$BFC=8!'E|G"IB(B


$BE|G"IB$O6aG/F|K\$K1w$$$F$O9qL1IB$H8@$($k$[$I45
$B?M4V$NL?$r0];}$9$k$9$Y$F$N@8L?3hF0$NuBV$GA4?H$K$O$3$P$l!"%$%s%9%j%s$H$$$&%[%k%b%s$NF/$-$G:YK&$KCHq$5$l$F$$$^$9!#(B

$B$H$3$m$,!"2?$i$+$NM}M3$G$3$N%$%s%9%j%s$N@=B$85$G$"$kg9B!$N>c32$G%$%s%9%j%s$,J,Hg$5$l$J$/$J$C$?$j!"J,Hg$5$l$F$b$=$NF/$-$,Dc2<$9$k$H!"%V%I%&E|$,:YK&$KuBV$K$J$j$^$9!#$3$l$,E|G"IB$G$9!#(B

$B$3$N>l9g!":YK&$G$OI,MW$JNL$N%V%I%&E|$,I>u$r$*$3$7$^$9$,!"7l1U$NCf$K$O0[>o$K9bG;EY$N%V%I%&E|$,L5BL$KN.$l$F$$$F7l4I$r>c32$7!"$^$?7l1U$rGv$a$h$&$H$7$FBN$O?eJ,$rM_$7!"$N$I$,3i$$$F$7$+$?$,$J$$$H$$$&>uBV$K$J$j$^$9!#$3$N$^$^$K$7$F$*$1$P!"7l4I$r$O$8$a?4B!$d?UB!!"G>$J$IA4?H$K>c32$r$*$3$7!"@8L?$N4m81$J>uBV$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$BE|G"IB$N4m81$rM^$($k$K$O!"7l1UCf$N%V%I%&E|$NG;EY$r$5$2$k;v!"$D$^$j7lE|CM$r2<$2$k;v$,7g$+$;$^$;$s!#$3$N>l9g!"0J2<$NFsDL$j$NE|G"IB$N%?%$%W$K$h$C$FBP=hK!$,0c$$$^$9!#(B

$B#1!Kg9B!$+$i$N%$%s%9%j%s$,:G=i$+$i$[$H$s$IJ,Hg$5$l$J$/$J$C$FE|G"IB$r$*$3$7$F$$$k>l9g$O!"%$%s%9%j%s0MB87?E|G"IB!J#17?E|G"IB!K$H8F$P$l$^$9!#I$9$k%?%$%W$G!"%$%s%9%j%s$rKhF|0lDjNLCm
$B#2!K0lJ}!"2a?)$dHnK~$,860x$G!"%$%s%9%j%s$O0l1~J,Hg$5$l$F$$$F$b!"=y!9$K%$%s%9%j%s$N:nMQ$,Dc2<$7$F9b7lE|$r$*$3$7$F$$$k$h$&$J>l9g$O!"%$%s%9%j%sHs0MB87?E|G"IB!J#27?E|G"IB!K$H$$$o$l$^$9!#E|G"IB$NBgH>$O$3$N%?%$%W$G!"?);vNEK!!&1?F0NEK!$,M-8z$G$"$j!"8z2L$,==J,$G$J$1$l$P$=$N>e$GLtJ*NEK!$rJ;MQ$7$F$$$-$^$9!#$3$N%?%$%W$K$O4AJ}Lt$b8z2LE*$K$D$+$($^$9!#(B

$BE|G"IB$H4AJ}0e3X(B

$B4AJ}Lt$rE|G"IB<#NE$K;H$&>l9g!"4AJ}Lt$NFC@-$r$h$/M}2r$7$FMQ$$$k;v$,Bg@Z$K$J$j$^$9!#4AJ}Lt$O@>MNLt$KHf$Y7lE|CM$r2<$2$kNO$O6/$/$"$j$^$;$s!#$=$NBe$o$jDc7lE|$J$I$r$*$3$94m81$O$"$j$^$;$s$7!"BND4$r2~A1$79gJ;>I$rM=KI$9$k8z2L$J$I$O4|BT$G$-$^$9!#0J2<$K4AJ}Lt$NE|G"IB$KBP$9$kL\0B$H$J$k;HMQK!$r5s$2$F$_$^$9!#(B

$B#1!KG"IB=i4|$G$^$@LtJ*NEK!$K$O;j$i$:!"8!::$G7lE|CM$,>/$79b$$DxEY$G?);vNEK!!&1?F0NEK!$rCf?4$KMM;R$r$_$F$$$kCJ3,$G$O!"4AJ}Lt$O$H$F$bM-8z$K;H$($^$9!#?);vNEK!!&1?F0NEK!$N8z2L$,8zN(NI$/H/4x$5$l(B,$B7lE|$N%3%s%H%m!<%k$b4AJ}Lt$G==J,9T$($k;v$,B?$$$G$9$7!"IB5$$N?J9T$d9gJ;>I$rM=KI$G$-$^$9!#$^$?8}3i!"B?G"!"7qBU46!"$J$I$NIT2w$J>I>u$r/K=0{K=?)$r$7$F$bNI$$!"$H$$$&$o$1$G$O$b$A$m$s$"$j$^$;$s!#(B

$BE|G"IBCf4|$G!"FbI~$N7lE|9_2<:^$NLtJ*NEK!$r9T$J$C$F$$$k>l9g$O!"4AJ}$O$3$&$7$?@>MNLt$KJ;MQ$9$k7A$G;H$&$N$,4pK\$G$9!#@>MNLt$H0B?4$7$FJ;MQ$G$-$k4AJ}Lt$O$b$A$m$s$"$j$^$9$7!"J;MQ$9$k;v$GE|G"IB$N?J9T$rM^$(@>MNLt$r$I$s$I$s6/$/$7$J$/$F$b$h$$>u67$K;}$C$F9T$1$^$9!#>l9g$K$h$C$F$O>I>u$,2sI|$7!"@>MNLt$NI~MQ$rCf;_$G$-$kNc$b$"$j$^$9!#$^$?!"F0L.9E2=$d?UB!IB!"E|G"IB@-?@7P>c32!"E|G"IB@-GrFb>c$J$I$N9gJ;>I$rM=KI$^$?$O<#NE$9$kF/$-$b4|BT$G$-$^$9!#(B

$B#2!KE|G"IB$N%?%$%W$G%$%s%9%j%s0MB87?E|G"IB!J!&7?E|G"IB!K$NJ}$d!"D9$/9bC10L$N%$%s%9%j%s$rMQ$$$F$$$k$h$&$JK}@-Nc$NJ}$O!"4AJ}Lt$G$O7lE|$r%3%s%H%m!<%k$G$-$^$;$s!#;d$b;~$K$3$N%?%$%W$NJ}$K4AJ}Lt$r0{$s$G%$%s%9%j%s;_$a$F$$$-$?$$!"$H$$$&AjCL$rI$NM=KI$dBND4$N0];}$K;H$&;v$K$OBg$$$K0U5A$,$"$j$^$9!#$=$N$h$&$J4QE@$G4AJ}Lt$rA*$P$lI~MQ$5$l$k;v$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B

$BE|G"IB$K8z2L$N$"$k4AJ}Lt(B

$BE|G"IB$KMQ$$$k4AJ}Lt$O!"$?$/$5$s$NuBV$H<+3P>I>u$NM-L5$K$h$C$FA*Br$7$F$$$/$N$,4pK\$J$N$G!";n$5$l$kJ}$O0lEY@lLg2H$KAjCL$5$l$kJ}$,NI$$$G$7$g$&!#(B

$B2<$N2r@b$OBg$^$+$JJ,N`$K$h$k$b$N$G$9!#(B

$B@h$NJ,N`$G!Z#1![$NE|G"IB=i4|$N%?%$%W$G$O!"B?$/$N>l9g%+%m%j!<2aB?$d0{$G$9!#(B

$B$^$@6/$$<+3P>I>u$J$I$,$J$/BNNOE*$K$bLdBj$,=P$F$$$J$$CJ3,$J$i!"HnK~$N2r>C$b7s$M$FBgC$dBN
$BE|G"IB$N>l9g!"FC$KLdBj$K$J$k$N$O7l4I$,>c32$rI>u$G$9!#$3$NIB>u$O!"4AJ}$G$O8E$/$+$i1w7l!J$*$1$D!K$H$$$&>uBV$H9M$(!"2~A1Lt$,Bt;39M0F$5$l$F$-$^$7$?!#K}@-2=$7$?E|G"IB$NJ}$GF0L.9E2=$,;XE&$5$l$?$j!"
$BE|G"IB$KMQ$$$kL14VLt$d7r9/?)IJ(B

$B$3$l$i$N$b$N$OBNI>u$K4X78$J$/;H$($k$b$N$,BgH>$G$9$,!"I,$:C/$K$G$b8z2L$,>e$,$k$o$1$G$O$J$$$N$G2a?.$O6XJ*$G$9!#?);vNEK!$Nsj(IB$B$H9M$($F;H$&$HNI$$$G$7$g$&!#$?$@!";W$o$LCx8z$,$($i$l$k>l9g$b$"$j$^$9$N$G!";n$92ACM$O$"$j$^$9!#(B

$B7lE|9_2<:nMQ$rA@$&$J$i7,$NMU!"$?$i$NLZ!"%P%J%PMU!"$l$s$;$s$=$&!"%.%`%M%^$NMU!"%/%^:{$J$I$NL14VLt$,NI$/MxMQ$5$l$^$9!#(B

$BF0L.9E2=$N2~A1$rA@$&$J$i!"%$%A%g%&!"3A$NMU!"%/%3$NMU!"%k%$%\%9%F%#!c$K$O$a$0$9$j$NLZ$,8z$rH/4x$9$k>l9g$b$"$j$^$9!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B