J$$!#Bg$-$/$J$k$K$D$l$F>I>u$,8=$o$l$k!#(B
$BBeI=E*$J>I>u$O7n7P2aB?$G!"%l%P!<$N$h$&$J7l$N$+$?$^$j$,:.$8$k$N$,FCD'!#(B
$B7n7P4|4V$N1dD9$d7n7P<~4|$NC;=L!"IT@5=P7l$,8+$i$l$k$3$H$b$"$k!#(B
$BIO7l$K$J$k$H!"B)@Z$l!"7qBU46$J$I$N>I>u$b8=$l$k!#7n7PDK$bHf3SE*B?$$!#(B
$B$5$i$KBg$-$/$J$k$H<~4|$NB!4o$r05Gw$7!"2
$B$^$?!"H/C#>l=j$K$h$C$F$O!"ITG%$dN.;:$N860x$K$J$k!#!J4AJ}Lt$rI~MQ$7!"o*5d<#NE$rJ;MQ$9$k!}!K(B
$B;R5\6Z
$B<#NEK!$K$OLtJ*$H
$B
$BLtJ*NEK!!'(B
$BIO7l$d7n7PDK$O!"E4:^$dDCDK:^$J$I$G$b7Z8:$G$-$k$,!"I{:nMQ$N?4G[$J$$4AJ}Lt!"o*5d<#NE$b8z2LBg!}(B
$B7n7P$r;_$a$k56JD7PNEK!!J%(%9%H%m%2%s$NJ,Hg$rM^@)$9$kLt!aI{:nMQ$"$j!K!"JD7PG/Np$K6a$$=w@-$,$h$$!#(B
$B
$BN>
$B;R5\6Z
$B-"^yKl2<6Z
$B<+3P>I>u$,7Z$/!"@V$A$c$s$NF,$/$i$$$NBg$-$5$GH/3P$9$k$3$H$b$"$k!#(B
$B-#G4Kl2<6Z
$B-$B?H/@-6Z
$B!J#2!K;R5\FbKl>I!J$7$-$e$&$J$$$^$/$7$g$&!K!'4AJ}Lt!"o*5d<#NE$b8z2LBg!}(B
$B;R5\FbKl$HHs>o$K$h$/;w$?AH?%$,!";R5\0J30$N>l=j$KH/@8$7!"A}?#$7$F$$$/IB5$!#(B
$BH/@8$70W$$>l=j$K$O!";R5\FbKl$K;w$?AH?%$,!"%_%jC10L$NBg$-$5$G%]%D%]%D$HE@:_$9$k!#!!$^$l$KGY$dD>D2$J$I$bH/@8$9$k!#(B
$BA}?#$7$?AH?%$O!"7n7P;~$KC&Mn$7=P7l$9$k$,!"=P8}$,$J$$$?$a!"$*$J$+$NCf$K$?$^$C$F1j>I$r5/$3$7!"<~0O$HL~Ce$9$k!#(B
$BMqAcFb$K$G$-$k$H!"%A%g%3%l!<%HG9K&$H$$$&!"7l1U$,F~$C$?Cc?'$$G9$,$G$-$k!#(B
$BAH?%$O%(%9%H%m%2%s$N!JMqK&(INYS]$B!K$N:nMQ$r.$5$/$J$C$F>I>u$b$*$5$^$k!#(B
$B860xITL@!J$$$m$$$m$J@a$O$"$k$,!"3NDj$O$J$$!K(B
$B;R5\FbKl>I!J$7$-$e$&$J$$$^$/$7$g$&!K$N>I>u!'(B
$B6/$$7n7PDK!a$"$k;~4|$+$iDK$_$,6/$/$J$j!"2CNp$H$H$b$KA}6/$9$k$N$,FCD'!J$^$l$KL5>I>u$N?M$b$$$k!K(B
$BEG$-5$$dSREG!"2
$B7n7P2aB?$dIT@5=P7l$,8+$i$l$k%1!<%9$b$"$k!#(B
$B<~0O$NAH?%$HL~Ce$9$k$H!"7n7P;~0J30$K$b2
$B;R5\FbKl>I!J$7$-$e$&$J$$$^$/$7$g$&!K$N<#NEK!!'(B
$BLtJ*NEK!$H
$B-!LtJ*NEK!!'(B
$B>I>u$,7Z$/ITG%$N860x$G$b$J$$>l9g$O!"7P2a4Q;!$9$k!aElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$K$h$k>I>u$N%3%s%H%m!<%k$bM-8z!#(B
$B>I>u$K2~A1$,8+$i$l$J$$>l9g$O!"?M9)E*$K7n7P$r;_$a$FIBAc$N=L>.$rB%$9%[%k%b%sNEK!$r8!F$$9$k!#!JI{:nMQ$N$J$$4AJ}Lt!&o*5d<#NE8z2LBg!}!K(B
$B%[%k%b%sNEK!$O!"$$$/$D$+$"$k$,!"I{:nMQ$,6/$/!"D94|4V;H$($J$$$J$I$NLdBj$b$"$k!#!JDcMQNL%T%k$NMxMQ$b$R$H$D$NA*Br;h!aI{:nMQ$O$"$k!K(B
$B-"
$B!J;R6!$,M_$7$$!"#2#0!A#3#0Be$G$O!"$^$:J]B8K!$rA*Br$9$k!"(B
$B$=$l$G$b:FH/$r7+$jJV$7!"$+$DG%?1$r4uK>$7$J$$>l9g$K!":,<#K!$r8!F$$9$k!#(B
$B8=:_!";R5\FbKl>I$N
$B!J#3!K;R5\$N0LCV0[>o!';R5\8e6~!";R5\2
$B;R5\$O2DF0@-$KIY$s$@B!4o$G$"$k$,!"2DF0HO0O$rD6$($F0\F0$7$?>uBV$K$"$k$b$N$r0LCV0[>o$H$$$$;R5\8e6~$H;R5\2
$B>I>u$H<#NE!'(B
$B-!;R5\8e6~!'!!;R5\BNIt$,8eJ}$K6~6J$7$?>uBV$G!";R5\$r;Y$($k?YBS!"9|HWDl6Z$NH/0iITA4$dB;=}$K$h$k$b$N$H!"(B
$B;R5\$H<~JUB!4o$H$NL~Ce$K$h$C$F@8$8$k$b$N$N#2$D$N%?%$%W$,$"$k!#(B
$B==J,$J2DF0@-$,J]$?$l$F$$$k>l9g$OLdBj$J$7!"L~Ce$G2DF0@-$,<:$o$l$?>l9g$,LdBj$H$J$k(B
$B!a7n7PDK$d9xDK$J$I$N>I>u$,6/$/8=$o$lITG%$dN.;:$N860x$K$J$k(B
$B"*=EEY$N>l9g$O!"
$B-";R5\2uBV!#(B
$Bg4$NF~$j8}$r1[$($Fg430$K=P$k$H;R5\C&$H$J$k!#!Jo*5d<#NE8z2LBg!}!K(B
$BB?$/$O2CNp$KH<$&$b$N$G$"$k!#(B
$B$*;:$K$h$C$F0l;~E*$K$J$k?M$b$$$k!a$=$N>l9g!"o*5d<#NE$H4AJ}Lt!";:jsBNA`$r$-$A$s$H9T$($P<#$k!#!JI{:nMQ$N$J$$4AJ}Lt!&o*5d<#NE8z2LBg!}(B
$B;R5\pt4I%]%j!<%W!J$7$-$e$&$1$$$+$s$]$j!<$W!K!'(B
$B;R5\pt4I$NG4KlAH?%$,A}?#$7!"%-%N%3>u$N
$BBgH>$O#1$D$G$"$k$,!"J#?t$G$-$k>l9g$b$"$k!#$[$H$s$I$ONI@-$G!"=P;:7P83$N$"$k#3#0!A#5#0Be$N=w@-$K$h$/H/@8$9$k!#!J860xITL@!K(B
$B;R5\pt4I%]%j!<%W$N>I>u!'(B
$B%;%C%/%9$dGSJX;~$NNO$_$J$I!"$o$:$+$J;I7c$G=P7l$9$k!#Cc3l?'$N$*$j$b$N$,$G$k!#(B
$B%]%j!<%W$,Bg$-$/$J$C$FAH?%$,2u;`$9$k$H!";I7c$,$J$/$F$bIT@5=P7l$,8+$i$l$k!#=P7l0J30$K<+3P>I>u$O$J$$!#(B
$B<#NE!'(B
$B7P2a4Q;!$GMM;R$r8+$k!#<+A3<#L~$9$k$3$H$,!"$[$H$s$I$J$$$?$a!"4AJ}LtI~MQ$G!">I>u7Z8:!"0-2=$rKI$.$J$,$i@83h$7$F$$$/$N$,$h$$!#(B
$B$=$l$G$b!"$?$S$?$S=P7l$9$k$h$&$J$i@Z=|$9$k!#(B
$B$4$/$^$l$K0-@-$N>l9g$,$"$k$?$a!"%]%j!<%W$OAH?%8!::$r9T$$!"0-@-$+!"NI@-$+D4$Y$k$3$H!#(B
$B;R5\pt4I%]%j!<%W!'(B
$B;R5\$NF~$j8}$KH/@8$7$?
$B;R5\g4It$S$i$s!'(B
$Bg4$N1|$,@V$/$?$@$l$?$h$&$K$J$k!#!!2<$NAH?%$,$`$-=P$7$K$J$k??@-$S$i$s$O$^$l!#(B
$B;R5\g4It$S$i$s$H?GCG$5$l$kB?$/$O!"FbB&$K1#$l$F$$$?>eHi$,$a$/$l!"$?$@$l$?$h$&$K8+$($k2>@-!J56@-!K$S$i$s!#(B
$B=w@-%[%k%b%s$NJ,Hg$,3hH/$K$J$k(B20$B!A(B40$BBe=w@-$NB?$/$K$_$i$l!"JD7P8e$O<+A3>C<:$9$k!#(B
$BFC=8!'!VNd$(@-!W$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B
$B!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!J;@_(B
$BFC=8!'ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K$G<#$9Nd$($NG:$_(B
$B=w@-$NIB$O!"$9$Y$F!"!VNd$(!W$+$i;O$^$k!*!)(B
$BNd$($O!"ITG%>I$N860x$K$b$J$j$^$9!*(B
$BNd$(>I!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$NF@0U$JJ,Ln$G$9!*(B
$B$I$&$>$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$O!"(B
$BFC$K!"Nd$(@-$N45
$B@>MN0e3X$K$O!"!VNd$(@-!W$H$$$&IB5$$O$"$j$^$;$s!#(B
$B2?$i$+$N860x$H$J$kIB5$$,$"$j!"$=$N1F6A$GNd$($,5/$3$k$h$&$J>l9g$O!"(B
$BNd$(@-$N860x$H$J$C$F$$$kIB5$$N<#NE$,:GM%@h$5$l$^$9!#(B
$B860x$H$J$C$F$$$kIB5$$,<#L~$9$l$P!"Nd$($b2~A1$5$l$^$9!#(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N$$$&!"$$$o$f$k!VNd$(@-!W$O!"FCJL$JIB5$$,$J$$$N$K
$BNd$(>I$O!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K$NF@0U$H$9$kJ,Ln$G!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$b!"$3$l$^$G$KB?$/$N45
$B!VNd$(@-$GITG%>I$N?M$K8z2LE*$Jo*5d%D%\NEK!$N
$BElMN0e3X$G$O!"Nd$(@-$O!"!V1w7l!J$*$1$D!K!W$H!V?eFG!W$G$*$3$k$H9M$($F$$$^$9!#(B
$B4AJ}$G$O!"Nd$(>I$r!"(B
$B-!A4?HE*$JNd$(!"(B
$B-"0_D25!G=$NDc2<$KH<$&!V?eFG!W$K$h$kNd$(!"(B
$B-#!V1w7l!W$K$h$kNd$(!"(B
$B-$!V5$5U!W$K$h$kNd$(!&$N$\$;!"!W(B
$B$J$I$KBgJL$7$^$9!#(B
$BA4?HE*$JNd$($O!"BNA4BN$N?7DDBe
$BCK@-$d9bNp
$B!V1w7l!W>I>u$O!"!V7l!W$,DdBZ$7$F$*$3$k$b$N$G!"F|K\$G$O@N$+$i!V8E7l!W$J$I$H$b8F$P$l$^$7$?!#(B
$B@>MN0e3XE*$K$O!"%[%k%b%s!&%P%i%s%9$d!"7lN.$NJ,I[$rD4@a$9$k7l4I1?F0?@7P$N%P%i%s%9$,Mp$l$F$*$3$k$b$N$H$_$J$5$l$^$9!#(B
$B!V1w7l!W$N>l9g$O!"2
$B$^$?!"!V5$5U!W$K$h$kNd$($b!"Nd$($H$N$\$;$,:.:_$7$F$$$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"Nd$($N%?%$%W$r$_$F!"4AJ}$rD49g$7$^$9!#(B
$B-!Hf3SE*BNNO$,$"$k?M$NNd$($O!"!V1w7l!W$K$h$k$b$N$,B?$$$G$9!#(B
$BNd$(@-$G!"Hf3SE*BNNO$,$"$j!"2
$B7K;^!"h*Nj$rCf?4$H$7$?#5
$BBNNO$,IaDL$N>l9g$G!"Nd$($H$N$\$;$,:.:_$7$F$$$F!"2
$BAs[2!"Ev5"!"H>2F$rCf?4$H$7$?#1#6
$BBNNO$,$J$$!V5u>Z!W$N45
$B-"!V?eFG!W$,6/$$Nd$(>I!"(B
$B-#A4?HE*$JNd$(>I$,B?$/$"$j$^$9!#(B
$B!V5u>Z!W$N45
$B-!2
$BEv5"!"giLt$rCf?4$H$7$?#6
$B-'9bNp
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!!VNd$(>I!W$rElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!KE*$KJ,N`$9$k(B
$BNd$(>I$N%?%$%W(B
$B-!A4?HE*$JNd$(>I!!"*!!A4?H$N?7DDBe
$B-"?eFG$K$h$kNd$(!!"*!!0_D25!G=$NDc2<$KH<$&$b$N$G!"J"It$N%]%A%c%]%A%c2;$J$I$,$"$k?M!#(B
$B-#1w7l$K$h$kNd$(!!"*!!!V7l!W$NDdBZ$K$h$k$b$N$G!"2
$B-$5$5U$K$h$kNd$(!!"*!!!V5$!W$,5UN.$7$F>e>:$9$k5$5U$K$h$k$b$N$G!"Nd$($H$N$\$;$,:.:_$9$k$3$H$,B?$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!F@0U$JNd$($N>I>u!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2L$,FC$KBg$G$9!*!*!*(B
$B-!
$B!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G$9!*(B
$BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45
$BCO2+!";3Lt$K=$<#Im;R$r2C$($?#8
$B?M;2!"4%U*!";3\%$r0lDj$NHfN($GD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45
$Bh*Nj!"GrgiLt!"As[2$K=$<#Im;R$r2C$($?#5
$B7K;^!"Gr[2$K!"=$<#Im;R$r2C$($?#7
$BEv5"!"8bh%hP!"@8U*$rCf?4$H$7$?#9
$BG~LgE_!"H>2F!"Ev5"!"4EAp!"7KHi$rCf?4$H$7$?#1#2
$BEv5"!"giLt$rCf?4$H$7$?#6
$BBNNO$U$D$&$G!"Cf4V>Z$N45
$B
$BAs[2!"Ev5"!"H>2F$rCf?4$H$7$?#1#6
$BBNNO$,$"$j!"0_D2$b>fIW$J!"Z$N45
$BBNNO$,$"$j!"0_D2$b>fIW$J!"Z$N45
$B2
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$BNd$(>I$N=w@-$K8z2LE*$Jo*5d<#NE$N
$B=w@-$KB?$$$H$$$o$l$kNd$(>I$G$O!"$H$/$K9x$d
$B7r9/$J?M$K$b$h$/$_$i$l$k>I>u$G$9$,!"99G/4|>c32$N$?$a$K$R$I$/$J$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B
$B$^$?!"IX?M2J7O$NIB5$$,860x$G5/$3$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B9x$K>x$7%?%*%k$r$N$;$?$j29<>I[$r$7$F29$a$k!"(B
$B$"$k$$$O
$B%D%\NEK!$G$O$+$i$@$NJ]29$K5$$rG[$j$J$,$i!"GXCf$d9x$N
$BB-$N;01"8r$J$I$H$$$C$?3F%D%\$r$b$_2!$7$^$9!#(B
$B9x$+$iB-$X$N7l9TB%?J$K$O>WLg!"5$>W$,8z2LE*$G$9!#(B
$B9xIt$KD%$j$HDK$_$,$"$l$P!"E7?u$J$I$*$X$=$^$o$j$N%D%\$r(B
$B$5$9$k$h$&$K$d$o$i$+$J%^%C%5!<%8N>J}$rJ;MQ$9$k$H8z2LBg$G$9!#(B
$B-!;01"8r!JB-$NFb$/$k$V$7$+$i;XI}#3K\J,$[$I>e$K$"$j$^$9!K(B
$B$3$N%D%\$O!"Nd$(>I$N<#NE$K7g$+$;$J$$Bg;v$J%D%\$G!"2
$B2
$B-"5$>W!JB-$N$D$1:,$NAM7B9B$NCf1{It$H@-4o$N$[$\Cf4V$N0LCV$K$"$j$^$9!K(B
$B2!$7$?$jN%$7$?$j$r$/$jJV$7B-$N7l9T$rB%?J$9$k!#(B
$B;X@h$r$=$m$($F?tIC4V$7$C$+$j2!$7B3$1$F!"%Q%C$HOC$9$H$$$&F0:n$r$/$jJV$9!#(B
$B$3$l$K$h$C$F!"B-$r$a$0$k7l1U$N=[4D$,B%?J$5$l!"Nd$($,$d$o$i$0!#(B
$BAM7B9B$NCf1{$K$"$k>WLg$bJ;MQ$9$l$P8z2L$,G\A}$7Nd$(>I$,2~A1$7$^$9!#(B
$B-#e$+$i#2HVL\$N$/$\$_!JBh#28e@g9|9&!K$NCf$K$"$j$^$9!K(B
$B9x$r$a$0$k7l9T$r$h$/$7Nd$($r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B45
$B9x$N6[D%$,$[$0$l$F7l9T$,$h$/$J$j!"Nd$(>I$,2~A1$7$^$9!#(B
$BIUO?!"!V5U;R!W$K$h$$%D%\(B
$B-!;01"8r(B
$Bg#$NB!!&4N$NB!!&?U$NB!$N5!G=$K4XO"$9$k;0$D$N7PMm$,8r$o$kBg@Z$J%D%\$,;01"8r$G$9!#(B
$B$H$/$K!"IX?M2J7O$NIB5$!JITG%>I!"5U;R!"Nd$(@-!"@8M}DK!K$KMQ$$$k:G=EMW%D%\$G$9!#(B
$BCK@-$N@8?#4oIB$d%$%s%]%F%s%D$J$I$K8z2L$,$"$k%D%\$H$7$F$h$/CN$i$l$F$$$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$G$O!"7n7PIT=g!"@8M}DK!";R5\FbKl>I!"BS2
$B99G/4|>c32$K$H$b$J$&$$$m$$$m$J>I>u!"$?$H$($P!"9x$NDK$_$dB@$j$9$.!"$d$;$9$.$J$I$K$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$=$N$[$+E|G"IB$dG"F;1j!"?U1j!"g/fy1j!"J"It$NKDK~46!"2
$B@N$+$i;01"8r$O!"CK=w$N5u
$BB-$NB-$N;0N$$H$"$o$;$F!"?4?H$H$b$K>fIW$K$9$k%D%\$H$7$F$h$/;HMQ$5$l$F$$$^$9!#(B
$B-";j1"(B
$B!V;j!W$O!"$$$?$k!&$H$I$/!&E~Ce$9$k$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!V1"!W$O!"$3$3$G$O>.1"$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B$D$^$j!"B-$N>.1"!J>.;X!K$K;j$k%D%\$H$$$&$N$,;j1"$N0UL#$G$9!#(B
$BB[;y$N0LCV0[>o!J5U;R!K!"J,JZ>c32!"Fq;:!"B-$,$[$F$k!&Nd$($k!&(B
$BF,DK!"I!$E$^$j!"I!?e!"6;!&$o$-J"$NDK$_!"GSG":$Fq!"%$%s%]%F%s%D!"(B
$BLkG">I!"JXHk!"8*$3$j$J$I$K8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B
$B$H$/$K!"HgG"4o7O$N<@45$K$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B
$B$^$?!"?UB!$N5!G=$,Dc2<$9$k$H!"B-$N>.;X$,$+$?$/$J$j!"$b$`$HDK$$$H$$$&>I>u$,=P$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>l9g$KB-$N>.;X$K$"$k;j1"$r$h$/$b$_$[$0$9$H!"?UB!$N5!G=$,9b$^$j!">I>u$,2~A1$5$l$^$9!#(B
$B4AJ}Lt!&o*5d$GITG%$,<#$j!"@V$A$c$s$r8+;v$K=P;:$7$??M$?$A$NBN83CL(B
$B;R6!$,$G$-$kElMN0e3X(B($B4AJ}Lt(B.$Bo*5d(B)
$B!VITG%>I$N?M!W$K$h$$%D%\(B
$B9+4V!"!V;RJu$K7C$^$l$k!W$H$$$&8@MU$O<*$K$7$^$9$,!"(B
$BK>$s$G$$$F$b!V7C$^$l$J$$!W%1!<%9$b$"$k$N$G$O!#(B
$B$=$s$J;~!"o*5d%D%\NEK!$,8z2LE*$G$9!#(B
$B!VITG%>I$K8z2LE*$Jo*5d%D%\NEK!$N
$BITG%>I$O!"IX?M2JB!4o$K;Y>c$,$J$$8B$j!"(B
$B0lHLE*$K8@$C$F5u
$BGXCf$NBh;M6;DG[yFM5/$N2<$+$i:81&;X;MK\J,$N>l=j!V9Qfk!W!"(B
$B
$B$3$N$[$+!"IX?M2J$NIB5$$KBP$7$F$O!"9x$K0LCV$9$k!V;0>GQA!W!"!VK&9Q!W!"(B
$B$X$=$+$i;X;MK\J,2<$N!V4X85!W$J$I$,M-8z!#(B
$B$7$+$7!"ITG%>I$K$*$$$F$O!"@:?@E*$J>uBV$bBg;v$JMWAG$N$R$H$D$H$7$F9M$($k;v$,$G$-$^$9!#(B
$BF|>o@83h$N$&$($G$N!H%D%\$r2!$5$($k!I$3$H$b=EMW$J$3$H$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
$B!V4X85(B($B$+$s$2$s!K!W(B
$B!V4X!W$H$$$&;z$O!"$+$s$L$-!&$;$-!&$H$6$9!&$+$i$/$j!"$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!V85!W$O!"$b$H!&$+$7$i!&F,!&$h$7!&$O$8$a!&855$!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F4X85$H$$$&%D%\L>$O!"7r9/$N$b$H$G$"$k855$$K$+$+$o$k(B
$B=EMW$J%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$3$N>l=j$O?U7P!"g#7P!"4N7P$HG$L.$,BNFb$G8r$o$k$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$N2<$+$i;XI}#3K\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$BI,$:$+$i$@$NCf?4@~>e$K$H$k$h$&$K$7$^$9!#(B
$B$?$$$X$s1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!0_D2>c32$r$O$8$a!"@:NO8:B`!"$d$;$9$.!&B@$j$9$.!"9b7l05>I!"ITL2>I!"Nd$(@-$N$[$+!"(B
$B$K$-$S!"$8$s$^?>$J$IHiIf$N>I>u$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$OCK=w$N@-4o$N<@45$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"G"0U$,$R$s$Q$s$K5/$3$k!"2
$B=w@-$N>l9g$K$O!";R5\6Z
$B!!$5$i$K!"?UB!IB$d$`$/$_!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!"(B
$Bm/$&$DIB!"LkG">I$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!VK&9Q!J$[$&$3$&!K!W(B
$B!VK&!W$O;RB^!"$D$^$j;R5\$N$3$H$G$9!#(B
$B!Vfk!W$O7j$9$J$o$A%D%\$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O;R5\$N<@45$K$?$$$X$s$h$/8z$-!"(B
$B%D%\L>$b;R5\<@45$NFC8z%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$BBhFs8e@g9|9&It$N30B&$X;XI};0K\J,$[$I$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$Bg/fyQA$+$i$O$5$i$K;XI}FsK\J,6a$/30B&$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$3$r;X$G2!$5$($F:81&$KF0$+$9$H!"$*?,A4BN$KDK$_$,46$8$i$l$^$9!#(B
$B@-4o$NIB5$!"$H$/$K;R5\$J$IIX?M2J7O$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IX?M2J7O$NIB5$$N
$B!!9x$+$i2<$r$*Er$NCf$K?;$7!"2
$BK&fk$J$I$NIX?M2J<@45$K8z$/%D%\$,!"9x$+$i@g9|It!JEBIt$NCf1{$NJ?$i$J9|$N$"$?$j!K$K$+$1$F$"$k$3$H$+$i9M$($k$H!"(B
$B$3$NItJ,$r$^$H$a$F0lEY$K29$a$k9xEr$O$9$0$l$?<#NEK!$H$$$($^$9!#(B
$B!!%^%C%5!<%8$d;X05$r$9$k:]$b!"<#NEA0$K29<>I[$J$I$G29$a$F$+$i$*$3$J$C$?$[$&$,8z2LE*$G$9!#(B
$B$=$N$[$+!"A0N)A#HnBg>I$dG"F;1j!"g/fy1j!"G"O)7k@P$J$I$N$?$a$K5/$3$kGSG";~$NDK$_$HGSG":$Fq$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?!"5^@-$NJ"DK$d>C2=ITNI!"9x$+$iGXCf$K$+$1$F$NDK$_$K$b8z2LE*$G$9!#(B
$BD2$,%4%m%4%m$$$&$N$r$7$:$a$k8z2L$b$"$j$^$9!#(B
$B!V@8M}DK$N?M!W$K$h$$%D%\(B
$B@8M}DK$d7n7PIT=g$O!"=w@-FCM-$NBg$-$JG:$_$G$9!#(B
$B2
$B0lHL$K7n7P$N<~4|$O(B25$B!A#3#6F|0JFb$H$$$o$l$F$$$^$9$,!"(B
$B$3$NHO0O$rD6$($FC;$+$C$?$jD9$+$C$?$j$7$?$i!"Cm0U$,I,MW$G$9!#(B
$B$=$&$7$?J}$O!"5$7Z$K$G$-$k%D%\NEK!$r$^$:;n$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B
$B!V@8M}DK$r$d$o$i$2$ko*5d%D%\NEK!$N
$B9x$NBhFs@gDG[yFM5/2<$+$i:81&$K;X;MK\J,$N$H$3$m$K$"$k!VK&9Q!W$O!"(B
$BFC$K;R5\$r$D$+$5$I$k%D%\$H$7$FIX?MIB<#NE$K$O7g$+$;$^$;$s!#(B
$B$5$i$K!"$X$=$N??2<;XFsK\J,2<$,$C$?$H$3$m$K$"$k!V5$3$!W(B
$B$H;XO;K\J,2<$,$C$?$H$3$m$K$"$k!VCf6K!W$b!"(B
$BIX?MIB$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#(B
$B$^$?!"$R$6>e$NFbB&$N$/$\$_>eC<$N!V7l3$!W!"(B
$BFb$/$k$V$7$+$i>e$X;X;MK\J,!V;01"8r!W$b7n7P<~4|$r@0$(!"(B
$B@0M}$KH<$&IT2w$J>I>u$r4KOB$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B!V5$3$!J$-$+$$!K!W(B
$B!!%D%\L>$O!"ElMN0e3X$G?4?H$N%(%M%k%.!<$r$"$i$o$95$$N3$$r$"$i$o$7!"(B
$B5$$NJQF0$N=8Cf$9$k%D%\$G$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!5$$N=<I>u$N2sI|$rCY$i$;$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"5$3$$N%D%\$r@0$($k$3$H$O!"IB5$$N<#$j$0$"$$$rAa$a$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$N2<$K$"$k%D%\$G$9!#$+$i$@$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$N;XI}0lK\H>$0$i$$2<$N$H$3$m$,5$3$$G$9!#(B
$B$3$N%D%\$O5$$N=8$^$k$H$3$m$J$N$G!"5$$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!G>?@7P7O$+$i$/$k?@7P2aIR>I!"?4?H>I!"%R%9%F%j!
$B$^$?IX?MIB$dHgG"4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#g/fy1j!"?UB!$NIB5$!"(B
$BITG%>I!";R5\6Z
$B7n7PIT=g$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$[$+$K$b?@7P@-0_1j!"D2<@45$J$I$N>C2=4o<@45$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!VCf6K!J$A$e$&$-$g$/!K!W(B
$B!VCf!W$O!"$&$A!&$J$+!&$"$?$k!&$+$J$a!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!V6K!W$K$O!"$-$o$^$k!&$`$M!&$J$+!&$$$?$k!&$D$/$k!&$H$*$7!&$+$J$i$:!&$*$o$j!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$NFs$D$N0UL#$rAm9g$9$k$H!"$+$i$@$N5!G=$H4X78$N$"$k(B
$B%D%\$NF;$9$8$N$$$/$D$+$,BNFb$G8r:9$9$k=EMW$J>l=j$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$+$i$@$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$N2<$X;XI};MK\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B@8?#4o$dHgG"4o$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#!!g/fy1j!"g/fy$^$R!"G"F;1j!"(B
$B?UB!IB$K$h$k$N$\$;$d$`$/$_!"%$%s%]%F%s%D!"LkG">I$J$I$N<#NE$KM-8z$G$9!#(B
$B!!$^$?IX?M2J7O$NIB5$$K$b$h$/8z$-!";R5\FbKl1j!"BS2
$B7n7PDK!";R5\6Z
$B!VK&9Q!J$[$&$3$&!K!W(B
$B!VK&!W$O;RB^!"$D$^$j;R5\$N$3$H$G$9!#(B
$B!Vfk!W$O7j$9$J$o$A%D%\$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O;R5\$N<@45$K$?$$$X$s$h$/8z$-!"(B
$B%D%\L>$b;R5\<@45$NFC8z%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$BBhFs8e@g9|9&It$N30B&$X;XI};0K\J,$[$I$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$Bg/fyQA$+$i$O$5$i$K;XI}FsK\J,6a$/30B&$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$3$r;X$G2!$5$($F:81&$KF0$+$9$H!"$*?,A4BN$KDK$_$,46$8$i$l$^$9!#(B
$B@-4o$NIB5$!"$H$/$K;R5\$J$IIX?M2J7O$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IX?M2J7O$NIB5$$N
$B!!9x$+$i2<$r$*Er$NCf$K?;$7!"2
$BK&fk$J$I$NIX?M2J<@45$K8z$/%D%\$,!"9x$+$i@g9|It!JEBIt$NCf1{$NJ?$i$J9|$N$"$?$j!K$K$+$1$F$"$k$3$H$+$i9M$($k$H!"(B
$B$3$NItJ,$r$^$H$a$F0lEY$K29$a$k9xEr$O$9$0$l$?<#NEK!$H$$$($^$9!#(B
$B!!%^%C%5!<%8$d;X05$r$9$k:]$b!"<#NEA0$K29<>I[$J$I$G29$a$F$+$i$*$3$J$C$?$[$&$,8z2LE*$G$9!#(B
$B$=$N$[$+!"A0N)A#HnBg>I$dG"F;1j!"g/fy1j!"G"O)7k@P$J$I$N$?$a$K5/$3$kGSG";~$NDK$_$HGSG":$Fq$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?!"5^@-$NJ"DK$d>C2=ITNI!"9x$+$iGXCf$K$+$1$F$NDK$_$K$b8z2LE*$G$9!#(B
$BD2$,%4%m%4%m$$$&$N$r$7$:$a$k8z2L$b$"$j$^$9!#(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!VNd$(@-$GITG%>I$N?M!W$K$h$$%D%\(B
$B?M$,5^$J29EYJQ2=$KBP1~$G$-$k$N$O#5!n0JFb$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B305$29$H<
$BNd$(@-BP:v$KK|A4$JHw$($r!#(B
$B!VNd$(@-$GITG%>I$N?M$K8z2LE*$Jo*5d%D%\NEK!$N
$BNd$(@-$K8z$/%D%\$H$7$F$O!"$X$=$NN>30B&$K0LCV$9$k!VfkQA!W$,$"$j$^$9!#(B
$B$5$i$K9x$NBh;M9xDG[yFM5/2<$h$j:81&30B&$X;XFsK\J,$K0LCV$9$k!VBgD2QA!W!"(B
$BBh0l@g9|DG[yFM5/2<$+$i
$B$b9|HWFb$NB!4o$r@0$($k>e$G8z2LE*$G$9!#(B
$BFC$KB-$,Nd$($k$H$$$&>l9g$K$O!"B-N"$GB-$N;X$r6~$7$F(B
$B:G$b$/$\$`$H$3$m$K0LCV$9$k!VM/@t!W$N%D%\$b8z2LE*!#(B
$BNdK<$NNd$?$$Iw
$B!VfkQA!J$3$&$f!K!W(B
$B!Vfk!W$O7j!"%D%\$N$3$H$r$$$$$^$9!#!VQA!W$O$=$=$0$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B$9$J$o$AfkQA$H$O!"
$BBNNO$NDc2<$r?GCG$9$k:]$KMxMQ$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$N:81&N>B&$X;XI}#1K\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B$3$3$r?M:9$7;X$G2!$9$H!"%:%s$H2
$B$^$?!"Dc7l05!"E|G"IB!"<*$NDK$_!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$$H$-$d!"(B
$BJXHk!"L\$N=<7l$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!V>eN=!J$8$g$&$j$g$&!K!W(B
$B!!g=It$NJ?$i$J9|$G$"$k@g9|$K$O!":81&$=$l$>$l;M$D$:$D$N$/$\$_$,$"$j!"(B
$B$=$N$/$\$_$K!V$j$g$&!W$H$$$&;z$N$D$/%D%\$,JB$s$G$$$^$9!#(B
$B>eN=$O!"$=$N$&$A:G$b>e$K$"$k$3$H$+$i$3$NL>$,$D$1$i$l$^$7$?!"(B
$B@g9|$N>e$N=P$C$Q$j$+$i:81&$K
$B!!@g9|$N$/$\$_$O>e$+$iBh0l8e@g9|9&It!"BhFs8e@g9|9&It!"Bh;08e@g9|9&It!"Bh;M8e@g9|9&It$H$$$$$^$9!#(B
$B>eN=$OBh0l8e@g9|9&It$N$/$\$_$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$BBhFs$+$iBh;M$^$G$N8e@g9|9&It$K$O$=$l$>$l
$B$3$l$i>e!&
$B9g7WH,$D$H$J$k$3$H$+$iH,N=7j$H8F$P$l$F$$$^$9!#(B
$B9xDK!"2
$B$F$s$+$s!"$.$C$/$j9x$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"JX$dG"$N=P$,$h$/$J$$!"0_$,%`%+%`%+$7$FJ"$+$iFM$->e$2$k$h$&$J46$8$,$9$k!"(B
$BI($,Nd$($FDK$`!"I!7l$,=P$k$H$$$C$?>I>u$K$b8z$-$^$9!#(B
$BBNNO8~>e$N$?$a$KMQ$$$F$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$H$/$K!V7l$NF;!W$H8F$P$l$kIX?M2J7O$NIB5$$+$i5/$3$k>I>u$KBP$7$F$O$-$o$a$F8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$N<@45$+$i5/$3$k>I>u$O
$B!!;R5\FbKl>I!";R5\8e6~$+$i$/$kGrBS2
$B7n7PDK!"7n7PIT=g!"7n7P:$Fq>I$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!VBgD2QA!J$@$$$A$g$&$f!K!W(B
$BElMN0e3X$G$$$&BgD2$Ng%$K
$BE7?u$bJ"It$NIB5$A4HL$KBgJQ$h$/8z$-$^$9$,!"BgD2QA$HAj=u$19g$C$F$3$=!"(B
$B%D%\$N;I7c$,8z$$$F!"$5$i$K<#NE$N8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BBh;M9xDG$+$i30B&$X;XI}FsK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!9x$N:81&$K$"$kBg$-$JD29|$N:G>eIt$r7k$s$@%d%3%S!<@~$rL\0B$K$7$F(B
$BBh;M9xDG$rC5$;$P!"Hf3SE*4JC1$K8+$D$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$BGXCf$N$3$o$P$j!"9x$+$iB-$K$+$1$F$NDK$_!"$.$C$/$j9x!"J"$ND%$j!&$U$/$l!"J"$,%4%m%4%mLD$k!"(B
$B$*$X$=$N$^$o$j$,@Z$i$l$k$h$&$KDK$`!"K}@-$N2
$B!!0_D2$ND4;R$,0-$$>l9g!"BgD2$K860x$,$"$k$H$-$O!"J"$,LD$k!"2
$B$3$N$h$&$J>I>u$N$H$-$KBgD2QA$r<#NE$9$k$H8z2LE*$G$9!#(B
$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!"!VBg;3o*5d1!!W$G!"(B
$BITG%>I$N<#NE$K!"$h$/MQ$$$k8z2LE*$J%D%\(B
$B$=$NB>!"ITG%>I$K8z2LE*$J(B
$B1~MQ%D%\!"J;MQ%D%\(B
$BC[IP(B
$B!VC[!W$O!"$-$:$/$H$$$&0UL#$G$9!#!VIP!W$O7I$7BT$D?M!&$7$?$,$&!&$_$A$S$/$H$$$&0UL#$G$9$,!"(B
$B!VIP!W$K!V7n!W!J$K$/$E$-!K$r$D$1$k$H!"!V$R$s!W$9$J$o$AB-$N$9$M!"I(2<$r$"$i$o$9J8;z$H$J$j!"I(2<$N9|$G$"$kfz9|$N$3$H$r;X$7$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$FC[IP$H$$$&L>$O!"fz9|$N8e$m$G!"Jb$/$H6ZFy$,FM$->e$2$i$l$?$h$&$K(B
$B@9$j>e$,$C$?$H$3$m$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$r<($7$^$9!#(B
$B$N$\$;!"Nd$(!"FsF|?l$$$d>h$jJ*?l$$$K$h$kEG$-5$$dSREG!"I($N2<$+$i$U$/$i$O$.$N8e$mB&$NDK$_!"(B
$B$F$s$+$s$d$R$-$D$1!"F,DK!"9xDK!"$5$i$K$OA0N)A#$NIB5$$d2
$B$3$`$iJV$j$r5/$3$7$d$9$$$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#(B
$B$3$`$iJV$j$,5/$3$C$?$H$-$O!"$=$NItJ,$r$h$/29$a$F$+$i6ZFy$rBg$-$/$D$+$`$h$&$K%^%C%5!<%8$9$k$N$,8z2LE*$G$9!#!!(B
$B$5$i$KC[IP$O!"2rFG$N%D%\$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B;R$I$b$NB[FG!JF}MD;y$N4i$dF,$K$G$-$kHiIfIB!K$d$=$NB>$NIBFG$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$$$m$$$m$JIB5$$,860x$H$J$C$F5/$3$k$@$k$5$dITL2!"$`$/$_!"(B
$BHhO+$+$i5/$3$k@:NO8:B`$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B;01"8r(B
$Bg#$NB!!&4N$NB!!&?U$NB!$N5!G=$K4XO"$9$k;0$D$N7PMm$,8r$o$kBg@Z$J%D%\$,;01"8r$G$9!#(B
$B$5$^$6$^$J>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#$H$/$K!"B-9x$NNd$($HDK$_$r$O$8$a!"IX?M2J7O$NIB5$!"(B
$BCK@-$N@8?#4oIB$d%$%s%]%F%s%D$J$I$K8z2L$,$"$k%D%\$H$7$F$h$/CN$i$l$F$$$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$G$O!"7n7PIT=g!"ITG%>I!";R5\FbKl>I!"BS2
$B99G/4|>c32$K$H$b$J$&$$$m$$$m$J>I>u!"$?$H$($P!"9x$NDK$_$dB@$j$9$.!"$d$;$9$.$J$I$K$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$=$N$[$+E|G"IB$dG"F;1j!"?U1j!"g/fy1j!"J"It$NKDK~46!"2
$B@N$+$i;01"8r$O!"CK=w$N5u
$BB@l0(B
$B!VB@!W$O!"=EMW$H$$$&0UL#$G$9!#!Vl0!W$O!"C+!&C+@n!&7LC+!&Bg$-$/$/$\$s$G$$$k$H$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!"B-$N$/$\$_$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B?M4V$N@hE7$N855$$H8F$P$l$k!"@8$^$l$J$,$i$K$7$F$b$C$?@8L?NO$,6/$$$+
$B$3$`$iJV$j!"B-$N$M$s$6$dDK$_$J$I!"B-$N>I>u$K8z$/$@$1$G$J$/!"A4?H$N$$$m$$$m$J>I>u$KM-8z$G$9!#(B
$B7l05$N0[>o$+$i5/$3$k$a$^$$$dN)$A$/$i$_!"<*$NDK$_!&<*LD$j!&Cf<*1j$J$I$N<*$NIB5$!"K}@-$N4X@a%j%&%^%A!"(B
$B<>?>!&$8$s$^?>!&$7$_!&$=$P$+$9$J$I$NHiIf>I>u!"A0N)A#HnBg>I%$%s%]%F%s%D!"(B
$B7n7P:$Fq>I!"7n7PDK!"7n7PIT=g!"?U1j!"g/fy1j!"LkG">I$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$5$i$K!"?@7P!&5$J,$NF0MI!"5$;}$A$,$?$+$V$C$F$$L2$l$J$$!"$N$\$;$k!"
$B5$4I;Y1j!"$N$I$N
$BI|N/(B
$B!VI|!W$OH?I|!&$/$jJV$9!"$H$$$&0UL#$G$9!#!VN/!W$O$H$I$3$*$k!&$?$^$k$H$$$&0UL#$G!"(B
$B
$B$7$?$,$C$F!"7n7PDK$,$R$I$$>l9g$dNd$(@-$N<#NE$K8z2LE*$G$9!#(B
$B$^$?!"$3$N$h$&$JIX?MIB$K8z$/$3$H$+$i!"ITG%>I$N<#NE$K$bMQ$$$^$9!#(B
$B$^$?!"IX?M2J7O$NIB5$$K8B$i$:!"0_D2$ND4;R$,0-$/$F2
$B$=$N$[$+!"<*$NDK$_$d;u$NDK$_$J$I$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j!"(B
$B
$BB@FX(B
$B!VB@!W$O!"=EMW$G$"$k$H$$$&0UL#$G$9!#!VFX!W$O!"$+$i$@$N%(%M%k%.!<$,$H$I$3$*$C$FN.$l$J$$>uBV$N$3$H$G$9!#(B
$B$7$?$,$C$FB@FX$H$$$&%D%\L>$O!"$3$N=EMW$JItJ,$K$+$i$@$N%(%M%k%.!<$NN.$l$,$H$I$*$C$F$7$^$7!"(B
$B
$B$5$i$K!";R5\$+$i$N=P7l!";R5\C&$J$I$NIX?M2J7O$NIB5$!"@:Ac1j$J$ICK@-@-4o$NIB5$!"(B
$B%R%9%F%j!<$NH/:n$J$I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?B@FX$O!"$$$m$$$m$J$1$$$l$s$N5_5^<#NE$KMQ$$$i$l!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B>H3$(B
$B!V>H!W$O$F$i$9!&F|$,$5$9!&51$/!&L@$i$+!&8w$k!&$F$k!"$H$$$C$?0UL#$G$9!#(B
$B!V3$!W$O!"J*;v$,9-$/=8$^$k$H$3$m$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B$D$^$j!"$+$i$@$K0[>o$,$"$k$H$-!"L@$i$+$K
$B5$J,$,Mn$ACe$+$J$$!"$J$s$H$J$/5$$,=E$$$H$$$C$?@:?@E*$J$b$N$+$i!"(B
$B$N$I$N3i$-!"9x$NDK$_!"2
$B7n7P$NIT=g$O!"=w@-$K5/$3$k$$$m$$$m$J>I>u$N860x$H$J$C$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B>.$5$J$3$H$KJ"$rN)$F$?$j!"%$%i%$%i$7$?$j$9$k$N$b!"7n7P$NIT=g$K$h$C$F5/$3$k>l9g$,B?$/$"$j$^$9!#(B
$B>H3$$O!"$3$N$h$&$J;~$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!";R5\FbKl>I!";R5\$N0LCV0[>o$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B$=$N$[$+>H3$$O!"B-$N$@$k$5!"=E$5!"DK$_$J$I$N>I>u$r
$B$5$i$K!"B-$N4X@a$N1j>I$d!"B-$NNd$(!"JXHk!"Y(EmA#1j$K$b1~MQ$5$l$^$9!#(B
$B!VITG%>I!W$K$h$$%D%\(B
$B9+4V!"!V;RJu$K7C$^$l$k!W(B $B$H$$$&8@MU$O<*$K$7$^$9$,!"(B
$BK>$s$G$$$F$b!V;RJu$K7C$^$l$J$$!W%1!<%9$b$"$j$^$9!#(B
$B$=$s$J;~!"ElMN0e3X!Jo*5d!&4AJ}Lt!K$N(B
$BITG%<#NE$N@.2L$r!"$43NG'$/$@$5$$!#(B
$BITG%>I$K8z2LE*$Jo*5d%D%\NEK!(B
$B;j1"(B
$B!V;j!W$O!"$$$?$k!&$H$I$/!&E~Ce$9$k$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!V1"!W$O!"$3$3$G$O>.1"$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B$D$^$j!"B-$N>.1"!J>.;X!K$K;j$k%D%\$H$$$&$N$,;j1"$N0UL#$G$9!#(B
$BB-$,$[$F$k!&Nd$($k!&B[;y$N0LCV0[>o!"J,JZ>c32!"Fq;:!"(B
$BF,DK!"I!$E$^$j!"I!?e!"6;!&$o$-J"$NDK$_!"GSG":$Fq!"(B
$B%$%s%]%F%s%D!"LkG">I!"JXHk!"8*$3$j$J$I$K8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B
$B$H$/$K!"HgG"4o7O$N<@45$K$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B
$B$^$?!"?UB!$N5!G=$,Dc2<$9$k$H!"B-$N>.;X$,$+$?$/$J$j!"$b$`$HDK$$$H$$$&>I>u$,=P$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>l9g$KB-$N>.;X$K$"$k;j1"$r$h$/$b$_$[$0$9$H!"(B
$B?UB!$N5!G=$,9b$^$j!">I>u$,2~A1$5$l$^$9!#(B
$BM/@t(B
$B?M4V$,@8$^$l$J$,$i$K$7$F$b$C$F$$$k!"@8$-$k$?$a$N%(%M%k%.!<$,(B
$B@t$N$h$&$KM/$-=P$k%D%\$H$$$&$3$H$+$i!"M/@t$HL>IU$1$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N%(%M%k%.!<$O!"$3$3$+$iM/$-=P$?$"$H!"A4?H$r$a$0$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$BBND4$r@0$(!"BNNO$H%9%?%_%J$r$D$1$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$@$k$$!"Hh$l$d$9$$$H$$$C$?>I>u$K$O!"$3$NM/@t$r$h$/$b$`$H!"$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B
$B5$J,$NF0MI$,$"$k$H$-$OM/@t$X$N;I7c$GMn$ACe$/$3$H$,$G$-!"(B
$B5$;}$A$,$?$+$V$C$?$j!"@:?@E*HhO+$,$"$C$FL2$l$J$$$H$-$K$bM-8z$G$9!#(B
$B$^$?!"H/:n@-$N?4X)P6?J!"%R%9%F%j!<5e!J%R%9%F%j!<45
$B@d$($:4]$$5e>u$N$b$N$,6;$r>e2<$9$k46$8$,$9$k$3$H!K!"$N$I$NDK$_$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$=$N$[$+IX?M2J7O$N<@45!"9x!"2
$B$7$?$,$C$F!"Nd$($H$N$\$;$,$"$i$o$l$d$9$$9b7l05>I$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B4|Lg(B
$B!V4|!W$O!"$"$&$Y$-$H$-!"!W!VLg!W$OLg8M$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B$9$J$o$A4|Lg$H$$$&L>$O!"$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$rO"$M$?F;$9$8!J7PMm!K$N$$$/$D$+$,!"(B
$B$=$3$G8r:9$7$?$N$A!"6;$K$a$0$C$FLg8M$K$"$?$k$H$$$&0UL#$J$N$G$9!#(B
$B:81&$NF}F,$N??2<$N@~>e$G!"Bh#9O>9|$,;O$^$k$H$3$m$NFbB&$K$"$j$^$9!#(B
$B7n7PIT=g!";R5\FbKl>I$J$IIX?M2J7O$N<@45$r$O$8$a!"(B
$BG.@-$N>C2=4oIB$G2
$B$^$?!"4NB!IB$dC@G91j$J$I$N>l9g$K05DK$,=P$k%D%\$G$b$"$j!"$3$3$r;I7c$9$k$H>I>u$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B$=$N$[$+!"E|G"IB!"%N%$%m!<%
$BBSL.(B
$B$3$N%D%\L>$O!"$+$i$@$N$$$m$$$m$J5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8!J7PMm!K$,!"(B
$BBNFb$G$+$i$@$rBS$K$h$&$K0l2sE>$7$F!"B+$J$k$H$3$m$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!"BS$r$7$a$?$H$-$N9b$5$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$b$"$j!"$3$NL>$,$D$1$i$l$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B>OLg$H$$$&%D%\$N2<$K$"$j$^$9!#>OLg$O$R$8$r6J$2$F$o$-J"$K$D$1$?$H$-!"$R$8$,$+$i$@$KEv$?$k$H$3$m$G$9!#(B
$BBSL.$O!"$@$$$?$$$*$X$=$HF1$89b$5$K$J$j$^$9!#(B
$B9x$dGXCf$NDK$_$,J"$K$R$S$$$FJb$1$J$$!"D2$,LD$C$F2
$B$^$?!"$3$N%D%\$OIX?MIB$NFC8z%D%\$G!"7n7PIT=g!"MqAc!&Mq4I!&;R5\$NIB5$!"(B
$B=w@-$N2
$B$5$i$K!";R$I$b$NK}@-0_D2>c32$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B5pN=(B
$B!V5p!W$O6~6J!&$+$,$`$H$$$&0UL#$G$9!#!V$j$g$&!W$O9|$N3Q$9$_$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!"5p$j$g$&$H$$$&%D%\L>$O!"9|$NHt$S=P$?3Q$9$_$G!"(B
$B$D$^@hN)$A$G9x$r?<$/$*$m$7$?$j!"D7$s$@$j$7$?$H$-$K6Z$,8=$l$k$H$3$m$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B9|HW$N>eC<$r9x$+$iJ"$K8~$+$C$F$5$0$k$H!"9|HW$N$$$A$P$sA0B&$,$o$+$j$^$9!#(B
$B$3$N%D%\$O!"$=$NA0C<$+$i;XI}#1K\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$BHh$l$FI($,DK$$!"B-$,$@$k$/$F=E$$!"B-$,$R$-$D$k!&$7$S$l$k!&$3$o$P$k!"$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!":B9|?@7PDK$J$I$N<#NE$K$?$$$X$s8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#(B
$B$^$?!"9xDK!"2
$B8^?u(B
$B!V8^!W$OElMN$G9%$^$l$k4q?t$G!"9,1?$N?t$N$R$H$D$G$9!#(B
$B!V?u!W$O!"$+$J$a!&$/$/$k!&$H$6$9!&$+$i$/$j$H$$$&0UL#$G!"Bg@Z$J>l=j$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B9|HW$N>eC<$r9x$+$iJ"$K8~$+$C$F$5$0$k$H!"9|HW$N$$$A$P$sA0B&$,$o$+$j$^$9!#(B
$B8^?u$O$A$g$&$I$=$N$"$?$j$K$J$j$^$9!#5p$j$g$&$+$i$O!";XI}#1K\J,$[$I>e$G$9!#(B
$B4(5$$,$"$C$F2
$B$+$i$@$rNd$d$7$?$j!"$R$I$$2aO+$N$H$-$J$I$K9x$+$i2
$B$^$?:B9|?@7PDK$d!"@:Ac1j!&@:Ac>eBN1j$J$I$NCK@-$N@8?#4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$NIB5$$b$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#(B
$B!VNd$(@-$GITG%>I$N?M!W$K$h$$%D%\(B
$B!VNd$(@-$GITG%>I$N?M$K8z2LE*$Jo*5d%D%\NEK!$N
$B?eJ,(B
$BElMN0e3X$G$$$&!V?e!&$+$9!W$rJ,$1$k>l=j$K$"$?$k$3$H$+$i$3$N%D%\L>$,$D$-$^$7$?!#(B
$BJ"It$N?G;!$G$O$`$/$_$,$"$k$+$J$$$+$rD4$Y$k$?$a$K!"=EMW$J%D%\$G$9!#(B
$B2
$B$*$X$=$N>e$X;XI}#1K\J,$[$I>e$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B$3$3$r;X$G2!$5$($F>e2<$KF0$+$9$H2
$B$J$I$N>I>u$N$[$+!"Nd$($+$i$/$kGXCf$d9x$NDK$_$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B?eJ,$OMx?e$r%3%s%H%m!<%k$9$k%D%\$H$5$l!"0_Fb$NDd?e!"0_2I!"GSG":$Fq!"(B
$B?UB!IB!"?e$C$]$$2
$BE7?u(B
$B?MBN$r>e2<$KJ,$1$?>l9g!"ElMN0e3X$G$O$*$X$=$+$i>e$NItJ,$rE7$H8F$S!"(B
$B$*$X$=$+$i2<$NItJ,$rCO$H8F$V$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$BE7?u$O$A$g$&$I$3$NFs$D$NItJ,$N5$$N8r:9$9$k0LCV$K$"$j$^$9!#(B
$B5$$H$O!"ElMN0e3X$G$OElMN0e3X$G$$$&@8L?NO!"@8BN$N@8$-$k%(%M%k%.!<$H$$$C$?0UL#$G$9!#(B
$B!V?u!W$H$O!"$+$J$a!&$?$$$;$D$J$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B$7$?$,$C$FE7?u$H$$$&%D%\$O!"E7CO$N5$$,8r:9$9$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$BE7?u$O!"$*$X$=$NN>B&$+$i;XI}#2K\J,$[$I30B&$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B>C2=4o7O$N0_!&>.D2!&BgD2!&4NB!!&C@G9!&g#B!$N<@45A4HL$K9-$/8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$H$/$KEG$-5$$dSREG$r$H$b$J$&K}@-0_1j!"0_
$B>C2=4o7O$NF/$-$,?j$($F$$$k>l9g$K$bMxMQ$5$l$^$9!#(B
$B$=$N$[$+!"?UB!!&g/fy$N<@45!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$!"(B
$B:,5$$,$J$$$J$I$NA4?H>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BfkQA(B
$B!Vfk!W$O7j!"%D%\$N$3$H$r$$$$$^$9!#!VQA!W$O$=$=$0$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B$9$J$o$AfkQA$H$O!"
$BBNNO$NDc2<$r?GCG$9$k:]$KMxMQ$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$N:81&N>B&$X;XI}#1K\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B$3$3$r?M:9$7;X$G2!$9$H!"%:%s$H2
$B$^$?!"Dc7l05!"E|G"IB!"<*$NDK$_!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$$H$-$d!"(B
$BJXHk!"L\$N=<7l$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B4X85(B
$B!V4X!W$H$$$&;z$O!"$+$s$L$-!&$;$-!&$H$6$9!&$+$i$/$j!"$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!V85!W$O!"$b$H!&$+$7$i!&F,!&$h$7!&$O$8$a!&855$!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F4X85$H$$$&%D%\L>$O!"7r9/$N$b$H$G$"$k855$$K$+$+$o$k(B
$B=EMW$J%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$N>l=j$O?U7P!"g#7P!"4N7P$HG$L.$,BNFb$G8r$o$k$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$N2<$+$i;XI}#3K\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$BI,$:$+$i$@$NCf?4@~>e$K$H$k$h$&$K$7$^$9!#(B
$B$?$$$X$s1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G$9!#(B
$B0_D2>c32$r$O$8$a!"@:NO8:B`!"$d$;$9$.!&B@$j$9$.!"9b7l05>I!"ITL2>I!"Nd$(@-$N$[$+!"(B
$B$K$-$S!"$8$s$^?>$J$IHiIf$N>I>u$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B$^$?!"$3$N%D%\$OCK=w$N@-4o$N<@45$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"G"0U$,$R$s$Q$s$K5/$3$k!"2
$B=w@-$N>l9g$K$O!";R5\6Z
$B$5$i$K!"?UB!IB$d$`$/$_!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!"(B
$Bm/$&$DIB!"LkG">I$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$BCf6K(B
$B!VCf!W$O!"$&$A!&$J$+!&$"$?$k!&$+$J$a!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!V6K!W$K$O!"$-$o$^$k!&$`$M!&$J$+!&$$$?$k!&$D$/$k!&$H$*$7!&$+$J$i$:!&$*$o$j!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NFs$D$N0UL#$rAm9g$9$k$H!"$+$i$@$N5!G=$H4X78$N$"$k(B
$B%D%\$NF;$9$8$N$$$/$D$+$,BNFb$G8r:9$9$k=EMW$J>l=j$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$+$i$@$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$N2<$X;XI};MK\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B@8?#4o$dHgG"4o$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#!!g/fy1j!"g/fy$^$R!"G"F;1j!"(B
$B?UB!IB$K$h$k$N$\$;$d$`$/$_!"%$%s%]%F%s%D!"LkG">I$J$I$N<#NE$KM-8z$G$9!#(B
$B$^$?IX?M2J7O$NIB5$$K$b$h$/8z$-!";R5\FbKl1j!"BS2
$B7n7PDK!";R5\6Z
$B5$3$(B
$B%D%\L>$O!"ElMN0e3X$G?4?H$N%(%M%k%.!<$r$"$i$o$95$$N3$$r$"$i$o$7!"(B
$B5$$NJQF0$N=8Cf$9$k%D%\$G$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B5$$N=<I>u$N2sI|$rCY$i$;$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!"5$3$$N%D%\$r@0$($k$3$H$O!"IB5$$N<#$j$0$"$$$rAa$a$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$N2<$K$"$k%D%\$G$9!#$+$i$@$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$N;XI}0lK\H>$0$i$$2<$N$H$3$m$,5$3$$G$9!#(B
$B$3$N%D%\$O5$$N=8$^$k$H$3$m$J$N$G!"5$$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$BG>?@7P7O$+$i$/$k?@7P2aIR>I!"?4?H>I!"%R%9%F%j!
$B$^$?IX?MIB$dHgG"4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#g/fy1j!"?UB!$NIB5$!"(B
$BITG%>I!";R5\6Z
$B7n7PIT=g$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$[$+$K$b?@7P@-0_1j!"D2<@45$J$I$N>C2=4o<@45$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BJ"7k(B
$B!VJ"!W$O!"$O$i$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!V7k!W$O!"$`$9$V!&$f$o$($k!&$7$P$k!&$/$/$k!&$`$9$S$a$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9$,!"(B
$B$3$3$G$O7k@Q!J$7$3$j!&DK$_!&JXHk$J$I$N$3$H!K$N0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B$D$^$jJ"7k$O!"J"It$N7k@Q$K8z2L$,$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k%D%\L>$H$J$j$^$9!#(B
$B$*$X$=$NNC30B&$X!";XI};MK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$+$i!"(B
$B$5$i$K2<$X;XI}0lK\J,>/!92<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B$3$3$r;X$G2!$9$H!"=D$K@~>e$N$9$8$,46$8$i$l$^$9!#(B
$B0lHL$K2
$B2
$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B
$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!"!VBg;3o*5d1!!W$G!"(B
$BITG%>I$N<#NE$K!"$h$/MQ$$$k8z2LE*$J%D%\(B
$BBg5p(B
$B!!!VBg!W$O!"$*$*$$$J$k!&$j$C$Q!&$?$$$;$D$N0UL#$G!"!V5p!W$bF1$80UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B$D$^$j!"2
$B$*$X$=$NN>B&$+$i;XI}FsK\J,30B&$N$H$3$m$KE7?u$H$$$&%D%\$,$"$j$^$9!#(B
$B$=$3$+$i2<$K;XI}0lK\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$,Bg5p$G$9!#(B
$B$N$\$;!"Nd$(!"Dc7l05!"E|G"IB!"K}@-D21j$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l!"J"$,LD$k!"(B
$B2aIR@-D2>I8u72!"K}@-$N2