$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*7r9/?)IJ(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B

$B5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B $B7r9/?)IJ(B $B!!
$BED<7?M;2$r
$B!J86:`NA!KED<7?M;2!"Nn
$B!V4N!W!V7l!W!V%a%?%\%j%C%/!W$NJ8;z$,5$$K$J$k$"$J$?$K!#(B

$BHNGd2A3J!'!o(B10000$B!J@G9~!"AwNA!"




$BBg;34AJ}F2Lt6I!!5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B

$B7r9/?)IJ(B $B!!
$BED<7?M;2$r
$B!J86:`NA!KED<7?M;2!"Nn
$B!V4N!W!V7l!W!V%a%?%\%j%C%/!W$NJ8;z$,5$$K$J$k$"$J$?$K!#(B

$BHNGd2A3J!'!o(B10000$B!J@G9~!"AwNA!"




$BBg;34AJ}F2Lt6I!!5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B

$B7r9/?)IJ(B $B!!
$BED<7?M;2$r
$B!J86:`NA!KED<7?M;2!"Nn
$B!V4N!W!V7l!W!V%a%?%\%j%C%/!W$NJ8;z$,5$$K$J$k$"$J$?$K!#(B

$BHNGd2A3J!'!o(B10000$B!J@G9~!K!aLs(B30$BF|J,ED<7?M;2(B
$B%&%3%.2J!!;:CO!'1@Fn>J!!LtMQIt0L!':,(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B

$B!J-5!KFCD9!!?~1w!";_7l!"DCDK!">C $BNW>21~MQ!'?~1w!";_7l!"DCDK!">C $BBG?H$M$s$6!"=P7l!"EG7lEy$N=t=P7l>I>u$K1~MQ$5$l$k!#(B
$B69?4>I!"?46Z9<:I!"9b7l05!"%3%l%9%F%m!<%k2aB?>IEy$K8zMQ$,$"$k$H$5$l$F$$$k!#(B

$B!J-6!K86:`NA2r@b(B

$B-!AI9g9a!J$=$4$&$3$&!K!!%^%s%5%/2J(B
$B;:CO!'9-@>%1%i%sB2<+<#6h!">.%"%8%"FnIt(B
$BLtMQIt0L!'%^%s%5%/2J$N?"J*$N $BLtG=!'>C1j!"936]!J $BK'9a$,$"$jL#$O$d$d6l$/!"9a$P$7$$!#M}5$$NF/$-$rM-$9!#(B
$B:nMQ$OsM9a!J$8$c$3$&!K$H$h$/;w$F$$$k$H$$$o$l$F$$$k!#(B

$B-"Nn $B;:CO!'Cf9q!"F|K\!"(B
$BLtMQIt0L!';R $BLtG=!'DC31!"5nab!"6/AT!"4NB!J]8n:nMQ!"Cf?u?@7P7OM^@)$r;}$D(B
$BNW>21~MQ!'6/AT!"DC@ELt$H$7$F!"?@7P?jI!"ITL2>I!"O7?M@-5$4I;Y1j$N31(B
$B4NB!J]8n:nMQ$H$7$F4NB!<@45!">C2=ITNI$J$I$K8zMQ$,$"$k$H$5$l$F$$$k!#(B

$B-# $B;:CO!'F|K\!"4Z9q!"Cf9q(B
$BLtMQIt0L!'%^%`%7$N%-%b(B
$BLtG=!'@6G.2rFG!&6/AT(B
$B%^%`%7$N4N$O1IM\J,$KIY$_!"%?%s%Q%/e$HM%$l$?$b$N$G!"(B
$B7r9/?)IJ$H$7$FCmL\$5$l$F$$$k!#(B
$B2rFG!&6/AT$N8zMQ$,$"$k$H$$$o$l$F$$$k!#(B

$BNW>21~MQ!'(B
$B4N1j!"4N9EJQ!"F0L.9E2=>I!"(B
$B9b;i7l>I!"9b7l05>I!"7l4I?@7P@-F,DK!"(B
$B?@7PDK!"%j%e%&%^%A!"4X@a1j$J$I$N?M$K$h$$7r9/?)IJ$H9M$($i$l$k!#!#(B



$B$"$J$?$NBN$OBg>fIW$G$9$+!)(B

$B1w7l!J$*$1$D!K$N>I>u(B

$BL\$,=<7l$7$d$9$$(B
$BI!$NF,$,@V$$(B
$B?0$,@V;g?'!&;usu$,0E@V?'(B
$B@e$N;g0E?'(B
$B8*$3$j$,$R$I$$(B
$B$9$0Fb=P7l$9$k(B
$BD^$,$/$m$$(B
$B8$N9HHC(B
$BJXHk$,$A!&<&$,$"$k(B
$BB-$N$U$/$i$O$.$N@EL.an$,$"$k(B
$BF,$,=E$/!"$H$-$I$-%U%i%C$H$9$k!&F,DK(B
$B<*LD$,$9$k(B
$BL\$N2<$N$/$^$I$j(B
$B4i$,9H$/%7%_$,=P$-$d$9$$(B
$B $B2!$9$H9E$/DK$_$,$"$k(B
$B$H$-$I$-6;6l$7$/$J$C$?$j%I%-%I%-$7$?$j$9$k(B
$BHiIf$,9E$/!"$D$d$,$J$/9S$l$F$$$k(B
$B9xDK$,$R$I$$(B
$BBGKP$N%"%6$,$J$+$J$+>C$($J$$!!(B
$B$D$M$k$H@VL#$,$J$+$J$+$H$l$J$$(B
$B!J=w!K@8M}DK!&@8M}IT=g$,$"$k(B
$B $B


$B1w7l$H$+$+$o$j$r$b$DIB5$(B

$B#1!%4N1j!&4N9EJQ(B
$B#2!%F0L.9E2=>I!&9b;i7l>I!&9b7l05>I(B
$B#3!%7l4I?@7P@-F,DK!&G>30=}8e0d>I$NF,DK!&H>?HIT?o(B
$B#4!%;uAeG?O3(B
$B#5!%?@7PDK!&%j%&%^%A!&4X@a1j!&6ZFyDK(B
$B#6!%@EL.1j!&7l@r@-7l4I1j(B
$B#7!%7rK:!&ITL2!&%$%i%$%i$J$I$N@:?@>c32(B
8$B!%7n7P:$Fq>I!J@8M}DK!K!&ITG%>I(B
$B#9!%HiIf$=$&aZ>I!&%"%H%T!<@-HiIf1j!&K}@-$8$s$^$7$s!&4%@-<>?>(B
10$B!%Nd$(>I!&8*$3$j(B
11$B!%K}@-0_1j!&0_DYag!&==Fs;XD2DYag!&K}@-C@$N$&1j(B
12$B!%K}@-?U1j!&%M%U%m!<%<(B
13$B!%30=}@-aVDK!J$M$s$6!&BGKP!K!!B>(B

$B$3$N$h$&$J>I>u$r;}$D?M$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$BAjCLEEOC!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!!!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B