「宮廷女官チャングムの誓い」　薬食同源と伝統医学（漢方薬、鍼灸）

「薬食同源と伝統医学（漢方薬・鍼灸）」
特集：チャングムの誓い

大山漢方堂薬局
所蔵　ＤＶＤ-ＢＯＸ
「宮廷女官チャングムの誓い」
（きゅうていにょかんチャングムのちかい）のご紹介

歴史上実在した人物チャングムの生涯を描いた韓国時代劇ドラマ！
宮廷料理人から、数々の苦難を乗り越え、女性初の宮中の主治医になったチャングムの波瀾に満ちた生涯を描いた作品。
韓国で最高視聴率57％を記録した歴史大作ドラマ！！

大山漢方堂薬局
所蔵　ＤＶＤ-ＢＯＸ
「宮廷女官チャングムの誓い」
第１話～第５４話　完全収録

大山漢方堂薬局
所蔵　ＤＶＤ
「宮廷女官チャングムの誓い」
総集編

大山漢方堂薬局
所蔵　ＤＶＤ
「宮廷女官チャングムの誓い」
ビハインドストーリー
BEHIND STORY
漢方をテーマにした「チャングムの誓い」
「チャングムの誓い」の医術（漢方薬・鍼）と未公開映像の紹介
（写真）イ・ヨンエ（チャングム）さんの後ろに見えるのが、漢方薬（薬草、生薬）を入れておく「薬味箪笥（Yag Jang）」です。

大山漢方堂薬局　所蔵　薬味箪笥　１６杯＋４杯＋２室

「薬食同源と伝統医学（漢方薬・鍼灸）」
大山漢方堂薬局
所蔵　ＤＶＤ-ＢＯＸ
「宮廷女官チャングムの誓い」
（きゅうていにょかんチャングムのちかい）

16世紀初頭の朝鮮王朝を舞台に、宮廷料理を手がける料理人チャングム（長今）が、
数々の苦難を乗り越え、女性初の宮中の主治医になるという波瀾の半生を描いた時代劇。
チャングム役のイ・ヨンエは、映画『JSA』の主演女優として日本でもよく知られており、
また、相手役のチ・ジニは’02年フジテレビで放送された日韓共同ドラマ
『ソナギ雨上がりの午後』に出演し日本でもおなじみの人気俳優です。
数々の苦難に立ち向かう主人公の生き方がダイナミックに展開するストーリーがなにより魅力ですが、
同時に、韓国の伝統的な文化に触れられるのも見どころのひとつ。
ドラマに出てくる数々の韓国宮中料理は、
ドラマの中でその調理法も紹介されるなどして、韓国でブームになりました。
また、特にドラマ後半では漢方をベースにした東洋医学の知識も紹介されるなど、
現代人に関心の深い食や健康に関する情報がふんだんに盛り込まれているのも注目です。

＜キャスト＞
ソ・ジャングム（チャングム）：イ・ヨンエ（声：生田智子）、
ミン・ジョンホ：チ・ジニ（声：井上倫宏）、チェ・グミョン：ホン・リナ（声：山像かおり）、
ハンサングン：ヤン・ミギョン（声：小野洋子）、チェサングン：キョン・ミリ（声：宮寺智子）、
中宗：イム・ホ（声：菅生隆之）
＜スタッフ＞
脚　本：キム・ヨンヒョン、
演　出：イ・ビョンフン

【宮廷女官チャングムの誓いDVD-BOX I】
ディスク　3枚　（1話～9話収録）本編約540分
12ページのブックレット付き
第1話「二人目の女」
第2話「永遠の別れ」
第3話「夢の宮中」
第4話「母の教え」
第5話「変革」
第6話「追放処分」
第7話「失意の日々」
第8話「女官への道」
第9話「最初の料理」
収録

【宮廷女官チャングムの誓いDVD-BOX II】
ディスク　3枚　（10話～18話収録）本編約540分
12ページのブックレット付き
第10話「呪いの札」
第11話「真相究明」
第12話「ハン尚宮の賭け」
第13話「みそ騒動」
第14話「蜂の針」
第15話「捨てられた食材」
第16話「真心」
第17話「疫病と策略」
第18話「料理人の信念」
収録

【宮廷女官チャングムの誓いDVD-BOX III】
ディスク　3枚　（19話～27話収録）本編約540分
12ページのブックレット付き
第19話「対決」
第20話「誘拐」
第21話「野いちごの味」
第22話「無念の死」
第23話「横領発覚」
第24話「危機迫る」
第25話「母の敵」
第26話「罠」
第27話「偽りの自白」
収録

【宮廷女官チャングムの誓いDVD-BOX IV】
ディスク　3枚　（28話～36話収録）本編約540分
12ページのブックレット付き
第28話「助け舟」
第29話「一筋の光」
第30話「新たなる挑戦」
第31話「初めての鍼」
第32話「無罪放免」
第33話「うぬぼれ」
第34話「王の怒り」
第35話「疑惑」
第36話「誤診」
収録

【宮廷女官チャングムの誓いDVD-BOX　V】
ディスク　3枚　（37話～45話収録）本編約540分
12ページのブックレット付き
第37話「母・皇太后」
第38話「丸薬の秘密」
第39話「ヨリの企み」
第40話「疫病発生」
第41話「ヨンセン懐妊」
第42話「王の病」
第43話「皇后の決断」
第44話「投獄」
第45話「失明の危機」
収録

【宮廷女官チャングムの誓いDVD-BOX　VI】
ディスク　3枚　（46話～54話収録）
「口封じ」第48話
「チェ一族の崩壊」
第49話「つかの間の和み」
第50話「波紋」
第51話「医術の心」
第52話「誤解」
第53話「ふたつの愛」
第54話（最終回）「我が道」
－特別編－
収録

＜仕様＞
カラー/字幕・吹替/ドルビーデジタル/片面2層
DVD各巻に特典映像収録
販売元：バップ

大山漢方堂薬局
所蔵　ＤＶＤ
「宮廷女官チャングムの誓い」
ビハインドストーリー
BEHIND STORY
漢方をテーマにした「チャングムの誓い」
「チャングムの誓い」の医術、（東洋医学＝漢方薬・鍼）と未公開映像の紹介
（写真）イ・ヨンエ（チャングム）さんの後ろに見えるのが、漢方薬（薬草、生薬）を入れておく「薬味箪笥（Yag Jang）」です。

李朝箪笥とは、韓国の李氏朝鮮時代（１３９２～１９１０年）に製作された箪笥のことを指します。
李朝箪笥のほとんどは、李朝末期、１８５０年代以降に作られた物で、それ以前のもの
（李朝アンティーク箪笥）は非常に稀少で、大変高価な「骨董品」になります。
「宮廷女官　チャングムの誓い」の中で、宮廷の部屋に、数多くの李朝箪笥が置かれており、
日本でも、その造形の美しさに注目が集まり、広く人気が浸透してきています。
その中でも、チャングムが漢方薬を調合する時に、使用していた薬味箪笥（薬箪笥、百味箪笥（Yag Jang））は、
一番人気が高く、その時代のデザインを再現したレプリカ薬味箪笥（安価で奇麗）も多数制作されています。
薬味箪笥は、漢方屋さんでなくとも、一般家庭の箪笥（置物、鑑賞品）としても、楽しめるものになっています。

李朝薬味箪笥（ヤクジャン Yag jang）

李朝薬味箪笥（ヤクジャン Yag jang）

李朝薬味箪笥（ヤクジャン Yag jang）

漢方を現代病に活かす！
漢方専門　大山漢方堂薬局　大山鍼灸院の
ホームページへ、クリック！

大山漢方堂薬局　所蔵　漢方医家の薬箱（薬味箪笥）　江戸末期～明治初期

　

資料提供
大山漢方堂薬局附属
大山宗伯東洋医学記念館
（漢方薬、鍼灸、臨床心理学）

このページはファンの趣味のページです。

漢方を現代病に活かす！
漢方専門　大山漢方堂薬局の
ホームページへ、クリック！

李朝家具レプリカ　バンダジ (Ban Daji)

李朝家具アンティーク（古木）　タクジャ（Tag Ja）卓子

李朝家具アンティーク（古木）　トンゲ（Ton ge）

李朝家具レプリカ　円形タクジャ（Tag Ja）卓子

李朝家具レプリカ　バンダジ (Ban Daji)

李朝家具

中国清朝家具アンティーク（古木）　総花梨材飾り棚

李朝家具レプリカ　ヤクジャン（Yag Jang）薬味箪笥

李朝家具レプリカ　バンダジ (Ban Daji)

李朝家具アンティーク（古木）　タクジャ（Tag Ja）卓子

李朝家具レプリカ　バンダジ (Ban Daji)

李朝家具アンティーク（古木）　バンダジ (Ban Daji)

中国清朝家具アンティーク（古木）　総花梨材飾り棚

大山漢方堂薬局附属
大山宗伯東洋医学記念館
Gallery

宮廷女官チャングムの誓い関連　李朝家具
（王様、皇太后様、皇后様の食卓）

漢方を現代病に活かす！
漢方専門　大山漢方堂薬局　大山鍼灸院の
ホームページへ、クリック！

生活の質の向上QOL（quality of life）と漢方医学

①QOLの変化―大学病院漢方クリニックでの調査
　慶應義塾大学病院漢方クリニックの力石千香代氏らは、漢方治療が全人的医療であることを重視し、そのQOL（quality of life)に対する評価について、
従来の疾患別の調査ではなく、疾患の枠組みを乗り越えた調査を行うべきだ、との考えから、この目的の用件を満たすWHO-QOL-26評価スケールを用い、
治療前後の変化を調査・検討してみた（日本東洋医学雑誌、1999；49【6】180）。
　このWHOの評価スケールとは、QOLを以下の５領域２６項目に分類して評価を行うものである-１身体的領域（７項目）２心理的領域（６項目）３社会的領域（３項目）４環境（８項目）５全体（２項目）。
　対象は、同クリニック受診以前に漢方治療を受けておらず、３カ月以上にわたって５０％のコンプライアンスをもって漢方薬を服用した１５例。
患者の同意を得て、治療前と治療３カ月目に、WHOスケールで得点の変化を比較検討した（統計解析は、paired t-検定を用いた）。
　その結果、治療後の平均値は治療前と比較し有意な改善を認めた（ｐ＜０．０１）。
これを領域別にみると、２心理的領域と５全体で有意な改善（ｐ＜０．０１）、４環境でも改善傾向（ｐ＜０．１）が認められている。
②がん患者QOLへの効果
　「癌細胞に対する宿主の生物学的応答を修飾することによって、治療効果を招来せしむる薬物または試み」と定義されているBRM（Biological Response Modifiers)が、
近年注目を集めるようになり、日本BRM学会も組織されている。
　その第１０回学術集会総会において、東札幌病院緩和内科の樽見葉子氏らは、BRM製剤的な作用が期待される漢方製剤を、終末期癌患者に単独投与して、
身体症状とQOLスコアおよび免疫機能を測定した結果を報告した（Biotherapy,1998；12〔5〕820-822）。
　対象は進行癌患者９人（男５人・女４人）で、年齢は５４歳～７６歳、内訳は腎細胞癌３人、肺非小細胞癌と乳癌が各２人、肺大細胞癌と悪性繊維性組織球腫瘍が各１人、全員が病期Ⅳで転移がある。
以前の治療は、５４歳の乳癌患者のみ治療なしで、その他８人は化学療法を受けていた。
　これら患者に、漢方製剤７．５ｇ/日の１ヶ月間単独治療を行い、その前後にQOLの評価と免疫機能の測定をした。
QOLの評価は、栗原班のQOL質問票と単一尺度のアナログスケールの方法で行った。
免疫機能は、NK活性、CD３（+）、CD8（+）、CD4（+）/CD８（+）比、CD20、IL-６を測定した。
　投与した漢方製剤とその人数は、人参養栄湯５人、補中益気湯３人、柴苓湯１人であった。
　その結果、免疫機能検査の有意な改善は認められなかったが、自覚症状の改善と栗原班のQOLスコアの改善を認め、「漢方薬は有用な癌治療法であることが示唆された」としている。
　なおこれらの漢方製剤に関する作用機序については、すでにいくつかの研究がある。
たとえば慶応義塾大学医学部消化器内科の金子文彦氏らは（消化器癌の発生と進展、１９９７；９：４６５－４６８）、
補中益気湯、十全大補湯、人参養栄湯のヒト培養肝癌細胞に対する直接の抗腫瘍効果を検討。
その結果、生体防御機能を回復させる以外に、直接に癌細胞の増殖を抑制している可能性が示唆されたとしている。

③免疫能とQOLの改善をみたC型肝硬変合併末期肝癌
　進行した末期肝癌でがん性疼痛をきたすような場合は、一般には緩和療法としてモルヒネで鎮痛を行い、食事の摂取が不十分であれば栄養状態の改善をはかるため中心静脈栄養が付加される。
北海道厚生連鵡川厚生病院の井齋偉矢氏は、このような状態の患者に補中益気湯を投与したところ、
長期延命効果は得られなかったが、免疫能とQOLの改善をみたと『別冊・医学のあゆみ　肝疾患の漢方治療』（１９９８；１３５－１３６）に報告した。
　患者は８３歳男性、９５年６月２０日初診。３０歳代と４０歳代に出血性胃潰瘍に罹患した時、大量の輸血を受けた。
８６年から、輸血によると思われるC型肝硬変で治療を受けていたが、９４年１月、腹部超音波検査にて肝癌（S5)が発見され、
手術と抗癌剤動注療法は高齢のため適応外とされたので、テガフール/ラウシル配合剤の経口投与を受ける。
９５年になり多発性であることがわかり、全身状態などが悪化したため、地元での治療を希望し来院。家族歴に特記すべきことはなし。
　初診時は、全身倦怠感を主訴とし、食欲も不振で、体重４５ｋｇとやせていた。
テガフール/ウラシル配合剤は中止し、外来通院治療でツムラ補中益気湯（７．５ｇ／日）を投与した。
　その後、全身状態と食欲は改善傾向にあったが、８月７日癌性疼痛で入院し、塩酸モルヒネ座薬１０ｍｇを８時間ごとに投与。
漢方薬は経口摂取不能のため中止したが、２週間後に再開。中心静脈栄養は入院１ヵ月後に中止できた。
９月から安定した状態が続き、１１月下旬から外出可能となり外泊もしたが、１２月下旬から腫瘍の急速な増大と全身状態の急速な悪化があり、９６年１月２４日肝硬変とDICのため永眠となった。
　井齋氏は「補中益気湯の投与開始後、末梢血リンパ球数およびNK細胞活性が上昇し、それに伴ってＱＯＬの改善もみられたことから、
免疫能の改善が臨床症状の改善に寄与した可能性が示唆された」と述べている。

④インターフェロンとの併用でCRを得た腎細胞癌肺転移例
　確立された有効な治療法がなく予後も不良な、遠隔転移を有する腎細胞癌の症例において、BRM剤であるインターフェロンと漢方薬を併用しCR（complete response:完全消失）を得た、
と富山医科薬科大学泌尿器科の里見定信氏らが報告した（泌尿器外科、１９９４；７〔２〕１６５－１６９）。
　患者は６３歳、男性、８８年に肉眼的血尿で近医を受診するが、異常なしと言われ放置。
９０年１０月血痰で赤十字病院内科を受診、左腎細胞癌肺転移と診断され、９０年１０月１７日当科に紹介された。
　身長１５６ｃｍ、体重４６・０ｋｇ。腎CTで左腎上極に径約6cmの充実性腫瘍を認め、左腎の選択的腎動脈造影で左腎上極に著明な血管新生像とtumor stainを認めた。
　９０年１０月２５日、左腎動脈塞栓術を施行。
１０月３０日、経腹膜的左腎摘出術を施行し、肺転移巣にｒIFN-?-2a 3×10　6単位、計１８回筋注を施行するが、NC（ｎｏ　ｃｈａｎｇｅ：不変）でしかも副作用があり中止。
９１年２月１８日退院となり経過観察していたが、６月３日よりｒＩＦＮ‐?１×１０　６単位、週２回静注に変更し、
さらに食欲不振・易疲労感が持続していたので当院和漢診療部と相談し、補中益気湯７．５ｇ/日（分３）の経口投与を併用した。
　投与１ヵ月後、胸部Ｘ線検査では明らかなｃｏｉｎ　ｌｅｓｉｏｎは２０×１８㎜の１個だけになり、さらに投与４ヵ月後には、転移巣は胸部ＣＴでも認められず、４週間以上新病巣の出現もないのでＣＲと判定した。
９１年1２月には入院前の体重４６．５kgにもどり、９２年1月から、ｒＩＦＮ‐?１×１０　６単位、週１回静注に変更し継続投与しているが、３０ヵ月間にわたりCRを維持している。
自覚症状では、漢方薬投与1ヵ月後より腹痛が消失、２ヵ月後より食欲不振も消失している。
　里見氏らは「補中益気湯は、インターフェロンの副作用軽減にも有意義な薬剤と思われた」と述べ、さらに「本症例では、補中益気湯により誘発されたIFN-?と低用量ｒＩＦＮ?とが相乗的に作用し、
有効であったのではないかと考えられる」とし、「漢方薬が患者の証とあえば、インターフェロンとの併用療法も有効であることが示唆された」と考察している。

⑤化学療法中止となった悪性リンパ腫
　東京大学医学部第一内科の永井良樹氏は、西洋医学的治療が主流の悪性リンパ腫について、腫大したリンパ節が縮小・消失した１例を報告
（漢方の臨床、１９９９：４６┃３┃６１１‐６１６）し、漢方治療に反応しうる例もあることを示した。
　患者は６９歳、男性。下肢のしびれ感を主訴として９８年６月来院。現病歴は、９５年７月、悪性リンパ腫のため某医大血液内科に入院。
計８回（入院中２回、退院後外来で６回）の化学療法を受けたが、９６年５月再発のため再入院し、化学療法を４回受けたところ、しびれ感を両下肢（膝から下）と手の指先に覚えて歩行困難となった。
　初診時は、身長１７３㎝、体重６３㎏、血圧１５０／８０㎜Ｈｇ、上下肢の筋力および触覚・痛覚の異常なし、右顎下部に直径２．５㎝、１㎝、右則頸部に１．５×１㎝、左顎下部に２×１・５㎝のリンパ節が触知された。
　治療は、主訴に対して牛車腎気丸料などを投与したが無効なので、原病の治療を行う方針に変えた。
　炎症性のリンパ節腫大に用いられる小柴胡湯に梔子（３．０）と枳実（３．０）を加えた処方（大塚敬節氏の症例報告あり）に、さらに抗癌作用が期待される生薬かわらたけ（８．０）を加えた。
この処方を投与したところ、２週間後に右顎下部と側頸部のリンパ節が縮小し、さらに２週間後にはいずれも触知しなくなり、左顎下部および鼠蹊部にあった腫大リンパ節も縮小した。
そのため、予定していた化学療法は中止となり、また検査の結果、ＬＤＨ値も漢方治療前約６００が３７４まで下降していたという。

⑥消化器癌術後のＱＯＬ改善
　術後の体力低下や免疫機能低下への漢方療法の有用性につき、神奈川県立がんセンターの岡本堯所長らは、最も使用頻度の高い十全大補湯を実験・臨床両面から検討した
（日本消化器外科学会雑誌、１９９５：２８┃４┃９７１‐９７５）。
　そのマウスによる実験では、悪液質誘起作用のあるＴＮＦによる体重減少の阻止、ＮＫ細胞活性低下の軽減を認めた。
　臨床的には、アンケート形式でＱＯＬを調査し、その時点での生化学的・免疫学的な検査と比較検討した。対象は109例（男５５例・女５４例）。
疾患の内訳は、胃癌３１例・結腸癌４０例・直腸癌２６例・乳癌７例・肺癌５例で、消化器系の癌の術後がほとんどであった。
漢方薬は、十全大補湯が長期投与され、ほかに潤腸湯・補中益気湯も使用された。
　術後のＱＯＬは、身体的状況については９０％以上、精神的状況については８５％以上が満足していると回答した。
易疲労性は術後に最も増大した愁訴（約６０％）であるが、免疫学的にはＮＫ細胞との相関が認められた。

⑦胃切除後の吻合部狭窄による消化器症状の消失
　胃切除後にしばしば出現する、つかえ感・嘔気・もたれ・上腹部膨満感などの、吻合部狭窄による消化器症状は、西洋医学的治療では難しいものが多い。
慶応義塾大学病院漢方クリニックの福澤素子氏らは、これらの症例には、術直後例と長期経過例のいずれにも漢方治療が大変有効であると述べている
（日本東洋医学雑誌、1999；49〔6〕155）。
　症例１は、59歳、男性。胃癌で胃を切除（Ｂ-Ｉ法）したが、１５日目に吻合部浮腫による狭窄があり、外科より治療を依頼された。
漢方薬の茯苓飲を投与したところ、翌日には症状の改善をみた。２日後に胃内視鏡検査で吻合部浮腫の軽減を確認、食事摂取可能となった。
　症例２は、６８歳、男性。早期胃癌（Ⅱｃ）で胃を切除（Ｂ-Ｉ法）し、１１日後に吻合部狭窄によるつかえ感・胃癌が現れた。
退院後１年間外科で治療を受けるが、改善しないため受診。茯苓飲を投与し、約２週間で症状はほとんど消失した。
　症例３は、６４歳、男性。胃潰瘍で胃を切除（Ｂ-Ｉ法）したが、その後約５年間、つかえ感・もたれ・上腹部膨満感などが続き、外科で治療を受けたが改善しないため受診。
茯苓飲を投与したところ、約２週間で上腹部膨満感が消失、１ヵ月後には症状がほとんど消失した。

⑧Ｃｒｏｈｎ病患者のＱＯＬ向上
　現在Ｃｒｏｈｎ病は原因不明のため、治療ではＱＯＬの向上がその目的となる。
長期経過中にしばしばイレウスが生じて、手術が必要となることもあり、しかも再燃再発率が高いので、特にイレウス対策が重要である。
これに対しては漢方薬が有用な治療の一つである、と東京の社会保険中央総合病院内科・高添正和氏らが述べている（Ｄｉｇｅｓｔｉｏｎ　＆　Ａｂｓｏｒｐｔｉｏｎ，1997；20〔1〕48-53）。
　対象は５３例（男４２例・女１１例）、年齢１６～53歳（平均３３・４歳）いずれも同院Ｃｒｏｈｎ病外来に通院治療中で、病変部腸管狭小化を呈し、
在宅成分経管栄養（１日600～900ｋｃａｌ）を行っている。病型は小腸型28例・小腸大腸型25例で、腸管切除あり３２例・なし21例、口側腸管拡張あり１９例・なし３４例。
　同院では腸管狭窄小化を認めた患者には、イレウスの発症を予測し、在宅で患者ができる方法（坐薬・浣腸）や緊急時の連絡方法を教えて、来院から入院に至る段階的アプローチをとっている。
来院時の腹部単純写真でイレウスを確認した時点で、大建中湯５ｇを投与し、それで効果のない時は入院してイレウス管挿入となる。
　今回の患者では、大建中湯投与後のイレウス改善に要する時間を検討し、以前の非投与時の状態を比較対照とした。
　その結果を口側腸管拡張の有無で分けてみると、拡張を伴う例では大建中湯投与によりイレウスを解除し得たのは１９例中９例（時間４～４８時間）で、１３例が入院の転機をとっている。
しかし、拡張を伴わない例では、全３４例が外来治療で１２時間以内（平均５・７６±2・10時間）にイレウスが消失して、入院の必要はなかった。
なお拡張を伴わない例での非投与時のイレウス解除時間は平均８４・８２±３０・０２時間で、これと比較すると用途時のほうが有意に短縮している（ｐ＜０．００１）。
高添氏は「ＱＯＬの向上に資すること甚だしく有用であると思われる」と述べている。

⑨術後イレウス治療に対する有用性
　大建中湯については、東京慈恵医科大学第２外科の古川良幸氏らが、消化管運動に対する作用と術後イレウス治療に対する有用性を検討し、報告している
（日本消化器外科学会誌、1995；28〔4〕956-960）。
　イヌによる基礎実験では、大建中湯の消化管運動に対する作用が、初めて科学的に証明された。
すなわち、大建中湯投与後に胃、十二指腸、空腸、回腸の運動亢進が観察され、胃粘膜麻酔後では、これらの運動亢進作用は全く認められなかった。
　臨床的検討では、イレウスで入院した９３例を対象にした。うち手術例２４例（大建中湯投与６例・非投与１６例）、
保存的治療６９例（大建中湯投与２０例・非投与４９例）で、いずれも症例の背景に偏りはない。
有意差を認めたのは在院日数で、投与群２１．８±２．４日に対して非投与群２７．７±２．９日であった。
　古川氏らは、「イヌによる動物実験の結果から、大建中湯の経管的投与の場合、最大効果発現時間までには約３０分かかり、
投与後この期間はイレウス管を解放すべきではないものと考えられた」とし、さらに「イレウスに対する大建中湯療法は、
外科医が期待する以上に有効である場合が多く、患者のｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅの面からも、いたずらに手術を急ぐよりも、まず第一に用いてよい治療法であるものと考えられた」と考察している。　
　なお同じ外科領域で、横浜市立大学医学部救命救急センターの杉山貢助教授が、術後癒着製イレウスに対する大建中湯エキス顆粒（ＴＪ100）の効果を、
多施設共同研究している（Ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｉｎ　Ｍｅｄｉｃｉｎｅ，1993；13：2901-2907）。
そして、主治医の総合評価でやや有用以上が６１例中８８．５％と、良好な成績が得られたとしている。

⑩高齢者のＡＤＬ改善における有用性
　代表的な補剤（免疫力、造血機能、消化機能などを引き出し活性化する作用をもつ薬剤）である補中益気湯が、
加齢に伴って低下する心身の諸機能の改善に有用かどうかを検討した報告が、第４９回日本東洋医学会学術総会で、
愛媛大学医学部医科学第２の二宮裕幸氏らによって行われた（日本東洋医学雑誌、１９９８：４８┃６┃１５５。
　対象は老健施設の入院患者で、これを補中益気湯投与群と、対照群として大棗（ナツメ）３ｇ単独投与群にわけ、
それぞれ４週間投与し、その前後に血液生化学検査、精神神経学的検査、自覚症状およびＡＤＬ改善後のアンケートなどを行い検討した。
　４週間投与完了したのは、補中益気湯群８名（男１名・女７名、平均年齢８４．１歳）、対照群８名（男３名・女５名、平均年齢８３．５歳）であった。
　臨床検査結果では、投与前後に有意な変化は示されていないが、日常生活動作（ＡＤＬ）の評価としてのＢａｒｔｈｅｌ　Ｉｎｄｅｘの変化が改善を示した。
これは、「日常生活に介護の程度が軽くなり、自立してものごとを行うようになる傾向を示している」。なおいずれの群でも肝障害や腎障害の発症はなく、副作用も認められなかった。

⑪療養型病床群における効果
　療養型病床群とは、慢性期医療の定額科の方針により、一部公的介護保険に向けて導入された病巣群で、
一般病院に比べ患者１人あたりの医師・看護婦数は少ないかわりに、病床面積が広く、介護スタッフや食堂・談話室・風呂などの諸設備が充実している。
患者の大部分は老年痴呆や脳血管障害後遺症で、ほぼ西洋医学的な治療は完了し、あまり有効な治療がないという問題をかかえている。
　医療法人壽生会・寿生病院の下手公一氏らは、２００床の療養型病巣群において、西洋医学のみを学んできた医師４人に１年間漢方医学を教えながら、
漢方治療を自由に行ってもらった結果を検討している（医療経営情報、１９９９；Ｎｏ．113：16-18）。
　その結果、最も顕著な動きは、患者一人当たりの薬剤費の急激な減少であった。
西洋薬のみ使用の平成９年度上半期が１日１人当たり１３９４円であったのに比べ、漢方薬を併用した平成１０年度上半期は同じく７４１円（うち漢方薬は１１７円）で、
減り方も偏ったものでなく多岐にわたるものであった。概算すると２００床の病院で、年間４７６７万円の節減になる。無理に中止したものではなく、自ずと減っていったものだという。
　使用した漢方薬は、上から順に当帰芍薬散、人参養栄湯、十全大補湯、八味丸、抑肝散加陳皮半夏、麻子仁丸、補中益気湯、柴胡桂枝湯、真武湯、牛車腎気丸で、
有名な処方がほとんどである。しかしある程度の勉強は必要で、毎日少しずつ漢方の教科書を輪読した成果であろうとしている。
　患者に対する影響としては、以下の３点が上げられている。
１．第三、第四世代の抗生剤が大幅に減少し、さらに第一、第四世代のものまで半減していることから、
易感染性について有効であったこと（他院かｒ転院時にすでに持っていたＭＲＳＡが、漢方薬で消失した例もあり）。
２．精神不安や意識低下などの精神症状に大変有効で、徘徊したり暴れたりすることが少なくなったこと。
３．食欲不振が著明に改善する例が多く、点滴が少なくなり、スタッフの時間の節約にもなったこと。

⑫意欲低下型脳血管性痴呆に対する効果
　筑波病院の橋本京子氏らと東京女子医大神経精神科の研究グループが、老年期痴呆のうち意欲低下型の脳血管性痴呆患者に対して、
桂枝加竜骨牡蠣湯を投与した結果を、『日本東洋医学雑誌』（１９９８；４８〔6〕155）に報告している。
　対照は、筑波病院入院中の６０歳以上の患者、男５名・女７名。全員が長谷川式痴呆スケール５点未満の重度痴呆で、意欲低下型の脳血管性痴呆患者である。
漢方薬は７．５ｇを１日３回、６週間投与され、精神症状と東洋医学的身体所見（舌・脈・腹部など）について経時的な変化を検討し、これら両面から効果を判定した。
　結果は、１名が合併症で死亡したので残り１１名で検討した。長谷川式痴呆スケールの改善例はなかったが、全般改善度では著明改善３例・中途度改善５例・軽度改善２例・不変１例・悪化０例であった。
また部分症状別効果では、発動性、不安・心気症状、発語、認知障害において有意な効果が認められた。身体所見では、投与前に腹直筋痙急を示した７例中６例が、投与後に著明改善を示した。
　本橋氏らは、「全般改善度は、軽度改善以上の効果が８０％以上と効率であり、今後有効な治療法の一つと考えられた」と総括している。

⑬寝たきり老人のＡＤＬを著明に改善
　リハビリテーション主体の寝たきり老人に漢方薬を使用したところ、著明に日常生活動作（ＡＯＬ）が改善できた、
とリバーサイドホスピタル東洋医学センター（長野県）の川俣博嗣氏らが報告した
（日本東洋医学雑誌、１９９６：４７┃２┃２５３‐２６０）。寝たきり老人に対する、漢方医学の寄与を具体的に示す例として注目される）。
　報告は２症例で、症例１は７６歳、女性。９３年８月くも膜下出血（前交通動脈の動脈瘤による）で倒れ、
クリッピングが行われた。約５ヵ月間の入院で寝たきり状態となり、リハビリテーションとＡＤＬの改善を目的に、９４年４月同センターに入院。
　入院時は身長１５６㎝、体重４２㎏、血圧１４０／７０㎜Ｈｇ、脈拍８０／分整、両下肢に軽度の麻痺、著明な廃用性萎縮、意欲の低下があり、
基本動作は全介助状態。血液検査で高コレステロール血症を認めたほか、異常所見はなし。
　約２ヵ月間、六君子湯エキスとリハビリテーションを行う（後の１ヵ月ほどは人参湯エキス併用）が、ほとんど寝たきり状態で、リハビリへの意欲もなし。
６月から腹部の漢方的所見を重視し、小建中湯に変更した。１０分程度の座位保持と、介助による立位可能となるが、リハビリへの意欲は不十分。
そこで１０月初旬、小建中湯よりも虚労タイプに用いる黄耆建中湯（小建中湯＋黄耆１０ｇ）を投与したところ、
２週間目頃より徐々に意欲の上昇が得られ、ＡＤＬが改善し、身の回りのことが自分でできるようになり、９５年７月退院となった。

続く、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お問い合わせは、
漢方を現代病に活かす！漢方専門　大山漢方堂薬局
0283-22-1574（大山漢方で、イゴ・不安・ナシ）
まで、お気軽にお問い合わせください。

大山漢方堂薬局
漢方健康相談コーナーへ、クリック！

佐野厄除け大師通りの漢方専門、大山漢方堂薬局　Web-Page へ、Ｇｏ！！！

医薬品は使用上の注意をお読みいただき、正しくお使いください。
お買い求めの際には、漢方を現代病に活かす漢方専門大山漢方薬局に、お気軽にご相談ください。

「インターネットで見た！」
とお話ください。

（注意）
漢方専門　大山漢方堂薬局の　厳選、漢方薬、健康食品のご注文は、大山漢方薬局に、直接、お電話、FAX、E-mail にてご用命ください。
お電話：0283-22-1574、FAX：0283-22-1607、E-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
お待ち致しております。

「大山漢方堂漢方医学と漢方健康相談」

　　　　　

　大山漢方堂薬局の得意とする病気、大山漢方堂薬局に漢方相談のあるご病気一覧、

　　大山漢方堂薬局漢方健康相談窓口、医学博士大山博行先生、医学博士小松靖弘先生のご紹介

" THE KAMPO " 漢方
　漢方薬, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine

＜漢方薬のご服用をお考えの皆様へのお願い！＞

＊漢方薬のご服用に関しましては、
「使用上の注意」をよく読み、「用法・用量」をよく守り、適切にご服用ください。

また、今回、始めて、漢方薬のご服用を希望されるお客様は、
下記、問診表に必要事項を記入して送信するか、

漢方相談お申し込みフォーム

お電話にて、直接、大山漢方薬局に、ご相談ください。
症状・体質を詳しくお伺いした上で、適切な漢方薬をアドバイスさせて頂きます。

（大山漢方薬局 / 無料漢方相談電話０２８３-２２-１５７４ / ９：００～１９：００）

＜注意＞
大山漢方薬局、デジタル店舗で、お取り扱いの漢方薬は、すべて「一般用医薬品」です。

以上、よろしくお願い致します。

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

　漢方を現代病に活かす！　漢方専門　大山漢方薬局デジタル店舗へ！

大山漢方堂薬局〒327-0026　栃木県佐野市金屋仲長町２４３２
TEL＆FAX : 0283-22-1574　 E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp