$B4AJ}Lt@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!';R5\6Z
$B;R5\6Zo$G$h$/8+$i$l$k<@45$G$9!#(B
$BFC$K#3#0:PBe8eH>$+$i#4#0:PBeA0H>$N $B$=$NH/@8N($O!"#3#5:P0J>e$N=w@-$NLs#2#0!s$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B;R5\6Zl=j!"$G$-J}$K$h$C$FL>A0$,IU$1$i$l$F$$$^$9!#(B
$BBgItJ,$O;R5\BNIt6Z


$B;R5\6ZI>u(B

$B-!2aB?7n7P!J7n7PNL$,B?$$!K(B
$B-"7n7PDK!J7n7P;~$KDK$`!K(B
$B-#ITG%>I!J;R6!$,$G$-$J$$!K(B

$B$,;0Bg>I>u$H$7$F5s$2$i$l$F$$$^$9!#(B

$B$=$NB>!"(B
$B-$7n7P$N2s?t$,A}$($kIQH/7n7P!"(B
$B-%2 $B-&;R5\6ZI>u!JIQG"$dJXHk!K(B
$B-'IO7l!J7n7PNLA}Bg$d7n7P2s?tA}2C$K$h$C$F5/$3$k!K(B
$BCm!KIO7l$O!"=y!9$K5/$3$k$N$G!"<+3P$5$l$J$$$3$H$,B?$$!#(B

$B<+J,$G$b$G$-$k;R5\6Z $B $B?($l$?>l9g!JMN0e3XE*!JD62;GH!"(BCT$B!"(BMRI$B$J$I$rMQ$$$F!K$K!"(B
$B;R5\6Z
$B;R5\$O!"%(%9%H%m%2%s!JMqK&%[%k%b%s!K$N;I7c$r$&$1$F@.D9$7$^$9!#(B
$B;W=U4|$4$m$+$i$7$@$$$KBg$-$/$J$j!"@.=O4|$K$O7\$NMqBg$K$J$j$^$9!#(B
$B$d$,$F99G/4|$KF~$k$H!"=w@-%[%k%b%s$,8:>/$9$k$N$G!"$7$@$$$K>.$5$/$J$j!"(B
$BO7G/4|$K$OG_43$7Bg$NBg$-$5$K$^$G=L$_$^$9!#(B

$B!V6Z
$B;R5\$,@.D9$9$k$N$K$D$l$F!";R5\$N6ZFyAX$G$b!"$d$O$j%(%9%H%m%2%s$N;I7c$r $B6Z $B!J$^$@!"0e3XE*$K$b!"860x$,$O$C$-$j$7$F$$$J$$IB5$$N0l$D!K(B

$B;R5\6Zl=j$K$h$C$F!"L>A0$,J,$+$l$k!"(B

$B!&$7$g$&Kl2<6Z $B!&6ZAXFb6Z $B!&G4Kl2<6Z $B!&ptIt6Z
$B6Z.$5$$>l9g$O!">I>u$,$J$$$b$N$bB?$$!#(B

$B6ZI>u$,=P$F$/$k!#(B
$B7n7P2aB?$H7n7PDK$,$b$C$H$bB?$$>I>u$G$"$k!#(B
$B7n7P2aB?$K$J$k$H!"IT@5=P7l$r$7$?$j!"7n7P$NNL$,B?$$$@$1$G$J$/!"%l%P!<$N$h$&$J7l$N$+$?$^$j$,:.$8$C$F$/$k!#(B
$B$^$?!"7n7P;~$KB?NL$N7l1U$,=P$k$?$a$K!"IO7l$K$J$C$?$j!"F0X)!&B)@Z$l$,$7$?$j!"$a$^$$!"7qBU46$J$I$N>I>u$b8=$l$k!#(B
$B6Zc32!"9xDK$J$I$rJ;H/$9$k!#(B
$B6Zl=j$K$h$C$F$O!"N.;:$dITG%$N860x$K$J$k$3$H$b$"$k!#(B



$B;R5\6Z
$BD62;GHCGAXK!$K$h$j!"6Z $B0-@- $B$^$?!"g4$+$iD62;GH$N4o6q$rF~$l$FD4$Y$k>l9g$b$"$k!#(B


$B;R5\6Z
$B-!
$B$I$N<#NEK!$rA*Br$9$k$+$O!"2<5-!">pJs$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B

a) $B6Ze$N$b$N$O!">I>u$,$J$/$F$b86B'$H$7$F b) $B6Z c) $B7n7PDK!"05Gw>I>u!"IO7l$J$I$NM-L5(B
d) $BH/@8It0L(B
e) $B;R5\6Zl9g(B
f) $BJ,JZ!J$Y$s!K>c32$,M=A[$5$l$k>l9g(B
g) $BG%?1;R5\$H;R5\6Z h) $B3Fl9g(B

$B$3$l$i$N>pJs$r$b$C$F!"C4Ev0e;U$O!"<#NEK!$rA*Br$7$^$9!#(B


$B6Z.$5$/$F!"FC$K>I>u$,=P$J$$>l9g"*!!<#NE$O$;$:!"7P2a4Q;!$N$_!#(B

$B>I>u$,=P$F$/$k>l9g"*-!LtJ*NEK!!"-"
$B-!@>MN0e3XE*LtJ*NEK!(B

$B56JD7PNEK!!a%(%9%H%m%2%s$NJ,Hg$rM^@)$9$k(BGnRH$B%"%4%K%9%H$H$$$&Lt$G7n7P$r;_$a$k!#(B
$B7n7P$r;_$a$k$3$H$K$h$C$F!">I>u$N2~A1$r$O$+$k!#(B
$B$3$NNEK!$r;H$($P!"H>G/$+$i#1G/$G6Z.$5$/$J$j!">I>u$b7Z8:$5$l$k!#$,!"Lt$r$d$a$k$H!"85$KLa$C$F$7$^$&!#(B
$B$7$?$,$C$F!":,K\<#NE$H$7$F;H$($k<#NEK!$G$O$J$/!"JD7P$K6a$$=w@-$K;H$&$3$H$,0lHLE*$G$"$k!#(B
$B$J$*!"$3$NNEK!$K$O!"Lt$NI{:nMQ$,$"$j!"I$J$I$,!"5/$3$k$3$H$,$"$k!#(B
$BIO7l$d7n7PDK$N$H$-$O!"DCDK:^$dE4:^$r;H$&$3$H$b$"$j$^$9!#(B

$B-"ElMN0e3XE*<#NEK!!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B
$B$"$H$G>\$7$/=R$Y$^$9!#(B



$B;R5\6Z
$B-!g4<0/$J$$$,!";R5\6Z $B-"J"<0
$B$^$?!" $B!JG/Np$K$b$h$k$,!"99G/4|>c32$d!"9|AFr">I$NM=KI$N$?$a$K$O!"MqAc$O;D$9J}$,$h$$!#!K(B

$BKc?l$O!"0[>o$,$J$1$l$P!"9xDGKc?l$J$I$K$h$k2?HKc?l$r$9$k!#(B
$B!J<#NE$r $B$I$N<#NE$rA*Br$9$k$N$,0lHV$h$$$N$+!"Ge$G
$B;R5\6Z $B;R5\HnBg>I!";R5\A#6Z>I!"MqAc $B;R5\6Ze$NIX?M$O!"KhG/!"#12s$O8!?G$r
$B $B;R5\$r;D$7$F6Z $B;R5\$4$HA4It
$BG/Np$,$9$k=w@-$K$O!"$G$-$k$@$16Z $B$?$@$7!"$3$N
$B;R5\A4E&=Q$N>l9g$O!":FH/$N?4G[$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$7$?$,$C$F!"$3$l$,M#0l$N:,K\<#NE$K$J$j$^$9!#(B

$B$3$l$i#2$D$N$l!"3+J"
$BJ"9P6@.$5$J7j$r3+$1!"Fb;k6@$J$I$r:9$79~$s$GE&=P$7$^$9!#(B
$B=Q8e$N2sI|$,Aa$$$J$I$N%a%j%C%H$,$"$j$^$9$,!"9bEY$J5;=Q$,MW5a$5$l$k$?$a!"(B
$B$I$3$G$G$b$G$-$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B

$B $B$=$N8e$O!"IaDL$K$7$F$h$$$,!"%;%C%/%9$G=P7l$dDK$_$,=P$?$i!"$9$0$KC4Ev0e$KO"Mm$9$k!#(B

$B $B;R5\6Z $B%,!<%I%k$J$I$G$*$J$+$rDy$a$D$1$J$$$3$H!"(B
$BBN$rNd$d$5$J$$$3$H!"FC$K2?H$rNd$d$5$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B

$B;R5\6Z $B2


$B6Z
$B;R5\G4Kl2<$KH/@8!"$b$7$/$O!";R5\G4Kl2<$KNY@\$7$?;R5\6Z $B;R5\6Z
$B7\MqBg$N6Z;IB>$K$F!"(B
$B6Z

C;6$7$?$j!"6ZC<:$5$;$k!#(B

$BL@F25d7B!agA2<$N@Q5$Mq@P$NG!$/!JMqBg$N;R5\6Z $B?@1~7P!agA2<$N7l2t!JgA2<$K?($l$k;R5\6ZW!"7l3$!"$=$NB>!";R5\7l2t$NMW7j$rMQ$$$k!#(B
$B9C257P!a=w;R!JA0N,!K!"J"D1K~$?$7$?$kW$K$J$i$Y$F>e>W7PMm$K;Io*$9$k$3$H;0@#!J2 $BG[7j!a@Q5$!"7l2t$NFb$K;08^o*D>;I$9$k!#(B




$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp