$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$+$f$_!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$B0e3X$,$I$s$J$K?JJb$7$F$b<#$7$K$/$$>I>u$,$"$j$^$9!#(B
$BL?$K4X$o$k$b$N$G$O$J$$$1$l$I!"$8$o$8$o$H45 $B$=$s$J>I>u$O4AJ}Lt$,F@0U$H$9$kJ,Ln$G$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"!V$+$f$_!W$N $B!V$+$f$_!W$N@-3J$OB?MM$G$9!#4AJ}$O!"$=$&$7$?$+$f$_$N $B$?$H$($P!"%"%H%T!<@-HiIf1j$N$h$&$JG.$N$"$k$+$f$_$K$ONd$d$9Lt$r!"(B
$BNd$($N$"$k?M$K$O29$a$k4AJ}Lt$,;H$o$l$^$9!#(B

$B!V$+$f$_!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$B-!2+O"2rFGEr(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j$NaZ$_$K$h$/8z$-$^$9!#BN$rNd$d$92+O"$r4^$s$G$$$^$9$N$G!"Nd$(@-$N?M$K$O!"$"$^$j$*4+$a$G$-$^$;$s!#(B
$B$+$J$j6l$$4AJ}Lt$J$N$G!"6l$$$N$,6l
$B-">CIw;6(B
$BJ,HgJ*$,B?$$<>?>$G!"$+$f$_$,6/$$$b$N$K!"$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-#Ev5"0{;R(B
$BF~1!Cf$d$*G/4s$j$N45 $BHiIf$,%+%5%+%5$7$F4%$$$?46$8$N<>?>$K$h$$$G$9!#(B

$BCm0U!K$+$f$_$K!">e5-!";0CIw;6!"Ev5"0{;R!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"!V$+$f$_!W$N $B!V$+$f$_!W$N@-3J$OB?MM$G$9!#4AJ}$O!"$=$&$7$?$+$f$_$N $B$?$H$($P!"%"%H%T!<@-HiIf1j$N$h$&$JG.$N$"$k$+$f$_$K$ONd$d$9Lt$r!"(B
$BNd$($N$"$k?M$K$O29$a$k4AJ}Lt$,;H$o$l$^$9!#(B

$B-!2+O"2rFGEr!J$*$&$l$s$2$I$/$H$&!K(B

$B%"%H%T!<@-HiIf1j$NaZ$_$K$h$/8z$-$^$9!#BN$rNd$d$92+O"$r4^$s$G$$$^$9$N$G!"Nd$(@-$N?M$K$O!"$"$^$j$*4+$a$G$-$^$;$s!#(B
$B$+$J$j6l$$4AJ}Lt$J$N$G!"6l$$$N$,6l
$B4AJ}Lt!!!V2+O"2rFGEr!J$*$&$l$s$2$I$/$H$&!K!W=hJ}2r@b(B

$B=PE5!!2&•;Cx!X30BfHkMW!Y!!;~<@!"HQLe$K6l$7$_!"4%SR!"8}Ag!"Rq6c!":x8l$7$F2i$9$rF@$6$k$r<#$9!#(B
$B!J;~<@$O;~IB;~NaIB$H$b$$$$!"$=$N5(@a$KB?H/$9$kIB$r;X$9!#EA@w@-!"N.9T@-$N$b$N$,>/$J$/$J$$!#!K(B

$BJ"8u!'J"NOCfEyEYA08e!#?42 $B5$7l?e!'5$?e $BO;IB0L!'>/M[IB!#L.!&@e!'L.$O?t$GM-NO!#@e
$BL^8mLt< $B-!$N$\$;$F0_It$,$D$+$($k$b$N!"$"$k$$$OFpJX$GJXHk$7$?$j!"L\$,=<7l$9$k$b$N!#(B
$B-"K\J}$O=<7l$r5n$j!"@:?@IT0B$r$N$>$/$+$i!"S=7l!"EG7l$K$O;_7l$HF1;~$K@:?@>I>u$b>C;6$5$;$k!#(B

