$BFC=8!'G";@CM$N9b$$?M!JDKIw!"9bG";@CM7l>I!K(B

$BDKIw$N@83h;XF3(B
2000$BG/0J>e$bA0$+$iCN$i$l$F$$$k8E$$<@45$N$R$H$D$G$"$kDKIw$O!"1IM\K-IY$J?)J*$r@]$C$F$$$??M$,B?$/Xm45$7$?$?$a!"(B
$B!H#D#i#s#e#a#s#e!!#o#f!!#K#i#n#g#s!I$H8F$P$l$F$$$?;~Be$b$"$C$?!#(B
$BDKIw$N4pACIBBV$G$"$k9bG";@7l>I$NM=KI!&2~A1$K$O!"@83h=,47$N@'@5$,M-MQ$G$"$k!#(B
$B$3$3$G$O!"?)J*JL!"%"%k%3!<%kJL$N%W%j%sBN$N4^M-NL$r>R2p$9$k!#(B

$B%W%j%sBN$NB?$$?)IJ$H>/$J$$?)IJ(B
$B%W%j%sBN$rB?$/4^$`?)J*$K$O!"F0J*$NFbB!!"5{$N43J*!"4%J*$J$I$,$"$k!#(B
$BDLIw$d9bG";@7l>I45 $BDc%W%j%s?)!J!a$&$^L#$N>/$J$$?)J*!K$N$_$rKhF|?)$YB3$1$k$3$H$OFq$7$$!#(B
$B45
$B%W%j%sBN$NB?$$?)IJ$H>/$J$$?)IJ!J-S(B/100$B#g!K(B
$B-!6K$a$FB?$$!J(B300$B#m#g!A!K!'7\%l%P!x!K!"3o@a!" $B-"B?$$!J(B200$B#m#g!A(B300$B#m#g!K!'FZ%l%P! $B-#>/$J$$!J(B50$B#m#g!A(B100$B#m#g!K!'%&%J%.!"%o%+%5%.!"FZ%m!<%9!"FZ%P%i!"5m8*%m!<%9!"5m8*%P%i!"5m%?%s!"%^%H%s!"%\%s%l%9%O%`!"%W%l%9%O%`!"%Y!<%3%s!"%D%_%l!"$[$&$l$sAp!"%+%j%U%i%o!<(B
$B-$6K$a$F>/$J$$!J!A(B50$B#m#g!K!'%3%s%S!<%U!"5{Fy%=!<%;!<%8!"$+$^$\$3!">F$-$A$/$o!"$5$D$^MH$2!"%+%:%N%3!"%9%8%3!"%&%$%s%J!<%=!<%;!<%8!"F&Ie!"5mFy!"%A!<%:!"%P%?!
$B%"%k%3!<%k0{NA$K4^$^$l$k%W%j%sBN(B
$B%"%k%3!<%k0{NA$O!">e5-$N?)IJ$HHf$Y$k$H%W%j%sBN$N4^M-NL$O>/$J$$$,!"Fb0x@-%W%j%sBNJ,2r$NP6?J$H?U$K$*$1$kG";@GS]uDc2<$K4X78$7!"7l@6G";@CM$r>e>:$5$;$k!#FC$K%S!<%k$O%W%j%sBN$rB?$/4^$`$P$+$j$G$J$/!"%(%?%N!<%kEyNL$GHf3S$9$l$PB>$N

$B$O$8$a$K(B

$BDKIw$O(B1960$BG/:"$^$G$K$O5)$J<@45$H9M$($i$l$F$$$?!#(B
$B$7$+$7?)@83h$N2$JF2=$d%"%k%3!<%k@] $B$^$?DKIw$N4pACIBBV$G$"$k9bG";@CM7l>I$bA}2C$7$F$*$j!"8=:_@.?MCK@-$NLs(B20$B!s0J>e$,9bG";@CM7l>I$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$k!#(B
$B7r>oo(B1200mg$B$NG";@%W!<%k$,B8:_$9$k!#(B
$B#1F|G";@;:@8NL!J3K;@J,2r$*$h$S?)J*Cf$N%W%j%sBN$KM3Mh$9$k!K$O$*$h$=(B700mg/$BF|$G$"$j!"$3$N$&$ALs(B500mg/$BF|$,G"Cf$KGS]u$5$l!"Ls(B200mg$B!?F|$,>C2=1U!"4@$J$I$KGS]u$5$l$k!J?U30@-GS]u!K!#9bG";@7l>I$O$=$N@.0x$+$i!"G";@;:@8NL$NA}2C!JG";@;:@82a>j7?!K!"G"CfG";@GS]uG=$NDc2I$NIB7?IQEY$OG";@;:@82a>j7?(B12$B!s!"G";@GS]uDc2<7?(B60$B!s!":.9g7?(B25$B!s!"@5>o7?(B3$B!s$G$"$C$?$H$7$F$$$k!#(B

$BDKIw4X@a1j$O!"9bG";@7l>I$,;}B3$7$?7k2L$H$7$F4X@a1UCf$K@O=P$7$?G";@1v$,5/$3$97k>=M6H/@-4X@a1j$G$"$k!#(B
$BDKIw4X@a1j$ODKIwH/:n$H$h$P$l!"Bh#1CfB-lf@a4X@a$dB-4X@a$J$I$N2<;h$N4X@a$KB?$/H/>I$9$k!#(B
$B5^@-DKIw4X@a1j$OaVDK!"o(B7$B!A(B10$BF|$G40A4$K4K2r$7!"I>u$G$"$k$3$H$,B?$$!#7l@6G";@CM$r%3%s%H%m!<%k$;$:$KJ|CV$9$k$HI$N;}B3$K$h$j!"?U?qI$K9bN($K9gJ;$9$k9b7l05!";io!"E|Beo$J$I$N9gJ;>I$K$h$k:YF0L.9E2=$,2C$o$j!"DKIw?U$rJ;H/$7$F$/$k!#!JF,(B1$B$KFCD'E*$JDKIw?U$ND62;GHA|$r<($9!#@5>o?U$G$O?U?qI$X$N?JE8$,DLIw45I<#NE$N?JJb$K$h$jG"FG>I$O8:>/$7$F$$$k!#$^$?9bG";@7l>I$KH<$&9bG";@G">I$OG";@7k@P7A@.$P$+$j$G$J$/!"%+%k%7%&%`7k@P7A@.$N4m810x;R$G$"$k$3$H$bCN$i$l$F$*$j!"DKIw!&9bG";@7l>I45 $B!!:G6a$NBg5,LONW>28&5f$N@.@S$+$i9bG";@7l>I$,?47l4I<@45$NFHN)$7$?4m810x;R$G$"$k$3$H$,I$O@83h=,47IB$d$=$N=8B2$G$"$k%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$HL)@\$K4XO"$7$F$*$j!"$^$?%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N4pHW$G$"$k%$%s%9%j%sDq93@-$O9bG";@7l>I!";@@-G"$r2p$7$FDKIw!&9bG";@7l>I$N?U9gJ;>I$G$"$kDKIw?U$NH/>I!&?JE8$K4XM?$7$F$$$k$3$H$,$o$+$C$F$-$F$$$k!#%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N3F%Q%i%a!<%?!<$H9bG";@7l>I$N4XO"$9$k5!=x$O?^(B2$B$N$h$&$K9M$($i$l$F$$$k!#$9$J$o$A%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N8;N.$K0LCV$9$kFbB!;iKCC_@Q$O!"G";@;:@8$NP6?J$*$h$S%$%s%9%j%sDq93@-$K$h$k?U$G$NG";@GS]uDc2<$NN>LL$+$i9bG";@7l>I$r
$B2r@b(B

$B!V9bG";@7l>I!&DKIw$N<#NE%,%$%I%i%$%s!WDKIw!&9bG";@7l>I$N?GCG!&<#NE$K$D$$$F(B

1.$B9bG";@7l>I$NDj5A$HDKIw$N?GCG(B
1$B!K9bG";@7l>I$NDj5A(B
$B!!7l@6G";@CM$K$OCxL@$J@-:9$,$"$k$3$H$,CN$i$l$F$$$k!#=w@-%[%k%b%s$K$O?U$+$i$NG";@GS]u$rB%?J$9$k:nMQ$,$"$k$?$a$K!"JD7PA0$N=w@-$G$OCK@-$KHf$7$F(B1$B!A(B1.5mg/$B#d#lDx7l@6G";@CM$ODc$$!#$7$+$7!"JD7P8e$K$O7l@6G";@CM$O2CNp$H6&$K>e>:$7!".$5$/$J$C$F$/$k!#(B
$B!!<#NE%,%$%I%i%$%s$G$O9bG";@7l>I$NDj5A$H$7$F!"G";@$NMO2rEY$K4p$E$$$F@-!&G/Np$rLd$o$:!"7l^yCf$NG";@MO2rEY$G$"$k(B7.0mg/$B#d#l$r@5>o>e8B$H$7!"$3$l$rD6$($k$b$N$r9bG";@7l>I$HDj5A$7$F$$$k!#O7I$H$7$F$$$k$3$H$KCm0U$7$F$$$?$@$-$?$$!#(B

2$B!KDKIw$N?GCG(B

$B!!DKIw4X@a1j$O!"0JA0$+$i9bG";@7l>I$r;XE&$5$l$F$$$k45l9g$K?GCG$G$-$k!#?GCG4p=`$O%"%a%j%+%j%&%^%A3X2q$N$b$N$,$h$/MQ$$$i$l$F$$$k!#3NDj?GCG$N>e$G=EMW$J$3$H$O2DG=$J8B$ju7k>=$r>ZL@$9$k$3$H$G$"$k!#(B
$B!!?GCG$K$O0J2<$NE@$KN10U$9$kI,MW$,$"$k!#(B
$B-!DKIw$O9bG";@7l>I$r4pAC$K$b$A!"G";@1v7k>=$N@O=P$K$h$kDKIw4X@a1j$dDKIw7k@a$rMh$9<@45$G$"$j!"?GCG$K$O$=$NNW>2E*FCD'$,;29M$H$J$k!#(B
$B-"DKIw$NNW>2E*FCD'(B
$B!!DKIw4X@a1j$O7cNu$JaVDK$GFMA3$KH/>I$9$kC14X@a1j$G$"$j!"05E]E*$KCK@-$KB?$$!#DKIw4X@a1j$N9%H/It0L$H$7$F$OBh(B1$BCfB-lf@a4X@a$G$"$j!"F1It0L$K@VH/!"o(B7$B!A(B10$BF|$G40A4$K4K2r$9$k!#(B
$B-#DKIw$N8!::$NFCD'(B
$B!!9bG";@7l>I$OCK=wLd$o$:!"7l@6G";@CM$,(B7.0$B#m#g(B/$B#d#l$rD6$($k$H$-$KDj5A$5$l$k!#4X@a1U8!::$K$*$$$FJP8w82Hy6@$K$FIi$NJ#6~@^@-$rM-$9$kG";@1v$N?K>u7k>=$rG'$a$k!#G";@1v$r4^$s$@DKIw7k@a$rG'$a!"9|!&4X@a$N#X@~8!::$K$*$$$FG";@1v$K$h$k9|GK2uA|$G$"$k#p#u#n#c#h#e#d!!#o#u#tA|$rG'$a$k!#(B
$B-$9bG";@7l>I$NIB7??GCG(B
$B!!9bG";@7l>I$NIB7?J,N`$OI=(B2$B$K<($9$h$&$K!"C10L;~4VEv$?$j$NG"CfG";@GS]uNL$+$i5a$a$i$l$kG";@;:@8NL$H!"G";@%/%j%"%i%s%9$+$i;;=P$5$l$k$,!"G";@;:@8NL$,(B0.51mg/$B#k#g(B/$B;~$h$j9b$1$l$PG";@;:@82a>j7?!"G";@%/%j%"%i%s%9!J#C#U#A!K$,(B6.2$B#m#l(B/$B#m#i#n$h$jDc$1$l$PG";@GS]uDc2<7?$H?GCG$9$k$3$H$K$J$k!#(B
$B-%DKIw$N4UJL?GCG$H$7$F$OK}@-4X@a%j%&%^%A!"56@-DKIw!"46@w@-4X@a1j!"K*c]?%1j!"30H?Jllf$J$I$,$"$2$i$l$k!#(B


2.$BDKIw!&9bG";@7l>I$N<#NE(B

1$B!K5^@-DKIw4X@a1j!JDKIwH/:n!K$KBP$9$k<#NE(B
$B!!DKIw4X@a1j$OaVDK$,7c$7$/!"C;4|4V$G$O$"$k$,Cx$7$/45I$ND94|<#NE$XF3F~$9$k>e$G$b=EMW$G$"$j!"4X@a1j$ND@@E2=$r$b$C$F<#NE$,=*N;$7$?$H9M$($F$O$J$i$J$$!#DKIw4X@a1j$N<#NE$H$7$F$O!"%3%k%R%A%s!"#N#S#A#I#D!"%9%F%m%$%I$N(B3$B/NL$N$_M=KIE*$KMQ$$$k!#H/:n6K4|$K$O#N#S#A#I#D$NC;4|BgNLEjM?$,?d>)$5$l$F$$$k!#%9%F%m%$%I$O7P8}EjM?$d4X@aFbEjM?$J$I$GMQ$$$i$l!"=E>I4X@a1j!"B?H/@-4X@a1j!"#N#S#A#I#D$,;HMQ$G$-$J$$?U5!G=Dc2<45
2$B!K9bG";@7l>I$KBP$9$k<#NE(B
$B!!DKIw!&9bG";@7l>I$N<#NEL\E*$O!"$^$:DKIw4X@a1j$NH/:n$rKI$0$3$H$G$"$k!#$5$i$K!"9bG";@7l>I$N9gJ;>I$G$"$k?U>c32!JDKIw?U!K!"G"O)7k@P$rH/>I!"?JE8$5$;$J$$$3$H$O$h$j=EMW$H$J$k!#$^$?DKIw!&9bG";@7l>I$K$O9b;i7l>I!"9b7l05!"BQE|G=0[>o!"HnK~$J$I$N@83h=,47IB$,9bN($K9gJ;$9$k$3$H$,CN$i$l!"$3$N$h$&$J9gJ;>I$,5u7l@-?4<@45$dG>7l4I>c32$NH/>IN($r9b$/$7$F$$$k$H9M$($i$l$F$$$k$N$G!"7l@6G";@CM$N%3%s%H%m!<%k$@$1$G$J$/!"9gJ;>I$KBP$9$k==J,$JG[N8$b=EMW$H$J$C$F$/$k!#0J>e$N$3$H$rF'$^$($F<#NE$r9T$&$,!"7l@6G";@CM$O(B6$B#m#g(B/$B#d#l0J2<$N%3%s%H%m!<%k$9$k$3$H$,K>$^$7$$$H$5$l$F$$$k!#9bG";@7l>I$N<#NE;X?K$r?^(B5$B$K<($9!#(B

3$B!KG";@9_2 $B!!G";@9_2I$O$=$N@.0x$K$h$C$FG";@;:@82a>j7?$HG";@GS]uDc2<7?$KBgJL$5$l$k$,!"A0e$N?U5!G=>c32Nc$K$O!"G";@GS]uB%?JLt$OG"CfG";@GS]uNL$rA}2C$5$;$3$l$i$N9gJ;>I$rA}0-$5$;$k2DG=@-$,$"$k$N$G9%$^$7$/$J$/!"IB7?$K$+$+$o$i$:G";@@8@.M^@)Lt$GG";@GS]uNL$rM^@)$9$kI,MW$,$"$k!#$^$?8=:_;HMQ$5$l$F$$$kM#0l$NG";@@8@.M^@)Lt$G$"$k%"%m%W%j%N!<%k$O!"?U5!G=>c32Nc$G$O$=$N3h@-Be $B!!G"O)7k@P$NM=KI$K$O!"Dc%W%j%s?)$H%"%m%W%j%N!<%k$rMQ$$$?9bG";@G">IBP:v$K2C$($F!"G"NL$r(B1$BF|(B2000$B#m#l0J>eJ]$D$h$&$K0{?e;XF3$r9T$$!"$^$??);vNEK!$HG"%"%k%+%j2=Lt$K$h$jG"#p#H$r(B6.0$B!A(B7.0$B$KJ]$DG"O)4IM}$,=EMW$H$J$k!#(B

4$B!K9bG";@7l>I$r9gJ;$7$?9b7l05$N<#NE(B
$B!!:G6a$NBg5,LONW>28&5f$N@.@S$+$i9bG";@7l>I$,?47l4I<@45$NFHN)$7$?4m810x;R$G$"$k$3$H$,e!"=w@-$K$*$$$F$O(B6.0$B#m#g(B/$B#d#l0J>e$N7l@6G";@CM$N72$K$*$$$F!"$=$N8e$NAm;`K4$NM-0U$J>e>:$,G'$a$i$l$?$H$7$F$$$k!#$^$?=w@-$K$*$$$F$N$_7l@6G";@CM$H?47l4I<@45;`K4$N4V$KM-0U$J4XO"$rG'$a$?$HJs9p$7$F$*$j!"(B6.0$B#m#g(B/$B#d#l0J>e$N7l@6G";@CM$N72$K$*$$$F;`K4%j%9%/$N>e>:$rG'$a$?$HJs9p$7$F$$$k!#$^$?!"FC$K9b7l0545I$,?47l4I>c32$NFHN)$7$?4m810x;R$G$"$k$3$H$,0lAXL@$i$+$H$J$C$F$-$F$$$k!#7l05$,NI9%$K%3%s%H%m!<%k$5$l$?K\BV@-9b7l0545]$K$7$?#W#o#r#s#i#t#e!!#S#t#u#d#y$K$*$$$F!"?47l4I<@45!J#C#V#D!KH/>IN(!JG/Np$H@-$GJd@5:Q$_!K$O7l@6G";@CM$H@5$NAj4X$r<($7$F$*$j!"7l@6G";@CM$NDc$$72$KHf$79b$$72$G$O#C#V#DH/>I$NAjBP4m81EY$O(B1.48$B$G$"$C$?$H$5$l$F$$$k!#$3$l$i$N@.@S$+$i7l@6G";@CM$,CK@-$G(B7.6$B#m#g(B/$B#d#l0J>e!"=w@-$G(B6.2$B#m#g(B/$B#d#l0J>e$G?47l4I;v8N$,A}2C$9$k$HJs9p$7$F$$$k!#$3$l$i$NE@$rF'$^$($F<#NE%,%$%I%i%$%s$G$O!"9bG";@7l>I$r9gJ;$7$?9b7l05$N<#NE%A%c!<%H$r<($7$F$$$k!#$3$3$GG";@$,2<$,$k9_05Lt$K$O(B?1$B 5$B!K@83h;XF3!!(B
$B!!9bG";@7l>I$N@83h;XF3$O!"?);vNEK!!"0{)$,Cf?4$H$J$k!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$BHnK~!"%$%s%9%j%sDq93@-$H9bG";@7l>I$N4XO"(B

$B!!4D6-(B
$B!!1?F0ITB-"*!JFbB!!KHnK~(B
$B!!2a?)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!%$%s%9%j%sDq93@-(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-(B
$B!!;iKC9g@.P6?J!!!!9b%$%s%9%j%s7l>I!!!!!!!!!!BQE|G=>c32(B
$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!9bG";@7l>I(B
$B!!!!"-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-!!!!!!!!!!(B
$B!!Cf@-;iKCA}2C!!!!!!!!9b7l05!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E|G"IB(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F0L.9E2=@-<@45(B

$BDKIw4X@a1j$N?GCG4p=`!J%"%a%j%+%j%&%^%A3X2q!K(B

1.$BG";@1v7k>=$,4X@a1UCf$KB8:_$9$k$3$H(B
2.$BDKIw7k@a$N>ZL@(B
3.$B0J2<$N9`L\$N$&$A(B6$B9`L\0J>e$rK~$?$9$3$H(B
$B#a!K(B2$B2s0J>e$N5^@-4X@a1j$N4{1}$,$"$k(B
$B#b!K#2#4;~4V0JFb$K1j>I$,%T!<%/$KC#$9$k(B
$B#c!KC14X@a1j$G$"$k(B
$B#d!K4X@a$NH/@V$,$"$k(B
$B#e!KBh(B1$BCfB-lf@a4X@a$NaVDK$^$?$O $B#f!KJRB&$NBh0lCfB-lf@a4X@a$NIBJQ$G$"$k(B
$B#g!KJRB&$NB-4X@a$NIBJQ$G$"$k(B
$B#h!KDKIw7k@a!J3N?G$^$?$O5??G!K$,$"$k(B
$B#i!K7l@6G";@CM$N>e>:$,$"$k(B
$B#j!K#X@~>e$NHsBP>N@- $B#k!KH/:n$N40A4$J422r$,$"$k(B

$BG";@;:@8NL!J#E#U#A!K$HG";@%/%j%"%i%s%9!J#C#U#A!K$K$h$k9bG";@7l>I$NIB7?J,N`(B

$BIB7?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#E#U#A!J#m#g!?#k#g!?;~!K!!!!!!!!!!!!!!!!#C#U#A!J#m#L(B/$BJ,!K(B

$BG";@;:@82a>j7?!!!!!!!!!!!d(B0.51$B!!!!!!!!!!!!!!$*$h$S!!!!!!!!!!!f(B6.2
$BG";@GS]uDc2<7?!!!!!!!!!!!c(B0.48$B!!!!!!!!!!!!!!$*$h$S!!!!!!!!!!!c(B6.2
$B:.9g7?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!d(B0.51$B!!!!!!!!!!!!!!$*$h$S!!!!!!!!!!!c(B6.2

$B#E#U#A!'!LG"CfG";@G;EY!J#m#g(B/$B#d#l!K!M!_!L(B60$BJ,4VG"NL!J#m#l!K!M(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B100$B!_BN=E!J#k#g!K(B

$B#C#U#A!'!LG"CfG";@G;EY!J#m#g(B/$B#d#l!K!M!_!L(B60$BJ,4VG"NL!J#m#l!K!M!_(B1.48
$B!!!!!!!!!!!!!!!L7l@6G";@G;EY!J#m#g(B/$B#d#l!K!M!_(B60$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BNI=LL@Q!J-V!K(B

$BDKIw4X@a1j$N<#NE(B

1$B!!DKIwH/:n$NA0C{4|!'(B
$B!!%3%k%R%A%s(B1$B>{!J(B0.5$B#m#g!K$rMQ$$H/:n$rF\:C$5$;$k!#(B
$B!!H/:n$,IQH/$9$k>l9g$K$O%3%k%R%A%s(B1$B>{$rO"F|I~MQ$5$;$k!J%3%k%R%A%s%+%P! 2$B!!DKIwH/:n$N6K4|!'(B
$B!!#N#S#A#I#D#s$,M-8z$G$"$k!#C;4|4V$K8B$jHf3SE*BgNL$rEjM?$7$F1j>I$rD@@E2=$5$;$k!J#N#S#A#I#D#s%Q%k%9K!!K!#(B
3$B!!I{?UHi $B!!#N#S#A#I#D#s$,;HMQIT2D!"#N#S#A#I#D#s$,L58z!"B?H/@-4X@a1j$N>l9g$J$I(B
4$B!!H/:nCf$K$OG";@9_2 $B!!DKIwH/:n;~$N7l@6G";@CM$NJQF0$OH/:n$NA}0-$K$D$J$,$k!#(B
5$B!!DKIw4X@a1j$,7Z2w$9$l$P!"%3%k%R%A%s!"#N#S#A#I#D#s!"%9%F%m%$%I$OCf;_(B

$B9bG";@7l>I$N<#NE;X?K(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9bG";@7l>I(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l@6G";@CM(B7$B#m#g(B/$B#d#l!c(B
$B$"$j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$J$7(B


$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l@6G";@CM(B8$B#m#g(B/$B#d#l!d!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l@6G";@CM(B8$B#m#g(B/$B#d#l!e(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9gJ;>I(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$"$j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$J$7(B


$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l@6G";@CM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l@6G";@CM(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B9$B#m#g(B/$B#d#l!d!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B9$B#m#g(B/$B#d#l!e(B

$BLtJ*<#NE!!!!!!!!!!!!!!@83h;XF3!!!!!!!!!!!!!!!!!!LtJ*<#NE!!!!!!!!!!!!!!@83h;XF3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LtJ*<#NE(B


$BG";@9_2
$BG";@GS]uB%?JLt$NE,1~!!!!!!!!G";@@8@.M^@)Lt!J%"%m%W%j%N!<%k!K$NE,1~(B

$BG";@GS]uDc2<7?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G";@;:@82a>j7?(B

$BI{:nMQ$G%"%m%W%j%N!<%k$,!!!!!!!!!!G"O)7k@P$N4{1}$J$$$7J]B8(B
$B;HMQIT2D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CfEyEY0J>e$N?U5!G=>c32(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I{:nMQ$GG";@GS]uB%?JLt$,;HMQIT2D(B


$B?U5!G=$K1~$8$?%"%m%W%j%N!<%k;HMQNL$NL\0B(B

$B!!!!!!!!?U5!G=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%"%m%W%j%N!<%kEjM?NL(B
$B#C#c#r!d(B50$B#m#l(B/$BJ,!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B100$B!A(B300$B#m#g(B/$BF|(B
30$B#m#l(B/$BJ,!c#C#c#r!e(B50$B#m#l(B/$BJ,!!!!(B100$B#m#g(B/$BF|(B
$B#C#c#r!e(B30$B#m#l(B/$BJ,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B50$B#m#g(B/$BF|(B
$B7l1UF)@O;\9TNc!!!!!!!!!!!!!!!!!!F)@O=*N;;~$K(B100$B#m#g(B
$BJ"KlF)@O;\9TNc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B50$B#m#g(B/$BF|(B


$B9bG";@7l>I$r9gJ;$7$?9b7l05$N<#NE(B

$B!!9b7l05(B
$B!!!!!!!\(B
$B!!9bG";@7l>I(B
$B!J7l@6G";@CM(B7$B#m#g(B/$B#d#l!c!K(B

$BG";@$,2<$,$k9_05Lt$G7l05$r%3%s%H%m!<%k(B
140/90$B#m#m#H#gL$K~(B
$B!J(B60$B:P0J>e$G$O9bNp

$B7l@6G";@CM(B8$B#m#g(B/$B#d#l!e$G<#NE3+;O9MN8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l@6G";@CM(B7$B!c!!!!!c(B8$B#m#g(B/$B#d#l!!!!@83h=,47$r2~A1$7$J$,$i7P2a4Q;!(B


$BIB7?J,N`$KB($7$?G";@9_2e>:798~(B


$B!!7l@6G";@CM(B6$B#m#g(B/$B#d#l0J2<$rL\0B$H$9$k!#(B
$B!!?47l4I%j%9%/$N8:>/$K4XO"$9$kG";@CM$r9MN8(B
$B!!!J7l@6G";@CM!'CK@-(B4.5$B!c!!!!!c(B6$B#m#g(B/$B#d#l!"=w@-(B3.2$B!c!!!!!c(B4.6$B#m#g(B/$B#d#l!K(B


$B9bG";@7l>I$N@83h;XF3(B

1$B!!HnK~$N2r>C(B
2$B!!?);vNEK!(B
$B!!!&@] $B!!!&%W%j%sBN$N@] $B!!!&G"$r%"%k%+%j2=$9$k?)IJ$N@] $B!!!&==J,$J?eJ,@]e!K(B
3$B!!%"%k%3!<%k@] $B!!!&F|K\ $B!!!&6Xe(B
4$BE,EY$J1?F0(B
$B!!!&M-;@AG1?F0(B
5$B%9%H%l%9$N2r>C(B

$BB3$/!"(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B