keywords$B!'4AJ}Lt!!K}@-8F5[4o<@45!J(BChronic Respiratory Disease, CRD$B!K!!ElMN0e3X!!4AJ}0e3X!!4AJ}Lt(B
$BK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$B!"GY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"?PGY!"(B
$BGY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"%5%k%3%$%I!<%7%9!"?gL2L58F5[>I8u72!"GY@-?4!"5$4I;Y3HD%>I!"(B
$B6Z0`=L@-B&:w9E2=>I!J(BALS$B!K(B


$B!!(B+$B!!(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B Web-Page
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
TEL: 0283-22-1574



Dr. Ohyama Kampo Pharmacy Web-Page
TEL: 0283-22-1574


$B!!(BDr. YASUHIRO KOMATSU$B!J(BPh.D$B!K(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!8\Ld(B
$B%5%s<+A3Lt8&5f=jD9!!=gE7F2Bg3X0e3XGn;N!!>.>>Lw90@h@8(B

Dr. Ohyama Kampo Pharmacy Web-Page
TEL: 0283-22-1574


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B

$B7r9/AjCL(B

$B!!(B$B!!(B




$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8-!!!Jd5$$N4AJ}Lt!J855$$,a4$k!"@8L?NO%"%C%W!K(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8-"!!4(5$Iw


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8-#!!I!1j$N4AJ}Lt!J;_31J?SCLt!K(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8-$!!K}@-IB!#$3$8$l$?Iw


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8-#!!5$1"APJd$N4AJ}Lt!J1W5$!"<"1"!K(B






$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B

$B7r9/AjCL(B

$B!!(B$B!!(B



$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!&<+A3NEK!!&Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$7$F8z2L$r>e$2$F$$$/!"(B
$BE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $BEl@>$N1QCN!J2a5n$+$i8=Be$^$G$N0e3XLt3X0eNE>pJs!a4AJ}Lt!&o*5d$N8EE5!"@.=q!"4AJ}Er:^$N;HMQ7P83!"8=Be$NNW>27P83!"Jd40BeBXNEK!$NNW>27P83!K(B
$B$r=8$a$F!":G$bM-8z$H9M$($i$l$kElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$rDs6!$9$k$3$H$G$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B?@7PaVDK!JK}@-aVDK!&DK3P2aIR>uBV!&@~0]6ZDK>I!&?@7P>c32@-aVDK!K$dG>7l4I>c328e0d>I!"=E>I6ZL5NO>I!"6Z0`=L@-B&:w9E2=>I!J(BALS$B!K$J$I$N?@7PJQ@-<@45!J?@7PFqIB!K!"(B
$B4X@a%j%&%^%A$d%7%'!<%0%l%s>I8u72$J$I$Ng186IB!"5$4I;YSCB)$J$I$NK}@-8F5[4o<@45!"DYag@-BgD21j$d%/%m!<%sIB!"%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I<+8JLH1V<@45!"(B
$B?R>o@-4%a}$N45I>u$,0BDj$7$J$$J}!9!"99G/4|>c32$dITG%>I$N$h$&$J=w@-FCM-$NIB5$$J$I$N45 $B@>MN0e3XE*<#NE$@$1$G$O= $B$^$?!"9bNpI$dJb9T:$Fq!"GY1j!"Nd$(!"$7$S$l!"GSG">c32$J$IG/Np$H6&$KA}$($F$/$kIB5$$N45
$B7+$jJV$7$^$9$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$9$kE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$N3NN)$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B
$B4pK\E*$K!"$I$NMM$J<@45$N$4AjCL$b$*o$KM-8z@-$,9b$$<@45$H$"$^$j8z2L$,4|BT$G$-$J$$<@45$,$"$k$3$H$b;v $B$=$3$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<e$2$F$$$k<@45$r$$$/$D$+$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!G'CN>I!J%"%k%D%O%$%^!7l4I@-G'CN>I!"%l%S!<>.BN7?G'CN>I!"A0F,B&F,7?G'CN>I!J%T%C%/IB!K!"%Q!<%-%s%=%sIB!"$F$s$+$s!K(B
$BFC$K!"G'CN>I!"$F$s$+$s$N45I>u$N2~A1!"(BQOL$B!J@83h$Ne$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$B9bNpI$G$O!"J*K:$l$NB>$K@:?@E*$KIT0BDj$K$J$k!"J*$r $B$"$k$O$:$N$J$$J*$,8+$($F61$($k!"$J$IMM!9$J0[>o$J@:?@>I>u$,H/>I$7$F45 $B$3$NMM$J45$rR2p!K$,6K$a$FM-8z$G$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!"?@7PJQ@-<@45$J$I$N?@7PFqIB$N45I8u$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt!"(B
$B!V8bh%hPEr!"8^NjEr!"5m $BF11~MQ=hJ}!W$,M-8z$G$"$j$^$9!#!!=%AJ$K6l$7$`45
$B-"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I(B
$BFC$K!"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I$d?@7PFqIB$KH<$&Sk2<>c32$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$BG>7l4I>c32$d%Q!<%-%s%=%sIB$J$I$N?@7PJQ@-<@45!J?@7PFqIB!K$G$OJ*$,H~L#$/?)$Y$i$l$J$$!VSk2<>c32!W$,@8$8$d$9$/!"$=$l$K$h$C$FGY1j$r5/$3$7$?$j0_aq$r:n$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NMM$J452F8|KQEr9gIzNa0{2C8:J}!"B>1~MQ=hJ}!W$do*5d7PMm%D%\NEK!(B($BB@l0!"B-;0N$!"B>1~MQ7j!K$X$N;\=Q$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-#K}@-8F5[4o<@45!J(BChronic Respiratory Disease, CRD$B!K(B
$B!aK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$BGY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"?PGY!"GY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"(B
$B%5%k%3%$%I!<%7%9!JA4?H@-Fy2jI8u72!"GY@-?4!J1&?4<I$J$I$N5^@-A}0-$NM=KI!"(B
$BK}@-8F5[4o<@45$G$O!"Iwu$,A}0-$7!"$=$N7+$jJV$7$G $B$3$NMM$J451~MQ=hJ}!W$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B
$B$3$&$7$?45
$B-%3F $B0\M=KI!K!"4KOB%1%"!"@83h$N $B1dL?!aM\@8!J$h$&$;$$!aL?$rM\$$?-$P$9!a:G8e$^$GDL>o$N@83h$rB3$1$J$,$i!V$,$s$H6&B8!W $BJd40BeBX0eNE(B $B!J(BCAM=Complementary and Altemative Medicine$B!K$N2r@b(B

2015. 4$B!A(B
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<


$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X(B $B?@7P>pJs3X!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X!!0eLtIJ@=B$3X!!@=Lt2=3X!!@8J*LtIJ2=3X!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.$B!!(B




$BBg%Y%9%H%;%i!
$B!!!!(B$B!!!!(B

$BG'CN>I!&%"%k%D%O%$%^!<$O!"$b$&I]$/$J$$!!!VG>$r


$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}Lt(B

$B4AJ}@lLg!!4AJ}@lLgLt6I!!4AJ}Lt@lLg!!4AJ}Lt@lLgLt6I(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B



keywords$B!'4AJ}Lt!!4AJ}Lt6I!!4AJ}@lLg!!4AJ}@lLgLt6I!!4AJ}Lt@lLg!!4AJ}Lt@lLgLt6I!!4AJ}Lt!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

keywords$B!'4AJ}Lt!!K}@-8F5[4o<@45!J(BChronic Respiratory Disease, CRD$B!K!!ElMN0e3X!!4AJ}0e3X!!4AJ}Lt(B
$BK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$B!"GY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"?PGY!"(B
$BGY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"%5%k%3%$%I!<%7%9!"?gL2L58F5[>I8u72!"GY@-?4!"5$4I;Y3HD%>I(B



$B#C#O#P#D!JK}@-JD:I@-GY<@45!K(B
$B5[F~%G%P%$%9$N;H$$$?$+$,<#NE$N@5H]$r0.$k(B

$BK}@-JD:I@-GY<@45!J#C#O#P#D!K$O!"I@-<@45$@$,!"A4?H$N1j>I@-<@45$H$7$FB*$($k;kE@$,=EMW$G$"$k!#(B
$B9bNpI!"?47l4I7O<@45$NGX8e$K#C#O#P#D$,@x$s$G$$$k2DG=@-$,$"$k!#(B
$BJ;B8<@45$,B?$$#C#O#P#D$G$O!"Hs@lLg0e$dLt:^;U$,@x:_45e$2<#NE$K$D$J$2$kEXNO$,5a$a$i$l$k!#(B
$B0lJ}!"LtJ*NEK!$G$O&B(B2$B;I7cLt!"93%3%j%sLt$rF3F~$9$k$,!"5[F~%G%P%$%9$N;H$$J}$,<#NE%]%$%s%H$N(B1$B$D$K$"$2$i$l$k!#(B
$B#C#O#P#D$N<#NE$H4IM}!"#C#O#P#D$NIBLtO"7H!"5[F~;XF3!"6X1l;XF3$J$I$K$D$$$F!"(B

