$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!"Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B%^%D%&%i4AJ}$N(B
$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ(B
$B0eLtIJ(B
$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$B!!(B$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ(B
$B0B?@Jd?44]!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$BHNGd2A3J(B
$B#2#0F|J,!J#4#8#04]!K!a#5#1#4#51_!J@G9~$_!K(B
$B#4#0F|J,!J#9#6#04]!K!a#9#9#8#01_!J@G9~$_!"%/%m%M%3%d%^%HAwNA!&
$BITL2!&IT0B46(B
$B!V0B?@Jd?44]!W(B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$B-!?2IU$-$,0-$$!!-"L2$j$,@u$$!!-#?gL2ESCf$G5/$-$k!!-$L2$C$?5$$,$7$J$$!!-%Hh$l$,
$BJk$i$7$NCf$N$&$^$/$$$+$J$$;v!"IT0B$K;W$&;v$J$I$,B?$/$"$j$^$9!#HhO+$K$h$kBND4ITNI$b!"ITL2$r>7$/860x$G$9!#(B
$B!Z8zG=!&8z2L![(B
$BBN
$B!ZFCD'![(B
$B!~@8Lt@.J,$G:n$i$l$?4]:^$G$9(B
$B!~8}$KLt$NL#$,9-$,$j$^$;$s(B
$B!Z@.J,!&J,NL![(B
$B#2#44]Cf(B
$B%8%*%&Kv!!#1#2#0#0-S(B
$B%H%&%-Kv!!#3#0#0-S(B
$B%?%s%8%sKv!!#1#5#0-S(B
$B%H%&%8%sKv!!#1#5#0-S(B
$B%*%s%8Kv!!#1#5#0-S(B
$B%-%-%g%&Kv!!#1#5#0-S(B
$B%P%/%b%s%I%&Kv!!#3#0#0-S(B
$B%F%s%b%s%I%&Kv!!#3#0#0-S(B
$B%5%s%=%&%K%sKv!!#3#0#0-S(B
$B%O%/%7%8%sKv!!#3#0#0-S(B
$B%V%/%j%g%&Kv!!#1#5#0-S(B
$B$r4^M-$9$k4]:^$G$9!#(B
$BE:2CJ*$H$7$F%P%l%$%7%g%G%s%W%s!"%"%k%U%!!<2=%G%s%W%s!"0BB)9a;@%J%H%j%&%`!"%;%i%C%/$r4^M-$7$^$9!#(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B
$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B0B?@Jd?44](B
($B$"$s$7$s$[$7$s$,$s(B)
$BITL2>I!"IT0B46$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B8zG=8z2L!'ITL2!"IT0B46(B
$B0B?@Jd?44](B
$BBN
$BITL2!"IT0B46!"B)@Z$l!"F0X)!"8*$3$j!"8}3i!"JXHk(B
$B!!0B?@Jd?44]$O!""c@]@8AmMW!&@]@8HkK64,0l"d$K<}:\$5$l$kE72&Jd?4C0$r4pK\$H$7!"(B
$B7l$d1"$rJd$&@8Lt$H?4?@$NMp$l$r0BDj$5$;$k@8Lt$rAH$_9g$o$;$?=hJ}$G$9!#(B
$B!!BN
$B0B?@Jd?44](B
$B8zG=!&8z2L(B
$BBN
$BMQK!!&MQNL(B
$BBg?M!J(B15$B:M0J>e!K(B1$B2s(B8$B4](B
1$BF|(B3$B2s!"?)A0Kt$O?)4V$K?eKt$O$*Er$GI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$3$NMM$JAJ$($K!"$*4+$aCW$7$^$9!#(B
$BCf9bG/!!99G/4|!!O72=!!%9%H%l%9!!@:?@!&?@7P$NHhO+>CLW!!BNNO!&5$NO$NDc2<>CLW(B
$BBN
$BITL2!!IT0B46!!C&LS!!%$%i%$%i!!$N$\$;!!7rK:!!8*$3$j!!8}3i!!F0X)(B
$BB)@Z$l!J?4HQ!K!!@:NO8:B`!!JXHk!!C&NO46!!B-9x$,$@$k$$(B
$B!&!&!&$J$I$rDh$7$d$9$/$J$j$^$9!#(B
$B0B?@Jd?44](B
$B0B?@Jd?44]$O!"(B
$B$$$o$f$kCK@-$N99G/4|>c32!"(B
$B%9%H%l%9$J$I$K$h$k?4?H$N>CLW$J$I$K$bE,$7$F$$$^$9!#(B
$B0lHV8z2LE*$J>I>u!"%]%$%s%H$H$J$k>I>u$O!"(B
$BBh0l$K!"ITL2!!IT0B46$G$9!#(B
$B$=$NFCD'$O!"?2$D$1$J$$!"L2$j$,@u$$!"L4$rB?$/8+$k!"$h$/L\$,3P$a$k!">GAg46$rH<$&C&NO46(B
$B$^$?!"B-9x$rCf?4$H$7$?HhO+46$,$"$kF0X)(B
$B$5$i$K!"5^$K%I%-%I%-$9$k$J$I!"?4M}E*MWAG$,6/$$>l9g(B
$B4AJ}0e3XE*$K$O!"!V?4?U1"5u!W$K8z$-$^$9!#(B
$B?4HQ!J6;ItG.46!K!"$N$\$;!"8}3i!"(B
$B9x!&2
$B0B?@Jd?44](B
$B9=@.@8Lt$N@-L#$HLtG=(B
$B!!0B?@Jd?44]$O!"IT0B46!&ITL2!&F0X)$J$I$N=t>I>u$KD>@\:nMQ$9$k@8Lt!J0B?@Lt!K$H!"(B
$B$=$l$i$N>I>u$r@8$_=P$9?HBN$N>uBV$r2~A1$9$k@8Lt!J<"1"Lt!&Jd7lLt$J$I!K$G9=@.$5$l!"(B
$B>I>u$H$=$N860x$KAm9gE*$K:nMQ!JI8K\F1<#!K$7$^$9!#(B
$B0B?@Jd?44]!a4AJ}=hJ}9=@.(B
$BGp;R?N!\;@\'?N!\1s;V"*!J0B?@!K"*IT0B!&ITL2$J$I$N>I>u$r2~A1(B
$BCO2+!\G~LgE_!\E7LgE_"*!J@6G.!K"*?4?U1"5u$r2~A1$7!"0B?@Lt$NF/$-$r6/(B
$BEv5"!\C0;2"*!J3h7l!K"*?44N7l5u$H7lN.$r2~A1$7!"0B?@Lt$NF/$-$r6/2=(B
$BE^;2!\h*Nj"*5$5u$rJd$$!"B>Lt$N:nMQ$r=u$1$k(B
$B5K9<"*B?Lt$N:nMQ$r=u$1$k(B
$B0B?@Jd?44]$NFCD'E*@8Lt(B
$BGp;R?N(B
$B4p86!'%3%N%G%,%7%o#B#i#o#t#a(B $B#o#r#i#e#n#t#a#l#i#s!J$R$N$-2J!K!"(B
$B;HMQIt0L!'@.=O
$BLtG=!'DC@E$9$k$HF1;~$KJd1W@-$,$"$k!#(B
$BITL2!&F0X)!&JXHk!&<+4@$J$I$N?47l5u$N>I>u$KJdM\Lt$H$7$F$b>oMQ$5$l$k!#(B
$BC0;2(B
$B4p86!'%?%s%8%s#S#a#l#v#i#a(B $B#m#i#l#t#i#o#r#r#h#i#z#a!J%7%=2J!K!"(B
$B;HMQIt0L!':,(B
$B@-L#!'Hy4(!"6l!"!!5"7P!'?4!&?4Jq7P(B
$BLtG=!'7l1U$NBZ$j$r2~A1$9$k3h7l2=1w:nMQ$,$"$j!"(B
$B$^$?G.$N]5BZ$K$h$k?4HQ!J>GAg46!K$dITL2$J$I$KMQ$$$i$l$k!#(B
$BFC=8(B
$BIT0B!&ITL2!&7rK:(B
$B$H4AJ}Lt(B
$BIT0B!&ITL2!&7rK:$KBP$9$k:nMQ$NAjBPE*6/$5(B
$B!}!}!f!}!d!{!d"$!d!J$J$7!K(B
$B-!0B?@Jd?44](B
$B!}IT0B!"!}ITL2!"!{7rK:(B
$BBP>]!'CfG/!"99G/4|!"9bNp
$BCf0e3XE*IBBV!'?4?U1"5u!!5$7lITB-!!4N?UITB-(B
$B-";@\'?NEr(B
$B!}ITL2(B
$BBP>]!'G.46$rH<$&MM$JITL2$,Cf?4(B
$BGX7J!'IT0B46$O$J$$!"F,$r;H$$$9$.$?ITL2$J$I!">CLW(B+$BG.46$,4X78$7$F$$$k(B
$BCf0e3XE*IBBV!'?44N$N1"7lITB-(B+$BG.46!&>GAg46(B
$B-#;2B{1I1R4](B
$B!{IT0B!"!{ITL2!"!}7rK:(B
$BBP>]!'?4?H$N>CLW$d?j
$BCf0e3XE*IBBV!'?U@:ITB-(B+$B5$7lITB-(B
$B-$
$B!}!}IT0B!"!}ITL2(B
$BBP>]!'@:?@$N%"%s%P%i%s%9(B
$BGX7J!'85Mh!"855$$@$C$?$,@:?@E*%9%H%l%9$J$I$,860x$GIT0B46!"E\$j$d$9$$!"F0X)(B
$BCf0e3XE*IBBV!'4N5$]57k(B+$B4NM[2=Iw(B
$B-%7K;^2CN59|243BEr(B
$B"$IT0B!"!}ITL2(B
$BBP>]!'5u>Z$N2a6=J3>uBV(B
$BGX7J!'J?AG$h$j@~$,:Y$/!"$N$\$;>I$d@:?@2a>j6=J3798~$N$"$k
$B-&M^4N;62CDDHiH>2F(B
$B!}ITL2(B
$BBP>]!'FMA3$N@:?@>I>u$d46>p$NP6$V$j(B
$BGX7J!'ara{;}$A!"?@7P2aIR!"<+N'?@7P<:D4>I!"%R%9%F%j!<$rDh$7$?$j!"]5798~$N$"$k
$BIT0B!&ITL2!&7rK:$KBP$9$k:nMQ$NAjBPE*6/$5(B
$B!}!}!f!}!d!{!d"$!d!J$J$7!K(B
$B!JCm0U!K!!IT0B46!"ITL2>I!"7rK:$J$I$K!"(B
$B>e5-!"#6=hJ}$r!"#1%v7nI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B
$B;HMQ>e$NCm0U(B
$B!z#1#5:PL$K~$N>.;y$O!"I~MQ$7$J$$$G$/$@$5$$!#(B
$B!zl9g$K$OD>$A$KI~MQ$rCf;_$7!"0e;U$^$?$OLt:^;U$KAjCL$7$F$/$@$5$$!#(B
$B!J(B1$B!KI~MQ$K$h$j?)M_IT?6!"0_ItIT2w46$J$I$N>I>u$,$"$i$o$l$?>l9g(B
$B!J(B2$B!K#1%v7nI~MQ$7$F$b>I>u$N2~A1$,$_$i$l$J$$>l9g(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!"Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B%^%D%&%i4AJ}$N(B
$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ(B
$B0eLtIJ(B
$B0B?@Jd?44](B
$B!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ(B
$B0B?@Jd?44]!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$BHNGd2A3J(B
$B#2#0F|J,!J#4#8#04]!K!a#5#1#4#51_!J@G9~$_!K(B
$B#4#0F|J,!J#9#6#04]!K!a#9#9#8#01_!J@G9~$_!"%/%m%M%3%d%^%HAwNA!&
$B!JCm0U!K!!IT0B46!"ITL2>I!"F0X)!"8*$3$j$J$I$K!"(B
$B>e5-!"0B?@Jd?44]!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K$r!"#1%v7nI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B
$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp