$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B
$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B
$B!!(B
$B!!(B
$B!!(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B$+$i$@$r
$B7r9/?)IJ!!:|6f3ZIt>&IJ!!!!HDMu:,%(%-%9(B
$B2HB2$_$s$J$NHDMu:,!!$"$j$,$H$&855$!*(B
$BKhF|0{$`$@$17r9/=,47!*(B
$B$3$s$JJ}$O!"$<$R$*;n$7$/$@$5$$!#(B
$B#1!%$+$<$r0z$-$d$9$$J}(B
$B#2!%$h$/G.$,=P$?$j!"%N%I$,
$B#3!%8}Fb1j$d%X%k%Z%9$,$G$-$d$9$$J}(B
$B#4!&:Y6]@-$N2
$B#5!%%K%-%S$d$*H)$N=PMhJ*$,$h$/2=G?$9$kJ}(B
$BL>>N!!!!!!!!HDMu:,Cj=PJ*2C9)?)IJ(B
$B86:`NAL>!!HDMu:,%(%-%9Kv!"G~2jE|!"%7%gE|;iKC;@%(%9%F%k!"HyN3Fs;@2=%1%$AG(B
$BJqAu!!!!!!!!%\%H%k!'#5#0#0#g(B
$B!!!!!!!!!!!!!!8DJqAu!'#1!%#5#g!_#6#0B^!J#9#0#g!K(B
$B1IM\@.J,I=<(!!!!#1B^!J#1!%#5#g!KEv$?$j(B
$B%(%M%k%.!
$B$?$s$Q$/
$B;i
$BE|
$B?)J*A!0]!!!!!!!!!!!!#0!%#0#4#g(B
$B%J%H%j%&%`!!!!!!!!!!!!#1!%#3-S(B
$B!c#1B^Cf$K4^M-$5$l$k@.J,!d(B
$BHDMu:,%(%-%9Kv!!#1#0#0#0-S(B
$B!c$*>$$7>e$,$jJ}!d(B
$B#1F|#2B^!J#3!%#0#g!K$rL\0B$K!"?eKt$O$*Er$H0l=o$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#$"$k$$$O!"$*Er$H:.$<$F$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B
$BHDMu:,$N0{$_J}!uM\@8(B
$B"!29$+$$$7$g$&$,Er$H0l=o$K0{$`!#(B
$B!!$+$<$N;~$O29$+$$0{$_J*!J$7$g$&$,Er$J$I!K$GBN$r?4$+$i29$a$k$N$bBg@Z$G$9!#@8U*$O!"BN$r29$a$kLn:Z$H$7$F$h$/CN$i$l$F$*$j!":#$G$O
$B"!30$+$i5"$C$?$i!"
$B!!:Y6]$d%&%$%k%946@w$O!"6]J];}
$B"!$9$0$&$,$$$r$9$k!#(B
$B!!$+$<$N6]$O8}$+$iF~$k$3$H$,B?$$$N$G!"
$B!!"(936]NO$K$9$0$l$?HDMu:,$r$*Er$KMO$$$F$f$C$/$j%N%I$r=a$9$h$&$K0U<1$7$F0{$`$H$5$i$KNI$$!#(B
$B"!$?$C$W$j?gL2$r$H$k!#(B
$B!!Aa$a$K="?2$7!"$?$C$W$j?gL2$r$H$C$F!"BNNO$rM\$$$^$7$g$&!#(B
$B!ZHDMu:,$C$F$J$"$K!)![(B
$BHDMu:,$H$O!"%"%V%i%J2J$N0lG/Ap!"%[%=%P%?%$%;%$!JhEMu!K$N:,$r$5$7$^$9!#4AJ}$NLtG=$G$O!"@6G.2rFGLt$KJ,N`$5$l!"G.$rNd$^$7!"1j>I$rA0$NM3Mh$G$b$"$j$^$9!#(B
$BLtM}3XE*$K$O936]:nMQ!"93%&%$%k%9:nMQ!">C1j2rFG:nMQ!"LH1VA}6/:nMQ$,G'$a$i$l$F$*$j!"4AJ}$G$O@6G.!&2rFG$N8z2L$,$"$j!"9bG.$dH/?>!"%N%IDK$rH<$&$h$&$J46@w>I!"GY1j!"<*2
$B6aG/Cf9q$G$OF|K\G>1j!"%$%s%U%k%(%s%6!"%&%$%k%9@-4N1j$J$I$KBP$9$kNW>28&5f$,9T$o$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"Cf9q$G$O0lHL2HDm$G$bHDMu:,$O$&$,$$Lt$dIw
$B!!7l$N=d$j$,0-$/$F!"DK$_$d$7$S$l$rAJ$($kJ}$K(B
$B:|6f3ZIt>&IJ!!4T85@67l0{!!%(%-%9:YN3#G!V%3%?%m!
$BCf9qCf0e8&5f1!$,3+H/$7$?4'?4-69fJ}!JC0;2!"@n$-$e$&!"@Vgi!"9H2V!"9_9a!K$K4p$E$$$F$D$/$i$l$?3h7l2=$*:^!J7lN.2~A1!K$G$"$k!#J}L>!J4'?4-69fJ}!K$K$O69?4>I!"?46Z9<:I$J$I!JCf9q$G$O4'?4IB$H$$$&!K$N<#NELt$H$$$&0UL#$,9~$a$F$"$k!#(B
$B"!$*7l$NBeI==hJ}(B
$B!!=hJ}$NBgH>$,3h7l2=$*Lt!J7lN.2~A1!K$+$i$J$C$F$*$j!"$*7l$K$h$k=t>I>u!JaVDK!"
$B"!aVDK!J
$B!VDL$:$l$PB($ADK$^$:!"ITDL$J$l$PB($ADK$`!W7lN.$,BZ$C$F$*7l$K$J$l$P!"DK$_$,H/@8$9$k!#$*7l$NDK$_$O;IDK!J?K$G;I$7$?$h$&$J!K!#8GDj@-$NDK$_$G!"It0L$,0\F0$9$k$3$H$O>/$J$$!#Yf$`$H$+$($C$FDK$s$@$j!J5q0D$H$$$&!K!"Lk4V!JNd$($F!K$KDK$_$,A}$9FCD'$,$"$k!#(B
$B"!
$B$*7l$,DdBZ$7$FF0$+$:!"DjCe$7$F7A@.$5$l$k
$B$*7l$K$h$k@Q$O8GDj$7$F0\F0$7$J$$$[$+!"$*$5$($k$H6/$$DK$_$,$"$k!#(B
$B"!=P7l(B
$B$*7l$K$h$k=P7l$O!"?'$,0E;g?'!"$H$-$K$O7l2t$,:.:_$9$k$3$H$,B?$$!#(B
$B"!$=$NB>(B
$BIB5$$dO72=$N0l0x$H$5$l$k3h@-;@AG$r=|5n$7$?$j!"7l@r$rMO2r$9$kF/$-$,$"$k$3$H$+$i!"8=Be?M$KB?$$@83h=,47IB$K4|BT$5$l$F$$$k!#(B
$BF,DK!"6;DK!"8*$3$j$rAJ$($k(B
$B4i?'$,9u$:$s$GH)$K%D%d$,$J$/%6%i%6%i$7$F$$$k$3$H$,B?$$!#(B
$B6;It$dJ"It$N$7$3$j(B
$B
$B2<;h$N@EL.an(B
$B$H$-$K0_DK!"@8M}DK!"4X@aDK!"6ZFyDK!"?@7PDK$rAJ$($k$3$H$b(B
$B!Z8zG=!&8z2L![(B
$BCfG/0J9_$^$?$O9b7l05798~$N$"$k$b$N$NI!'F,DK!"F,=E!"8*$3$j!"$a$^$$!"F0X)(B
$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![#6L#(B
$BC0;2$OK\J}$N
$B%?%s%8%s!!%7%c%/%d%/!!%;%s%-%e%&!!%3%&%+(B--$B3h7l2=$*(B
$B%b%C%3%&!!%3%&%V%7(B--$BM}5$;_DK(B
$B%3%3$,$3$@$o$j!*!*(B
$B#12sI~MQNL$,#2!%#0#g$H>/$J$/$F0{$_$d$9$$!#(B
$BF}E|IT;HMQ$N$?$a!"F}E|ITBQ>I$NJ}$K$b;HMQ$G$-$k!#(B
$B4T85@67l0{!!$*7lA4HL$KMQ$$$k$3$H$,$G$-$k$,!"4pK\E*$K$O6;It$N$*7l$,@lLg(B
$BAB7P3h7lEr!!
$B$-$e$&5"D47l0{Bh0l2C8:!!=w@-$NHh$l$K!"%$%i%$%i$7$F!"
$B7K;^h*Nj4]!!$&$C7l$7$d$9$/!"2
$BEm3K>55$Er!!>e5->I>u$GJXHk$rH<$&>l9g$K!#0_D2$d;R5\$N$*7l$K$h$$!#(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B