$BFC=8!'8*6E$j$K8z$/4AJ}Lt(B

$B!VBg
$B!!8*6E$j$KG:$`!"#4#5:P$N%5%i%j!<%^%s#T$5$s!#(B

$B!!#T$5$s$O!"?HD9#1#7#2%;%s%A!"BN=E#8#5%-%m$N$,$C$A$j$7$?HnK~798~$NBN3J$G$9!#(B
$B$3$N?tG/!"!V8*6E$j$,6/$/$J$j!"$&$J$8$rF0$+$9$H!"%.%7%.%7$9$k$h$&$GF,$,=E$$!W$H$$$$$^$9!#(B
$BJ"It$O$+$?$/6ZFy$*$AJU$j$N6[D%$,6/$/!VJXHk$,$A!W$H$N$3$H$G$7$?!#(B

$B!!!VBg $BI~Lt8e!"2wJX$H$J$j8*6E$j$,2~A1$7$F!VBN$+$iM>7W$JNO$,H4$1$?$h$&$K46$8$k!#(B
$B;E;v$N$3$H$G%9%H%l%9$,6/$/G:$s$G$$$?$,!"Bg$7$?LdBj$G$O$J$$$H9M$($kM>M5$,$G$-$?!W(B
$B$H4n$s$G$/$l$^$7$?!#(B

$B!!BgI$N6/$$$H$-$K;H$$$^$9$,!"(B
$BK}@-<@45$G$O!"$_$>$*$A$K2?$+5M$^$C$?$h$&$K46$8!"$&$D$&$D$H$7$F$$$k;~$J$I$K$bMQ$$$^$9!#(B
$B$?$@$7!"BNNO$Nl9g!"2 $B!!8*6E$j$r4AJ}0e3XE*$K$_$k$H!"860x$O$?$/$5$s$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!"6E$kIt0L$K$h$C$F$b;H$&4AJ}Lt$O0[$J$j!"o*5d<#NE$HJ;MQ$7$?J}$,Aa$/8z2L$,8=$l$k$3$H$,B?$$$h$&$G$9!#(B

$B!!8*$3$j$K!"$h$/;H$o$l$k4AJ}Lt$O!"(B
$B-!. $B-"$&$J$8$rCf?4$K$7$?6E$j$KMQ$$$i$l$k3k:,Er!#(B
$B-#0_D2$,0-$/$FD%$jIU$$$?$h$&$J6E$jJ}$KH>2F_C?4Er!#(B
$B-$6E$j$,D90z$$$F$&$C7l$7$F$$$k>l9g!"BZ$C$?7l$NN.$l$r%9%`!<%:$K$9$k6n1w7l:^$H$$$o$l$k7K;^h*Nj4](B
$B$J$I$N4AJ}Lt$r;H$$J,$1$^$9!#(B

$B!!8=Be0e3X$G$O!"ptDG$d6;DG$K0[>o$,$J$$>l9g!"6ZCP4K:^$r;HMQ$7$^$9$,!"(B
$B4AJ}Lt$NJ}$,!"0BA4$G!"M-8z$J>l9g$,$"$j$^$9!#(B

$B8*$3$j$K8z$/4AJ}Lt$H$7$F!"BgR2p$7$^$7$?$,!"(B
$B$=$NB>!"BNI>u$K9g$o$;$FB?$/$N4AJ}Lt$,;H$o$l$F$$$^$9!#(B
$B4AJ}Lt$K!"$*LB$$$N>l9g$O!"$*5$7Z$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!*!#(B


$BBg
$B"#8zG=!&8z2L(B
$BHf3SE*BNNO$N$"$k?M$G!"JXHk$,$A$G!">eJ"It$,D%$C$F6l$7$/!"<*LD$j!"8*6E$j$J$I$rH<$&$b$N$NI>u!'(B
$BC@@P>I!"C@$N$&1j!"2+$@$s!"4N5!G=>c32!"9b7l05>I!"G>0n7l!"$8$s$^$7$s!"0_;@2aB?>I!"5^@-0_D21j!"0-?4!"$*$&EG!"?)M_IT?6!"<&<@!J$8$7$D!K!"E|G"IB!"%N%$%m!<%I(B
$B"#AH@.!J4^$^$l$k@8Lt!K(B
$B%5%$%3!"%O%s%2!"%*%&%4%s!"%7%c%/%d%/!"%?%$%=%&!"%-%8%D!"%7%g%&%-%g%&!"%@%$%*%&(B


$B4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"!'Bg;34AJ}F2Lt6I!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
President & Chairman, Meister of Medical Science, Dr. HIROYUKI OHYAMA $B!J(BPh.D$B!K(B.

$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B