$B#C#O#P#D45
$B;}B3E*$J5J1l$K$h$k7r9/Ho32$OA4?H$K5Z$S!"J;B8<@45$,B?$$$N$,FCD'!#(B
$B8F5[4o7O$K4X78$J$$$H;W$o$l$k<@45$NGX8e$K#C#O#P#D$,@x$s$G$$$k2DG=@-$,$"$k!#(B

$B)$5$l$k(B

$BSCB)9gJ;Nc$G$O#C#O#P#D$N=E>IEY$K$+$+$5$i$:5[F~%9%F%m%$%I$rMQ$$$k(B

$BB? $B@5$7$$5[F~$r9T$&$?$a$K$O!"7+$jJV$7A`:nJ}K!$r;XF3$9$k$3$H$,Bg@Z$G$"$k!#(B



$B@x:_45
$B#C#O#P#D$N:GBg$N860x$O5J1l$G$"$k!##C#O#P#D45 $B%?%P%31l$OGY$NCf$N5$4I;Y$K1j>I$r5/$3$76u5$$NN.$l$rDc2<$5$;$k$@$1$G$J$/!"5$4I;Y$N1|$K$"$C$?;@AG$HFs;@2=C:AG$r8r49$9$kGYK&$rGK2u$9$k!#(B
$B$3$l$,?J9T$9$k$H;@AG$N $B#C#O#P#D$O?t!s$N3d9g$GHs5J1l $BF|K\$G$O#4#0:P0J>e$N#8(B.$B#6!s!JLs#5#3#0K|?M!K!"#7#0:P0J>e$G$OLs#2#1#0K|?M$,#C#O#P#D$KXm45$7$F$$$k$H?dDj$5$l$F$$$k$,!"Ls#9#0!s$N45 $B8|@8O+F/>J$O!V7r9/F|K\#2#1!W$G#D#O#P#D$NG'CNEY$r#2#0#2#2G/$K#8#0!s$H$9$k$3$H$rL\I8$K7G$2$FIa5Z$r?^$C$F$$$k$,!"(B
$BF|K\8F5[4o3X2q$"$k$$$O@lLg0e$i$NEXNO$K$b$+$+$o$i$:!"#C#O#P#D$N%j%9%/$O0lHL$K9-$/?;F)$7$F$$$J$$!#(B
$B#C#O#P#D$OJ;B8<@45$,B?$$$3$H$+$i!"Hs@lLg0e$dLt:^;U$i$,8F5[4o<@45$H$O4X78$J$$$H;W$o$l$k<@45$G$b5J1lNr$d<+3P>I>u$r3NG'$7$?$&$($G#C#P#O#D$r5?$&L\$r;}$D!#(B
$B!V#C#O#P#D!JK}@-JD:I@-GY<@45!K?GCG$H<#NE$N$?$a$N%,%$%I%i%$%s!W!J#2#0#1#4G/HG!K$O!"#C#O#P#D$KJ;B8>I$,B?$/$_$i$l$k$N$O1j>I$,GY6I=j$K$H$I$^$i$:!"A4?H@-$K$bG'$a$i$l$k$+$@$?;XE&$9$k!#(B
$BA}0-5$$@$1$G$J$/0BDj4|$N45I@-%a%G%#%(!<%?!<$d#C#R#P!J1j>I;~$K7l@6Cf$KA}2C$9$k#CH?1~@-%?%s%Q%/!K(B
$B$,A}2C$7$F$*$j!"A4?H@-1j>I$rH?1G$7$?=j8+$,G'$a$i$l$k!#F1%,%$%I%i%$%s$G$O#C#O#P#D$rA4?H@-<@45$H$7$FB*$(!"A4?H@-1j>I$NM^@)$rL\E*$H$7$?<#NE$r9T$&I,MW$,$"$k$H$7$F$$$k!#(B
$B6aG/!"5$4I;YSCB)$K#C#O#P#D$r9gJ;$7$?45 $B5$4I;YSCB)$H#C#O#P#D$O$$$:$l$b5$F;1j>I$r4pK\IBM}$H$7$F$$$k$,!"1j>I$N@- $B$7$+$7!"N><@45$NNW>2>I>u$K$ON`;wE@$bB?$/!"!VSCB)45 $B5$4I;YSCB)(B-$B#C#P#O#D%*!<%P!<%i%C%W>I8u72!J#A#C#O#S!K$G$O!"SCB)$N$J$$#C#O#P#D$KHf$Y$F=E>I$GM=8e$,0-$$!W!#(B
$B45 $B5$4I;Y3HD%Lt5[F~8e$N%9%Q%$%m%a%H%j!<$G#1ICN(!J#F#E#V(B1/$B#F#V#C!K$,#7#0!sL$K~$J$i#C#O#P#D$H?GCG$9$k!#(B
$B$5$i$K3NDj?GCG$G5$N.JD:I$r$-$?$9$[$+<@45$r=|30$9$kI,MW$,$"$k!#(B
$BB?$/$N#C#O#P#D45oHw$7$F$$$J$$%1!<%9$bB?$/!"3NDj?GCG$G$-$J$1$l$P@lLg0e$K>R2p$9$k!#(B
$B#C#O#P#D45I!"CfEy>I!#$7$+$7!"7Z>I$G$bB)@Z$l$rAJ$($kIEY$HH=CG$9$k$3$H$O$G$-$J$$!#(B
$B#C#P#O#D$N4IM}L\I8$O!">I>u5Z$S#Q#O#L$N2~A1!"1?F0BQMFG=$H?HBN3hF0@-$N8~>e!&0];}!"A}0-$NM=KI!"<@45$N?J9TM^@)!"A4?HJ;B8>I$HGY9gJ;>I$NM=KI$H<#NE!"@8L?M=8e$N2~A1$G$"$k!#(B
$B:G$bBg@Z$J$3$H$N#1$D$O5[F~Lt$N%G%P%$%9$,@5$7$/;H$($F$$$k$+$I$&$+$r3NG'$9$k$3$H!#(B
$BB?/$J$/$J$$!#(B
$B$b$&0l$DBg@Z$J$3$H$O=E>IEY$NH=Dj!#A}0-$r7+$jJV$7$F=E>IEY$,JQ$o$k$H<#NELt$NA*Br$bJQ$o$k!#(B
$B#C#O#P#D45I$@$,!"%$%s%U%k%(%s%646@w$O$H$/$KMWCm0U!"(B
$B%$%s%U%k%(%s%6%o%/%A%s@\ $BGY1j5e6]%o%/%A%s$b9bNp#C#O#P#D45 $B45u$r2a>.I>2A$9$k798~$,$"$k$3$H!#(B
$B$$$D$b$H0[$J$k6/$$B)@Z$l$r!VG/$N$;$$!W!V$3$N$/$i$$$N>I>u$O$$$D$b$N$3$H!W$r9M$($FA}0-$r0e;U$dLt:^;U$KJs9p$7$J$$Nc$,>/$J$/$J$$!#(B
$B#C#O#P#D4528!::$K4p$E$$$FA}0-;~$N=E>IEY$rAm9gE*!&5R4QE*$KI>2A$9$Y$-!"(B
$BLt:^;U$b$G$-$k$@$16qBNE*$J $B<#NEA0$HF1$8$h$&$J@83hBVEY$rB3$1$F$$$k$H!"<#NE$K$h$k8F5[5!G=2~A1$N%a%j%C%H$r#Q#O#L$KH?1G$G$-$:!"(B
$BLt:^$N8z2L$b
$B5[F~Lt$OHf3SE*0BA4$K;H$($k$,!"9gJ;>I$K$h$C$F$OCm0U$9$Y$-I{:nMQ$b$"$k!#(B
$B#C#O#P#D$K=hJ}$5$l$kLt:^(B
$BKv>?5$F;$N3HD%:nMQ$d8F5[6ZNO$NA}6/:nMQ$J$I$,Js9p$5$l$F$$$k7P8}$N=yJ|@-%F%*%U%#%j%sLt$b$"$k$,!"LtM}:nMQ$HI{:nMQ$N%P%i%s%9$+$i5[F~NEK!$,?d>)$5$l$k!#(B
$B0BDj4|#C#O#P#D$N<#NE $BC;;~4V:nMQ@-$NLt:^$OO+:n;~$N$_B)@Z$l$9$k7Z>INc$K;H$o$l$k(B
$B!VC1:^$+$i3+;O$9$l$PD9;~4V:nMQ@-$G$bC;;~4V:nMQ@-$NLt:^$G$b$I$A$i$G$b$h$$!W(B
$B5[F~%9%F%m%$%ILt$OCfEyEY0J>e$N5$N.JD:I$,$"$j!"A}0-$r7+$jJV$9>INc$KMQ$$$i$l$k(B
$B#A#C#O#S$NBP$7$F$O#C#O#P#D$N=E>IEY$K$+$+$o$i$:!"4pK\Lt$H$7$FMQ$$$k!#(B
$B93%3%j%sLt$OA0N)A#HnBg>I$dNPFb>c9gJ;Nc$G;HMQ$KCm0U$9$Y$->l9g$,$"$k(B
$B0lN'$K6X4w$H$$$&$o$1$G$O$J$$!#(B
$B%,%$%I%i%$%s$K$h$k$HJD:I6y3QNPFb>c$G$O6X4w$@$,!"3+J|6y3QNPFb>c$G$OLdBj$J$/;HMQ$G$-$k$N$G4c2J$KAjCL$9$k!#(B



cf.$B#C#O#P#D4IM}$K;HMQ$9$kLt:^(B

$B#1(B.$B5$4I;Y3HD%Lt(B
$B!!93%3%j%sLt(B
$B!!C;;~4V:nMQ@-!J#S#A#M#A!K(B
$B!!=-2=%$%W%i%H%m%S%&%`(B

$B!!&B;I7cLt(B
$B!!C;;~4V:nMQ@-!J#S#A#B#A!K(B
$B!!%5%k%V%?%b!<%k(B
$B!!%F%k%V%?%j%s(B
$B!!%W%m%D%+%F%m!<%k(B
$B!!%D%m%W%F%m!<%k(B
$B!!%U%'%N%F%m!<%k(B
$B!!%/%l%s%V%F%N!<%k(B

$B!!%a%A%k%-%5%s%A%s(B
$B!!%"%_%N%U%#%j%s(B
$B!!%F%*%U%#%j%s(B

$B!!D9;~4V:nMQ@-!J#L#A#M#A!K(B
$B!!%A%*%H%m%T%&%`(B
$B!!%0%j%3%T%m%K%&%`(B
$B!!%"%/%j%8%K%&%`(B
$B!!%&%a%/%j%8%K%&%`(B

$B#2(B.$BD9;~4V:nMQ@-&B(B2$B;I7cLt(B/$B5[F~%9%F%m%$%ILtG[9gLt!J#L#A#B#A(B/$B#I#C#S!K(B
$B!!%5%k%a%F%m!<%k!?%U%k%A%+%>%s!J%W%m%T%*%s;@%(%9%F%k!K(B
$B!!%[%k%b%F%m!<%k(B/$B%V%G%=%K%I(B
$B!!%S%i%s%F%m!<%k(B/$B%U%k%A%+%>%s!J%U%i%s%+%k%\%s;@%(%9%F%k!K(B

$B#3(B.$BD9;~4V:nMQ@-&B(B2$B;I7cLt(B/$B5[F~%9%F%m%$%ILtG[9gLt!J#L#A#M#A(B/$B#L#A#B#A!K(B
$B!!%0%j%3%T%m%K%&%`(B/$B%$%s%@%+%F%m!<%k(B
$B!!%&%a%/%j%8%K%&%`(B/$B%S%i%s%F%m!<%k(B
$B!!%A%*%H%m%T%&%`(B/$B%*%m%@%F%m!<%k(B

4.$BS=abD4@0Lt(B
$B!!%V%m%`%X%-%7%s(B
$B!!%+%k%\%9%F%$%s(B
$B!!%U%I%9%F%$%s(B
$B!!%"%s%V%m%-%=!<%k(B
$B!!%"%;%A%k%7%9%F%$%s(B

$BA0N)A#HnBg>I$G$O5)$KGSG":$Fq>I>u$,2~A1$9$k$,!"Lt:^$rCf;_$9$l$P>I>u$O$9$_$d$+$K2~A1$9$k!#(B

$BB3$/!"(B