$BIBL>!&IBBV!&8zG=!&8z2L(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;5$L#$G!"$$$i$$$i$9$k798~$N$"$k$b$N$NI!'(B
$BS=7l!"EG7l!"2<7l!"G>0n7l!"9b7l05!"?4X)P6?J!"%N%$%m!<%I!"0_1j!#(B

$B4AJ}0e3XE*E,1~IBBV(B
$B#1!KG.@9!'9bG.!"4iLL9HD,!"L\$N=<7l!"G.46!"8}$d0v$N$+$o$-!"8}$,6l$$!"$$$i$$$i!"E>!9H?B&!"ITL2$J$I$G!"?S$@$7$1$l$P0U<1>c32!"68m/>uBV$rDh$9$k!#(B
$B#2!K7lG.LQ9T!'G.@9$KH<$&3F!#(B
$B#3!K4NC@<>G.!&g#0_<>G.!&g/fy<>G.!'$/$A$,$M$P$k!"8}$,6l$$!"8}=-!";uDK!"0-?4!"SREG!"6;OFIt$dJ"It$NKDK~46!"J"DK$J$I$,$"$j!"(B
$B2+aU!"$"$k$$$OG?7l@-$N2 $B#4!K?42P2"!&4NC@2P2"!&0_G.!'$$$i$$$i!"$N$\$;!"4iLL9HD,!"L\$N=<7l!"8}=-!"8}$,6l$$!"8}3i!"8}Fb1j!"F0X)!"(B
$BF,$,$5$($FL2$l$J$$!"5$J,$,Mn$ACe$+$J$$!"6;OFIt$,D%$C$F6l$7$$!">eJ"ItDK!"0-?4$J$I$N>I8u!#(B

$B4AJ}0e3X2r@b(B
$B!VG.@9!JI>I>u$r$$$$!"!V;0>G$NI$r0UL#$9$k!#(B
$B$^$?!"$3$l$KH<$&G>$N=<7l$d<+N'?@7P7O6=J3$K$h$k7l4IF)2a@-A}Bg$KH<$&=P7l$dH/?>$N$3$H$G$"$k!#(B
$B!V<>G.!W$H$O!"1j>I$H$H$b$K1j>I@-^z=P$d?eJ,$N5[<}!"GS]u$N>c32$,$_$i$l$k$b$N$G!">C2=4o7O!"HgG"4o7O$N1j>I$G@8$8$k!#(B
$B!V?42P2"!&4NC@2P2"!&0_G.!W$O!"$N6=J3@-A}Bg!"G>$N=<7l!"<+N'?@7P7O$N6=J3$J$I$K$h$k>I8u$G!"7ZEY$N1j>I$b2p:_$9$k!#(B
$BITL2!"F0X)!"Mn$ACe$-$,$J$$$J$I$NBgG>HiI8u$r!V?42P2"!W!"(B
$B$$$i$$$i!"6;OFIt$ND%$C$?DK$_!"E\$j$C$]$$$J$I<+N'?@7P7O$N<:D4$K4XO"$7$?>I8u$r!V4NC@2P2"!W!"(B
$B0-?4!">eJ"ItDK!";uDK$J$I>fIW>C2=4o7O$K4XO"$7$?>I8u$r!V0_G.!W$H$$$&!#(B

$B9=@.@8Lt(B
$B2+:##3!"2+O"#2!";3[i;R#2!"2+Gp#1!%#5!#!'(B
$B;0>G$N $B8z2LA}6/"*Bg2+$r2CL#!JElF6!'5n2+Gp2CBg2+!K"*9g;02+_C?4Er(B

$BCf0e3X!'@6G._C2P!&2rFG!&@6G.2=<>!&;_7l!#(B

$B4AJ}0eLt3XEr:^;HMQ7P83(B
$B#1!KLp?tF;L@Cx!XNW>21~MQ4AJ}=hJ}2r@b!Y(B
$BEG7l!&S=7l!&jI7l!&2<7l!&7lG"!&Kc?>!&Ewal!&HiIfIB!&HiIfA_aZ>I!"i!Kc?>!&=tG.@-IB$N;DM>M>G.!&68m/>I!J4n>P$d$^$6$k>I!K!&(B
$B7l$NF;>I!&$a$^$$!&?4X)P6?J>I!&%N%$%m!<%0n7l!&9b7l05>I!&I!&9uHi>I$J$I!#(B
$B#2!KBmLn0lM:Cx!X2~D{?7HG4AJ}=hJ}=8!Y(B
$B!J5H1WFn36$N2+2r;6$H$7$F!KS=7l!"EG7l!"I!7l!#(B
$B#3!K7,LZ?r=(JT!'G>=<7l$^$?$O9b7l05!"G>9<:I$K$h$k@:?@IT0B$dITL2!"S=7l!"EG7l!"jI7l!"4c=P7l!J5e7kKl2<=P7l!"LVKl=P7l!K!"(B
$B2a0{$K$h$k?4HQ!&5^@-0_1j!"2P=}8e$N6=J3!"HiIfA_aZ>I$G@V$_$,6/$/aZ$5$N$R$I$$$b$N!#(B

$BCm0U!K!V$+$f$_!W$K!"4AJ}Lt!V2+O"2rFGEr!J$*$&$l$s$2$I$/$H$&!K!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BBg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$+$f$_!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"!V$+$f$_!W$N $B!V$+$f$_!W$N@-3J$OB?MM$G$9!#4AJ}$O!"$=$&$7$?$+$f$_$N $B$?$H$($P!"%"%H%T!<@-HiIf1j$N$h$&$JG.$N$"$k$+$f$_$K$ONd$d$9Lt$r!"(B
$BNd$($N$"$k?M$K$O29$a$k4AJ}Lt$,;H$o$l$^$9!#(B

$B-">CIw;6(B

$BJ,HgJ*$,B?$$<>?>$G!"$+$f$_$,6/$$$b$N$K!"$h$/8z$-$^$9!#(B

$B4AJ}Lt!!!V>CIw;6!J$7$g$&$U$&$5$s!K!W=hJ}2r@b(B

$B=PE5!'(B
$B!X302J@5=!!Y!!Iw<>7lL.$K?;0|$7!"alaN$r@8$:$k$rCW$7!"A_aZ@d$($6$k$r<#$9!#(B
$B!X302J@5=!!WalaNLg!!Bg?M>.;y!"IwG.$$$s?>?H$KJW$/!"1@JRHCE@!"$?$A$^$AM-$j!"$?$A$^$AL5$-$K!"JB$S8z$"$j!#(B

$BJ"8u!'J"NOCfEyEYA08e!#J"ItHiIf$KH)If9C:x(B
$B5$7l?e!'7l?e$, $BO;IB0L!'>/M[IB!#(B
$BL.!&@e!'L.$O?t!#@e
$BL^8mLt< $B-!K}@-$NHiIf<@45$K%P%i%s%9$N$h$$LtJ}$G$"$k!#F;D0;R(B
$B-"5^@->I>u$K$OL58z$G!"$3$N>l9g$O1[U92C[2Er$,E,$9$k!#!X8=Be4AJ}<#NE$N;X?K!Y(B
$B-#<>?>72!"i!Kc?>72!"aZ?>72$KBP$9$kBeI==hJ}$G$"$k!#!XCf0e=hJ}2r@b!Y(B

$BIBL>!&IBBV!&8zG=!&8z2L(B
$BJ,HgJ*$,B?$/!"$+$f$_$N6/$$K}@-$NHiIfIB!J<>?>!"i!Kc?>!"?eCn!"$"$;$b!"HiIfA_aZ>I!K!#(B

$B4AJ}0e3XE*E,1~IBBV(B
$BIw<>G.$NHi?>!#$9$J$o$A!"$+$f$_$,6/$$!"Lk4V$KA}0-$9$k798~(B
$B6I=j$NH/@V$HG.46!"^z=P1U$,B?$$!"?eK"7A@.!"BN$N$[$F$j$dG.46!"8}3i$J$I!#(B

$B9=@.@8Lt(B
$B@P9Q#3!"CO2+#3!"Ev5"#3!"5mhp;R#2!"As[2#2!"KIIw#2!"LZDL#2!"CNJl#1!%#5!"(B
$B4EAp#1!"6l;2#1!"7U3)#1!"8UKc#1(B.$B#5!"@fB`#1!#(B
$B8z2LA}6/"*-!9g==L#GTFGEr"*5nIw2=<>!&@6G.2rFG:nMQ!"-"9g2+O"2rFGEr"*@6G.:nMQ(B

$B>CIw;6$O#1#3 $B@N$+$i!"@f$NH4$13L$K$O$+$f$_;_$a$d2rG.:nMQ$,$"$k$3$H$,CN$i$l$F$$$^$9!#(B

$BCf0e3X!'AAIw!&@6G.2=<>!&M\7l=aAg(B
$B!VABIw!W$H$O!"5nIw2rI=Lt$rMQ$$$F!"Iw $BIw4(I=>Z$K$OKIIw!"7K;^!"ONK\$J$I$rMQ$$!"IwG.I=>Z$K$OGv2Y!"5mhp;R$J$I$rMQ$$!"(B
$BIw<>I=>Z$K$Of53h!"Gr;_$J$I$rMQ$$$k!#(B

$B4AJ}0eLt3XEr:^;HMQ7P83(B
$B-!Lp?tF;L@Cx!XNW>21~MQ4AJ}=hJ}2r@b!Y!'(B
$B4h8G$JHiIfIB!"<>?>!"i!Kc?>!"?eCn!"$"$;$b!"HiIfA_aZ>I!"2F5($K0-2=$9$kHiIfIB$J$I!#(B
$B-"BmLn0lM:Cx!X2~D{?7HG4AJ}=hJ}2r@b!Y!'(B
$B4h8G4%Ag@-$G!"2F5($^$?29CH;~$KA}0-$9$kHiIfIB!"i!Kc?>!#(B

$BCm0U!K!V$+$f$_!W$K!"4AJ}Lt!V2+O"2rFGEr!J$*$&$l$s$2$I$/$H$&!K!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BBg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$+$f$_!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"!V$+$f$_!W$N $B!V$+$f$_!W$N@-3J$OB?MM$G$9!#4AJ}$O!"$=$&$7$?$+$f$_$N $B$?$H$($P!"%"%H%T!<@-HiIf1j$N$h$&$JG.$N$"$k$+$f$_$K$ONd$d$9Lt$r!"(B
$BNd$($N$"$k?M$K$O29$a$k4AJ}Lt$,;H$o$l$^$9!#(B

$B-#Ev5"0{;R(B

$BF~1!Cf$d$*G/4s$j$N45 $BHiIf$,%+%5%+%5$7$F4%$$$?46$8$N<>?>$K$h$$$G$9!#(B

$B=PE5!'87MQOBCx!X:Q@8J}!Y(B
$B?47l6EBZ$7!"IwG.$rFbi>$7!"H/$7$FHiIf$K8=$l!"JW?HalaN$N$b$N$r<#$9!#!X:Q@8J}!Y(B
$BJ"8u!'J"NOCfEyEY$h$j$d$dFp!#HiIf4%Ag$"$j!#(B
$B5$7l?e!'7l!"?e$, $BO;IB0L!'B@1"IB!#(B
$BL.!&@e!'86B'E*$K!"@e
$BL^8mLt< $B-!O7?M$,7lAg$7$F!"alaN$r@8$:$k$N$KNI$$!#$5$i$KG.$,2C$o$C$F7lG.$H$J$C$?$b$N$,29@60{$G$"$k!J@uED=!Gl!K(B
$B-"1j>I!"Ib
$BIBL>!&IBBV!&8zG=!&8z2L(B
$BNd$(>I$N$b$N$NI!'K}@-<>?>!JJ,HgJ*$N>/$J$$$b$N!K!"$+$f$_!#(B

$B4AJ}0e3XE*E,1~IBBV(B
$B7l5u@8Iw!#$9$J$o$A!"HiIf$,$+$5$+$5$7$F$D$d$,$J$$!#(B
$Bdc9GMM$NMn6}!">.$5$Jb0Nv!"M7Av@-$N$+$f$_!"$+$-$`$7$C$F>/NL$N=P7l$d7laP$,$_$i$l$k!"(B
$BH/@V$d^z=PJ*$O$_$i$l$J$$$J$I$N>I8u!#(B
$B!JF#J?7r@h@8$O!"Ev5"0{;R$rO7?M@-$N4%Ag@-HiIfA_aZ>I$K$7$P$7$PMQ$$$F!"8z2L$r>e$2$F$$$?!#!K(B

$B9=@.@8Lt(B
$BEv5"#5!"CO2+#4!"<@i<;R#3!"giLt#3!"@n5]#3!"KIIw#3!"2? $B8z2LA}6/"*<@i<;R!"2? $BO7?M$NHiIfA_aZ>I$G!"G.$rM^$(!"=a$9:nMQA}6/"*9g2+O"2rFG4](B

$BCf0e3X!'M\7l=aAg!&5nIw!JJd7l=aAg!&;_aZ!K(B

$B4AJ}0eLt3XEr:^;HMQ7P83(B
$B-!Lp?tF;L@Cx!XNW>21~MQ4AJ}=hJ}2r@b!Y!'HiIfA_aZ>I!&aZ?>!&alaN!&4%Ag@-HiIf<@45!"K}@-<>?>!#(B
$B-"7,LZ?r=(Cx!X?7HG4AJ}?GNE%O%s%I%V%C%/!Y!'IO7l$GNd$(>I$N!"HiIf$,$+$5$+$5$7$?HiIfA_aZ>I!#(B

$BCm0U!K!V$+$f$_!W$K!"4AJ}Lt!V2+O"2rFGEr!J$*$&$l$s$2$I$/$H$&!K!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BBg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B




$B0e3X$,$I$s$J$K?JJb$7$F$b<#$7$K$/$$>I>u$,$"$j$^$9!#(B
$BL?$K4X$o$k$b$N$G$O$J$$$1$l$I!"$8$o$8$o$H45 $B$=$s$J>I>u$O4AJ}Lt$,F@0U$H$9$kJ,Ln$G$9!#(B

$B!V$+$f$_!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$B-!2+O"2rFGEr(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j$NaZ$_$K$h$/8z$-$^$9!#BN$rNd$d$92+O"$r4^$s$G$$$^$9$N$G!"Nd$(@-$N?M$K$O!"$"$^$j$*4+$a$G$-$^$;$s!#(B
$B$+$J$j6l$$4AJ}Lt$J$N$G!"6l$$$N$,6l
$B-">CIw;6(B
$BJ,HgJ*$,B?$$<>?>$G!"$+$f$_$,6/$$$b$N$K!"$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-#Ev5"0{;R(B
$BF~1!Cf$d$*G/4s$j$N45 $BHiIf$,%+%5%+%5$7$F4%$$$?46$8$N<>?>$K$h$$$G$9!#(B

$BCm0U!K$+$f$_$K!">e5-!";0CIw;6!"Ev5"0{;R!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp