$B$^$V$?!J4cb[!K!"$^$V$?$NN"!J4cb[7kKl!K!"$7$mL\!J4c5e7kKl!K$J$I$,:Y6]$d%&%$%k%9$K46@w$7$F$*$3$j$^$9!#(B
$B8=Be$G$b!"2VJ4$d$[$3$j!J%@%K$d%+%S$J$I!K!"Lt$d2=3XJ*I$J$I!"(B
$B!VL\$,=<7l!W$7!"@V$/$J$kIB5$$b$^$@$^$@$9$/$J$/$O$J$C$F$$$J$$$h$&$G$9!#(B
$B!!8=:_$JLdBj$K$J$C$F$$$k$N$,!"#V#D#T!J%S%8%e%"%k!&%G%#%9%W%l%$!&%?!<%_%J%k!K>I8u72$H$$$o$l$k%3%s%T%e!<%?!"(B
$B%?%V%l%C%H!"%9%^!<%H%U%)%s!"#P#O#S%l%8$J$I$rD9;~4V;H$&$3$H$K$h$C$F5/$3$kL\$dBN$NITD4$rAJ$($kIB5$$G$9!#(B
$B8|@8O+F/>J$ND4::$G$O;E;v$G$3$l$i$r;H$C$F$$$k?M$N(B7$B3d6a$/$,2?$i$+$NHhO+$dIT2w$J>I>u$rAJ$(!"(B
$B$=$N$&$A(B9$B3d0J>e$N?M$,!VL\$NHh$l!&DK$_!W$r46$8$F$$$^$9!#(B
$B$=$7$F!":G6a5^B.$KA}$($F$$$k$N$,!"L\$N;H$$2a$.$d<
$B%Q%=%3%s$NIa5ZN($HNPFb>c45
$B!!$@$,!"!V%V%k!<%i%$%H!W!J@D?'8w!K$H$$$&?M$NL\$,8+$k$3$H$N$G$-$k2D;k8w@~$NCf$G0lHVGHD9$,C;$$$b$N$,1U>=2hLL$+$i$G$F$*$j$^$9!#(B
$B$3$N%V%k!<%i%$%H$O2D;k8w@~$G$O$b$C$H$b%(%M%k%.!<$,6/$/L\$N1|$NLVKl$^$GFO$-$d$9$$$?$a!"4c$NHh$l$N860x$H$J$j$^$9!#(B
$B$=$l$P$+$j$+3QKl$r=}$D$1$k2DG=@-$,$"$j!"LVKl$NIB5$$N(B1$B$D$G$"$k2CNp2+HIJQ@-$J$I$H$N4X$o$j$r4c2J$N@lLg0e$,;XE&$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$=$N$?$a!"%V%k!<%i%$%HBP:v$NI,MW@-$O$"$A$3$A$G$5$1$P$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N%V%k!<%i%$%H$rBgI}$K%+%C%H$9$k%a%,%M$d%Q%=%3%s2hLL$K$O$kJ]8n%U%#%k%`$,%R%C%H>&IJ$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B4c$N;H$$2a$.$d<
$B%V%k!<%i%$%H$H$O(B
$B2D;k8w@~$NCf$G!"#3#8#0#n#m!A#4#9#5#n#m!J%J%N%a!<%H%k!K$N@D?'8w$N$3$H$G$9!#(B
$B2D;k8w@~$NCf$G!":G$b%(%M%k%.!<$,9b$/!"4c$N3QKl$d?e>=BN$G5[<}$5$l$:$K!"LVKl$^$GE~C#$7$^$9!#(B
$BC/$b$,O74c$K!*(B
$B!!Cf9bG/$KB?$$GrFb>c!"NPFb>c!"2CNp2+HIJQ@-!"E|G"IBLVKl>I(B
$B!!;DG0$J$3$H$G$9$,!"Cf9bG/$K$J$l$P!"C/$b$,O74c$K$J$j$^$9!#8m2r$5$l$F$$$^$9$,!"O74c$H1s;k$O0c$$$^$9!#(B
$B!!L\$O%l%s%:$G$"$k?e>=BN$N6~@^NO$r$^$o$j$N6ZFy$,D4@a$7$F!"%T%s%H$r$"$o$;$F$$$^$9!#(B
$B$@$,!"G/$H$H$b$K$=$ND4@aNO$,?j$(!"6a$/$N$b$N$K%T%s%H$,9g$o$J$/$J$C$F$-$?$N$,O74c$G$9!#(B
$B$3$l$KBP$7!"1s;k$O$b$H$b$H3QKl$NI=LL$+$iLVKl$^$G$N5wN%$,C;$/!"%T%s%H$r9g$o$;$k6~@^NO$,
$B;k3P>c32$H$O$=$N$^$^J|CV$9$k$H<:L@$9$k$+!"$"$k$$$O%a%,%M$d%3%s%?%/%H%l%s%:$J$I$r;H$C$F$b0lDj0J>e$N;kNO$7$+2sI|$G$-$J$$IB5$$N$3$H$G$9!#(B
$B!!$3$N$J$+$G!"0lHV$h$/CN$i$l$F$$$k$N$,GrFb>c$G$9!#(B
$B%l%s%:$N?e>=BN$,Gr$/By$j!"!V$^$V$7$/$J$k!W!V$b$N$,$+$9$`!W!VFs=E!";0=E$K8+$($k!W$J$I$NG:$_$rAJ$(!"(B
60$B:P0J>e$G$O(B8$B3d$N?M$,$+$+$C$F$$$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$O?M8}$N?e>=BN!J4cFb%l%s%:!K$K
$B=i$a$N>I>u$O8+$($kHO0O!J;kLn!K$,69$/$J$C$?$j!"<~JU$,7g$1$?$j$9$k$@$1$G$9$,!"$8$g$8$g$K69$/$J$j!"?M$d$b$N$K$V$D$+$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$B860x$O4c5e$r5e>u$K$?$b$C$F$$$kL\$N$J$+$N05NO!J4c05!K$,$"$,$k$3$H$G!";k?@7P$,05Gw$r
$B$d$C$+$$$J$3$H$K!"4c05$,@5>o$G$b5/$3$j!"$3$N!V@5>o4c05NPFb>c!W$,0lHVB?$/!"$7$+$b<+3P>I>u$,$J$$$^$^$K$9$9$`$3$H$G$9!#(B
$B!!2$JF$G$N<:L@860x$N%H%C%W$,2CNp2+HIJQ@-$G$9!#F|K\$G$b
$B$^$5$K2CNp$,860x$G$9!#LVKl$NCf1{It$K$"$C$F;k?@7P$,=8Cf$7$F$$$k2+HI$,0`=L$9$k%?%$%W$H$^$o$j$K0[>o$J7l4I$,@8$8!"(B
$B$=$3$+$i7l1U$,$b$l!";k?@7P$r=}$D$1$k^z=P%?%$%W$,$"$j$^$9!#>I>u$O;k3&$NCf1{$,8+$($K$/$/$J$k$3$H$G$9!#(B
$B0`=L%?%$%W$O?J9T$,$f$k$d$+$G$9$,!"@>MN0e3X$G$O<#NEK!$,$"$j$^$;$s!#(B
$B^z=P%?%$%W$K$O7l4I?7@8$r;_$a$kLt$J$I$,;H$o$l!"F|K\$G@$3&=i$N#I#P#S:YK&$K$h$k:F@80eNE$,;n$_$i$l$h$&$H$7$F$$$^$9!#(B
$B!!(B4$B$DL\$NE|G"IBLVKl>I$O<:L@860x$NBh(B2$B0L$G$9!#$3$l$O$J$K$h$j$bE|G"IB$K$J$i$J$$$h$&$K$9$k$3$H$G$9!#(B
$BE|G"IB$K$J$C$F(B15$BG/$?$C$?45
$B$+$9$s$G8+$($k(B
$B$^$V$7$/$J$k(B
$BFs=E!&;0=E$K8+$($k(B
$BCf?4It$,$f$,$s$G8+$($^$9(B
$BAa4|H/8+$,Bg@Z$G$9$M(B
$BFI$_$K$/$$$J$"(B
$BL\$NIB5$$OM=KI$G$-$k!)(B
$B$=$l$K$OF|:"$N@83h=,47!J?gL2!"?);v!"1?F0$J$I!K!"%^%C%5!<%8!JL\$H4i$N1?F0!K(B
$B!!$I$N$h$&$JIB5$$G$b!"!VM=KI$K$^$5$k<#NEK!!W$O$"$j$^$;$s!#860x$,$o$+$l$P!"M=KI$b$G$-$^$9!#O72=$O3N$+$K<+A38=>]$G$9!#(B
$B$7$+$7!"Cf9bG/$NJ}!9$r$h$/8+$F$/$@$5$$!#
$B$G$b!"9b7l05!";i
$B0lHV0-$$$N$O%?%P%3$G$9!#$=$No<1$G$9!#(B
$BNP2+?'Ln:Z$,L\$K$$$$$3$H$O$o$+$C$F$$$^$9!#$*
$B@N$+$i!VK=0{K=?)!W$r$$$;$a$F!VJ"H,J,L\!W$H$$$$$^$9!#$^$5$K!V2w?)2wJX!W!"$=$7$FE,EY$J?gL2!"$3$l$3$=M}A[$N@83h=,47$J$N$G$9!#(B
$B!!L\$NIB5$$rM=KI$9$kJ}K!$N(B1$B$D$KCf0e3X$K$O%D%\$r%^%C%5!<%8$9$kBNA`$,$"$j$^$9!#(B
$B%D%\$HCf0e3X$NFbB!!J4N!"?4!"g#!"GY!"?U$N8^B!!K$O$D$J$,$C$F$$$^$9!#(B
$BCf9q$G$O;R6!$N6a;kM=KI$N$?$a$K>.3X(B1$BG/@8$N
$B#1$D$N%D%\$r1_$rIA$/$h$&$K#82s$b$_!"5U2s$j$K#82s$b$_$^$9!#:G8e$K$*$5$($F$b$`%D%\$O9gC+$H$$$&
$B$^$?!"%Q%=%3%s$dL\$r;H$&;E;v$r#1;~4V$[$IB3$1$?$i!"#1#0J,$+$i#1#5J,$O5Y7F$7!"(B
$B$=$N4V$KL\$N<~$j$r%^%C%5!<%8!"7Z$/BNA`$9$k$@$1$G$bL\$NHh$l$N2sI|$K$O8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BHh$l$N2sI|$K8z2L$,$"$kL\$N%D%\%^%C%5!<%8(B
$B-!B@M[!D$3$a$+$_$N$/$\$s$@ItJ,$NA0C<(B
$B-">55c!D4c$N??$sCf2<$N4cc](B
$B-#bML@!DI!$NIU$1:,(B
$B-$Z9C]!D4cc]$NH}4V4s$j@hC<(B
$B-%5{9x!DH}$N??$sCf2<$N4cc](B
$B-&e/C]6u!DH}?,(B
$B-'9gC+!D
$B!!!!H?BP$N
$B!!!V@83h=,47!W$K5$$r$D$1$^$7$g$&!*(B
$B!!NP2+?'Ln:Z$r$?$/$5$s?)$Y$k$h$&$K?4$,$1$^$7$g$&!*(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$BCf0e3X$,65$($k!*(B
$BL\$H4N$H?U$N4X78(B
$B!!Cf0e3X$G$O!V4N$OL\$Kca$r3+$1$k!W$H$$$$$^$9!#4N$HL\$O$D$J$,$j$,?<$$$N$G$9!#(B
$B$3$N4N$O@>MN0e3X$N!V4NB!!W$H$O>/$70c$$$^$9!#4N$N$*$b$JF/$-$N#1$D$O!"5$!J@8L?%(%M%k%.!
$B7l!J7l1U!K$dDE1U!J$+$i$@$KI,MW$J?eJ,!K$NN.$l$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$3$H$G$9!#(B
$B$b$$D$NBg$-$JF/$-$O7l1U$r$?$/$o$(!"$+$i$@$KN.$l$k7l1U$NNL$rD4@a$7$F$$$^$9!#(B
$B$@$+$i!"4N$N7l$,ITB-$9$k$H!"L\$K$b0-$$1F6A$r$"$?$(!";kNODc2<$r$O$8$a!"$$$m$$$m$JL\$N>I>u$dIB5$$,$G$F$/$k$N$G$9!#(B
$B$^$?!"!VN^$O4N$N1U!W$H$$$o$l$k$h$&$KN^$rE,EY$KJ,Hg$7$F!"L\$r=a$$!"J]8n$7$F$$$k$N$G$9!#(B
$B$b$7!"L\$K%[%3%j$d%4%_$J$I$N0[J*$,F~$C$?$H$-$OBgNL$KN^$rN.$7$F!"L\$r@67i$K$7$F0[J*$r$H$j$N$>$$$F$$$^$9!#(B
$B$3$NBg@Z$JN^$,=P$K$/$$>uBV$3$=$^$5$KL\$,4%Ag$7!"%4%m%4%m$7$?%I%i%$%"%$$J$N$G$9!#(B
$B!!$^$?!"O72=$O?U5u$H$$$$$^$7$?$,!"?U$NF/$-$N#1$D$O@:!J@8L?%(%M%k%.!<$N8;!K$r$?$/$o$(!"H/0i!"@.D9$H@8?#$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$3$H$G$9!#(B
$B$3$N?U$K$?$/$o$($i$l$?@:$O?q$r$D$/$j!"9|$r>fIW$K$7$F$$$^$9!#?q$N=8$^$C$?$H$3$m$,G>$G$9!#(B
$B@>MN0e3X$HF1$8$H$3$m$b$"$j$^$9!#$*$7$C$3$J$I?eJ,Be
$B!!$3$N?U$N@:$,>/$J$/$J$C$?$N$,!"?U5u$G$9!#(B
$B?U$N@:$O?F$+$i
$B$3$N8eE7E*$J?U$N@:$r$D$/$k$?$a$K$Og#0_!J0_$dD2!K$N!"$9$J$o$A>C2=5[<}$NF/$-$,Bg@Z$G$9!#(B
$B$3$N?U$NF/$-$r?)$YJ*$dLt$GJd$&$3$H$r!VJd?U!W$H$$$$$^$9!#(B
$BJd?U$3$=O72=$rCY$i$;$kCf0e3X$N%"%s%A%(%$%8%s%0!J93O7KI?j!K$G!"G'CN>I$NKI;_$K$b$J$k$N$G$9!#(B
$B!!$5$i$K!V4N?UF18;!W$H$$$&8@MU$,$"$k$h$&$K!"4N$H?U$OF1;~$KJd$&$3$H$,$h$j8z2LE*$G$9!#(B
$B$^$?!"4N!"?4!"g#!"GY!"?U$N8^B!$,L\$H$=$l$>$l$D$J$,$C$F$$$k$HCf0e3X$G$O9M$($F$$$^$9!#(B
$BB"7l:nMQ(B
$BAA]u:nMQ(B
$B!!7l1U6!5k$ND4@a(B
$B!!5$!&7l$N1?HB(B
$B!!>C2=5[<}B%?J(B
$B!!>p=o!&@:?@3hF0(B
$BL\$N7r9/$K$b?<$$$D$J$,$j$N$"$k4N$NF/$-(B
$B!VN^$O4N$N1U!WN^$GL\$r=a$7J]8n$7$F$$$^$9(B
$BJd?U$3$=G'CN>IM=KI$d%"%s%A%(%$%8%s%0(B
$B8^9T@b$NG[EvI=(B
$B8^9T!!5$8u!!5(@a!!8^B!!!8^g%!!8^41!!8^ca!!8^;V!!8^?'!!8^L#!!8^2Z(B
$BLZ!!!!!!Iw!!!!=U!!!!!!4N!!!!!!C@!!!!6Z!!!!!!L\!!!!E\!!!!!!@D!!!!;@!!!!!!D^(B
$B2P!!!!!!=k!!!!2F!!!!!!?4!!!!>.D2!!!!L.4I!!@e!!!!4n!!!!!!@V!!!!6l!!!!!!4i(B
$BEZ!!!!!!<>!!D92F!!!!!!g#!!!!0_!!!!!!H)Fy!!8}!!!!;W!!!!!!2+!!!!4E!!!!!!?0(B
$B6b!!!!!!Ag!!!!=)!!!!!!GY!!!!BgD2!!!!Hi!!!!I!!!!!Ha!!!!!!Gr!!!!?I!!!!!!LS(B
$B?e!!!!!!4(!!!!E_!!!!!!?U!!!!g/fy!!!!9|!!!!<*!!!!62!!!!!!9u!!!!sD!!!!!!H1(B
$B!!!!(B
$B[95FCO2+4]$C$F!"2?!)(B
$B!V4N!W$H!V?U!W$rJd$C$F!"L\$NF/$-$r$h$/$9$kLt$G$9!*(B
$B!!!V4N!W$H!V?U!W$NF/$-$NITB-$rJd$C$F!"L\$NF/$-$r$h$/$9$kLt$OCf0e3X$K$O?tB?$/$"$j$^$9!#(B
$B[95FCO2+4]!"CNGpCO2+4]!"L@L\CO2+4]!"<"?UL@L\Er!"Fs;j4]!"7,Kc4]!"Cs7J4]!"(B
$B@PZOLk8w4]!":85"0{!":85"4]!"H,L#CO2+4]!"1&5"0{!"1&5"4]$J$I$G$9!#(B
$B$G$b!"F|K\$G$OLt;vK!$N$-$^$j$G!"$^$@[95FCO2+4]!"CNGpCO2+4]!"<"?UL@L\Er!"@v4NL@L\Er!"H,L#CO2+4]$7$+HNGd$,$f$k$5$l$F$$$^$;$s!#(B
$B!!$3$NCf$G!"F|K\$G0lHV$h$/CN$i$l$F$$$k$N$,H,L#CO2+4]$G$9!#Lk!"$*$7$C$3$K2?2s$b$$$/Cf9bG/$NJ}!9$K?M5$$N4AJ}Lt$G$9!#(B
$B$G$b!"H,L#CO2+4]$O!VHh$l$d$9$/$F!";M;h$,Nd$($d$9$$!WJ}!"$9$J$o$A!"F1$8?U5u$G$b?UM[5u$NJ}$K;H$&Lt$G$9!#(B
$B!VGrFb>c$KH,L#CO2+4]$,$$$$!W$H$$$&;(;o$N5-;v$rFI$_!"!VHh$l$d$9$/$F!W$b!V
$B$3$l$OLt$NI{:nMQ$G$O$"$j$^$;$s!#4AJ}Lt$K$O!VF1IB0[<#!W$H$$$&8@MU$,$"$k$h$&$KF1$8IBL>$G$b!"(B
$BBNuBV$J$I!"%?%$%W!J>Z$H$$$&!K$K$h$C$F;H$&Lt$,0c$$$^$9!#(B
$B5U$KIBL>$,0c$C$F$b<#NE$9$kJ}K!$,F1$8!"!V0[IBF1Lj!W$H$$$&9M$(J}$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$NH,L#CO2+4]$+$i$+$i$@$r$"$?$?$a$k:nMQ$,6/$$Im;R!J%-%s%]%&%22J%+%i%H%j%+%V%H$N:,!K$H7KHi!JFy7K!"%7%J%b%s!K(B
$B$NFsL#!JFs$D$N@8Lt!K$r
$B$3$NO;L#CO2+4]$KL\$NF/$-$r$?$+$a$k[N[9;R!J$/$3$N
$B$@$+$i!"!V
$B!!$A$J$_$K!"O;L#CO2+4]$OCf9q$NKLAW;~Be$+$i;R$I$b$N?U5u!"@5$7$/$O?U1"5u$K$b$A$$$i$l$F$-$?Lt$G$9!#(B
$B@hE7E*$K?U@:$,ITB-$7$?;R$I$b$OH/0i$,CY$l$,$A$G$9!#(B
$B;u$NH/0i!"N)$C$?$j:B$C$?$j$N9TF0!"J*3P$(!JCNG=!K!"OC$7J}$J$I$NCY$l$r2~A1$9$k$?$a$K;H$o$l$?$N$,O;L#CO2+4]$G$9!#(B
$B$3$N$h$&$K;R$I$b$N;~$+$iJd?ULt$r;H$&=,47$r$D$1$?$$$b$N$G$9!#(B
$B:#$G$O!"Bg?M$G$b!V
$BF1IB0[<#!!!!F1$8IB5$!JIBL>!">I>u!K$G$b45
$B4AJ}$G$O$R$H$D$N=hJ}$,$$$m$$$m$J<@45$K;HMQ$5$l$^$9(B
$BO;L#CO2+4]$r0{$s$G5u
$BH,L#CO2+4](B
$BCO2+!";3Lt!";3h%hP!"Im;R!"7KHi!"Bt_C!"h*Nj!"24C0Hi(B
$BHh$l$d$9$$!"2
$B?U1j!"%M%U%m!<%<$J$I$N?UB!<@45!"9C>uA#5!G=Dc2c32!"%N%$%m!<%
$BO;L#CO2+4](B
$BCO2+!";3Lt!";3h%hP!"Bt_C!"h*Nj!"24C0Hi(B
$BHh$l$d$9$$!"$a$^$$!"O72=$K$h$k9xDK!";kNO$N?j$(!"<*LD$j!"$R$6$dB-$N?j$(!"IQG":$Fq!"B?G"!"(B
$B?24@!"8}$N3i$-!"
$B[95FCO2+4]$OL\Lt$J$N$K!"$J$
$BE@4c!"
$B!!Cf9q4AJ}$G$O$h$/!V$N$`L\Lt!W$H8@$o$l$^$9$,!"!VL\$NLt$J$N$K!"$J$/$J$/$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$BCf9q$NIB1!$G$bL\$NIB5$$K@>MNLt$NL\Lt$r;H$&$3$H$b$"$j$^$9$7!"4AJ}Lt$rCm
$B!!$@$,!"Cf0e3X$G$OL\$NIB5$$G$b$?$s$K:G@hC<$N5!4o$G8!::$7$F!VL\$NItJ,!W$@$1$r$_$k$N$G$J$/!"(B
$BL\$N>I>u$HFbB!$N4X78$r!VJ[>ZO@Lj!W$H$$$&FH<+$NJ}K!$G$7$C$+$j$H9M$(!"(B
$BFC$K45
$B$@$+$i!"FbB!$K:nMQ$9$kLt$r$b$A$$$F!"$+$i$@A4BN$+$i$J$*$9$h$&$K<#NE$r$7$F$$$k$N$G$9!#(B
$B$=$NBeI=E*$J$b$N$,!V$N$`L\Lt!W$H$$$o$l$k!"[95FCO2+4]$J$N$G$9!#(B
$B!V%m%&Hi4]!W$NFHFC$J$N$_J}(B
$B!![95FCO2+4]$OO;L#CO2+4]!JCO2+!";3h%hP!";3Lt!"Bt_C!"h*Nj!"24C0Hi!K$K[N[9;R$H5F2=$N#2$D$NLt$r2C$($?4]Lt$G$9!#(B
$B8=:_$G$O%(%-%9pyN3!"@y$8Lt!"$5$i$K>.N3$N4]Lt$d!V%m%&Hi4]!W$,$"$j$^$9!#(B
$B?tI4G/$^$($N$b$N$K6a$$:^7?$NBgN3$N%m%&$d%W%i%9%F%#%C%/$NMF4o$KF~$l$i$l$?$b$N$,!V%m%&Hi4]!W$G$9!#(B
$B!!$3$N%m%&Hi4]$N#1$D$,<"M\6/ATLt$N;2B{1IF@4]$G$9!#(B
$B!!$3$N%m%&Hi4]$N$N$_J}$OIaDL$N$/$9$j$H$O>/$70c$$!"$&$9$$1v?e$G$N$`$3$H$"$j$^$9!#(B
$B$3$&$7$?I~MQK!$OD9$$Nr;K$H$H$b$KC_@Q$5$l$F$-$?Cf0e3X$H$$$&!V?MN`$NCN7C$H7P83!W$N$?$^$b$N$G$"$j!"(B
$BB?$/$N%5%W%j%a%s%H$H$O!VNr;K$N=E$5!W$G>/$7$P$+$j:9$,$"$k$h$&$G$9!#(B
$B!V$+$i$@A4BN!W$+$iL\$r$_$FFbB!$K:nMQ$9$kLt$r$b$A$$$^$9(B
$B!V$N$`L\Lt!W$H$$$o$l$k[95FCO2+4]$GFbB!$+$iL\$r855$$K$7$^$9!*(B
$B[95FCO2+4]$K4^$^$l$k$*$b$J@8Lt$NF/$-(B
$BCO2+!!7l05$b7lE|$b2<$2$k!*(B
$B!!CO2+$O%4%^%N%O%0%52J%+%$%1%$%8%*%&$NHnBg$7$?:,$G$9!#(B
$B!!Cf9q$N:G$b?.Mj$5$l$F$$$kLtJ*=q$N8EE5!X?@G@K\Ap7P!Y$K$O!V5W$7$/I~$9$l$P?H$r7Z$/$7$FO72=$7$J$$!W(B
$B$H=q$+$l$F$$$k$h$&$KO72=M=KI!J93O7KI?j!K$K$J$/$F$O$J$i$J$$4AJ}Lt$G$9!#$7$+$b!"7l1U$NN.$l$r$h$/$7$F!"7l05$b7lE|$b2<$2$F$/$l$^$9!#(B
$B!!CO2+$O?U@:$rJd$&F/$-$K$9$0$l!"B-9x$,$@$k$$!"
$B!!!V@:7lF18;!W$H$$$o$l$k$h$&$K!"?U@:$H7l1U$OL)@\$J4X78$,$"$j!"?U@:$NITB-$O7l1U$NITB-$r$^$M$-!"5U$b$"$j$^$9!#(B
$BCO2+$O?U@:$rJd$&$@$1$G$J$/!"7l1U$rJd$&F/$-$K$b$9$0$l!"$U$i$D$-!"$a$^$$!"F0X)!"L\$N$+$9$_$J$I$N2~A1$b4|BT$G$-$^$9!#(B
$B;3h%hP!!IQG"!"G"O3$l$J$I$N!V$b$l!W$K(B
$B!!;3h%hP$O%_%:%-2J%5%s%7%e%f$N=O@.$7$?2LFy$G$9!#(B
$BF|K\$G$O$*$b$KCf9bG/$N<"M\!"6/ATLt$H$7$F;H$o$l$F$-$^$7$?!#(B
$B8=BeLtM}$N8&5f$G$O!"MxG"!";i
$BLH1V$N3h@-2=!"4N>c32$N2~A1$J$I$,Js9p$5$l$F$$$^$9$7!"7lE|CM$r2<$2$k:nMQ$bG'$a$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!F/$-$N0lHV$OJd4N?U$G$9!#O72=$dK}@-IB$J$I$K$h$k!"9x$dI($,$@$k$/$FNO$,F~$i$J$$!"$a$^$$!"$U$i$D$-$J$I$KMQ$$$^$9!#(B
$B!!Cf9bG/$NIQG"!"G"$N=P$,0-$$!"G"$NNL$,>/$J$$!"G"$,O3$l$k$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!"4@$,=P$F$H$^$i$J$$!"7n7P7l$NNL$,B?$$$J$I!"$$$m$$$m$J860x$O9M$($i$l$^$9$,!"(B
$B!V$*$7$C$3$,O3$l$k!"=P$K$/$$!"4@$d7l$,=P2a$.$F$H$^$i$J$$!W$J$I$N!"(B
$B$$$o$f$kGS=P$,%3%s%H%m!<%k$G$-$J$$>uBV$N2~A1$K$O$9$0$l$F$$$^$9!#(B
$B;3Lt!!%d%^%$%b$OH~L#$7$$$@$1$8$c$J$$(B
$B!!$3$l$O3'$5$s$,$h$/CN$C$F$$$k%d%^%$%b$r4%Ag$7$?$b$N$G$9!#$9$C$F$H$m$m=A$K$7$?$j!"%^%0%m$d$=$P$K$+$1!"@:$,$D$/?)$YJ*$H$7$FM-L>$G$9!#(B
$B!X?@G@K\Ap7P!Y$K$b!V5W$7$/I~$9$l$P<*L\$NF/$-$,$h$/$J$j!W$H=q$+$l!"
$B!!E|G"IB$b$^$??U5!G=$NDc2<$HL)@\$J4X78$,$"$j$^$9!#;3Lt$K$O7lE|CM$r2<$2$kF/$-$,$"$j!"%(%M%k%.!<$d=a$$$rJd$&F/$-$b$"$j$^$9$N$G!"(B
$BHiIf$N4%Ag!"8}$N3i$-!"%N%I$N4%$-!"$=$7$F!"%I%i%$%"%$!JL\$N4%Ag!K$K$bMQ$$$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$BBt_C!!$*$7$C$3$r$@$7$F$b855$$K(B
$B!!Bt_C$O%*%b%@%+2J%5%8%*%b%@%+$N2t7T$G$9!#Bt_C$N!VBt!W$O?e$N0UL#$G!"!V_C!W$O$+$i$@$KITMW$J$b$N$r30$K=P$9$H$$$&0UL#$,$"$k$h$&$K!"(B
$BMxG":nMQ$,M-L>$G!"$*$7$C$3$r=P$7$F!"$+$i$@$N$`$/$_$r$H$C$F$/$l$^$9!#(B
$BIaDL$O!"2?2s$b$*$7$C$3$K$$$/$H5$NO$^$GH4$1$?$h$&$K$J$C$F!"Hh$l$d$@$k$5$r3P$($k$b$N$G$9!#(B
$B$@$,!"!X?@G@K\Ap7P!Y$K!V!D!D?e$r$H$j!"8^B!!J4N!"?4!"g#!"GY!"?U!K$rM\$$!"5$NO$r1W$7!"Hn7r!JDq93NO$r$D$1$k!K!W(B
$B$H=q$+$l$F$$$k$h$&$KBt_C$O$`$7$m855$$K$7$F$/$l$^$9!#(B
$B!!8=Be0e3XE*$K$O!"G";@$rGS=P$9$k$3$H$+$i!"DKIw$N<#NE$KMQ$$$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"7lCf$N%3%l%9%F%m!<%k$dCf@-;iKC$r2<$2!"$5$i$K7l05$r2<$2$?$j!"7l1U$N%M%P%M%P$r
$B;iKC4N!"9b7l05$dF0L.9E2=$J$I$N<#NE$P$+$j$+M=KI$b4|BT$G$-$^$9!#(B
$Bh*Nj!!$`$/$_$r$H$C$F%9%C%-%j(B
$B!!h*Nj$O%5%k%N%3%7%+%12J%^%D%[%I$N6]3K$G!"B?$/$O>>$N:,$K$D$-$^$9!#(B
$B%5%k%N%3%7%+%1!J
$B0_D2$r>fIW$K$9$kF/$-$K$b$9$0$l!"?)M_IT?6!"$*J"$NCf$N%4%m%4%m$H$$$&2;$J$I$r2~A1$7$F$/$l$^$9!#(B
$B$5$i$K$$$m$$$m$J860x$K$h$C$F$*$3$kIT0B!"$"$;$j!"?2$D$-$,0-$$!"ITL2!"$h$/L4$r8+$k!"F0X)$,$9$k$J$I!V?4$,Mn$ACe$-$r$J$/$7$?!W$H$-$K$h$/$b$A$$$i$l$^$9!#(B
$B24C0Hi!!L\$N7lN.$r2~A1(B
$B!!!VN)$F$PgiLt!":B$l$P24C0!W(B--$B$3$l$OF|K\8EMh$NH~?M$N$?$H$($G$9!#(B
$BgiLt$H24C0$N2V$N0c$$$O?^4U$GD4$Y$F$$$?$@$/$H$7$F!"Cf9q$K$b;w$?$h$&$J8@MU$,$"$j$^$9$,!"0lHL$K$O!VgiLtH~?M!W$H$$$$$^$9!#(B
$BgiLt$b24C0$bF1$8%\%?%s2J$G!"$$$:$l$b:,$d:,$NHi$r;H$$!"@6G.7lLt$KJ,N`$5$l$^$9$,!"F/$-$O>/$70c$$$^$9!#(B
$B!!24C0Hi$O%\%?%s2J%\%?%s$N:,$NHi$G$9!#$=$NF/$-$O$+$i$@$N1|$N7l1U$^$GF~$j$3$s$@G.$r$5$^$7!"(B
$B4i$N@V$_!"L\$N=<7l!"Hi2<=P7l!"Lk4V$NG.!"?24@$J$I$r2~A1$7$^$9!#(B
$B$^$?!"1w7l$H$$$&7l1U$NN.$l$,0-$/$J$C$?$j!"$I$m$I$m$7$?>uBV$r2~A1$7$F!"1w7l$N;0Bg>I>u$H$$$o$l$k!VDK$_!"9u$:$_!"$7$3$j!W$r$H$j$N$>$$$F$3$l$^$9!#(B
$B!!$3$N$*7l$H$O8=Be0e3XE*$K$$$($PLS:Y7l4I$NHy>.=[4D>c32$G$9!#(B
$BCf9bG/$KB?$$L\$NIB5$$N2CNp2+HIJQ@-$dE|G"IBLVKl>I$N860x$N#1$D$G$b$"$j$^$9!#(B
$B$$$d!"1w7l$O9b7l05!"F0L.9E2=!"69?4>I!"E|G"IB$J$I$N!V@83h=,47IB!W$N:,K\E*$J860x$H$5$($$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!(B
$B[N[9;R!!L\$NIB5$M=KI$NLtA7$K(B
$B!!%/%3$N@V$$
$B%F%l%S$N7r9/HVAH$G$O$h$/>R2p$5$l!";kNO8:B`$dIw$KEv$?$k$HN^$,$G$k$J$I$N>I>u$N2~A1$r$O$8$a!"L\$K$$$$$3$H$O$b$O$d>o<1$G$9!#(B
$B$^$?!"[N[9;R$K4^$^$l$F$$$k%<%"%-%5%s%A%s$OLVKl$N!"FC$K2+HIIt$N
$B?H$NF0$-$,7Z$/$J$j!"O7$$$J$$!W$H=q$+$l!"Cf9bG/$K$O4j$C$F$b$J$$?)$YJ*$G$9!#(B
$B!!$^$?!"%3%l%9%F%m!<%k$dCf@-;iKC$P$+$j$+!"7lE|CM$r2<$2$kF/$-$b8=Be$NLtM}8&5f$G$o$+$C$F$*$j!";iKC4N$d;i
$B!!4%Ag$7$?%/%3$N
$B5F2V$H0l=o$K$7$F!"$*Er$r$=$=$.!"LkLU>I$d;kNO8:B`$N!VM\@8Cc!W$H$7$F0{$^$l$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B
$B5F2V!!
$B!X?@G@K\Ap7P!Y$K$O!V46>p$NF0$-$K$h$C$F?4$NF0$-$,8^B!$K1F6A$,5Z$\$7!"L\$,H4$1$k$h$&$K$5$($FN^$,=P$k$H$-!W$K$$$$$H=q$+$l$F$$$^$9!#(B
$B!!O72=$"$k$$$OHh$l$G!"L\$,$+$9$s$@$j!"4%Ag$7$?$H$-$K!"$^$?$+$i$@$KG.$r46$8!"L\$,=<7l$7$?$H$-!"(B
$B$5$i$K2VJ4>I$J$I$N%"%l%k%.!<$d46@w>I$K$h$kL\$N1j>I$d$+$f$_$r$*$5$($k$H$-$K$bMQ$$$^$9!#(B
$B$$$o$P!"
$B!!%Q%=%3%s!"%?%V%l%C%H!"%9%^!<%H%U%)%s$J$I$rIQHK$K;H$I#C#T!J>pJsEAC#5;=Q!K;~Be$K$"$C$F!"(B
$BF|:"$+$i!VL\$NM\@8Cc!W$H$7$F0{$^$l$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B#C#O#L#U#M#N!!#1!!!!5m2+$OL\$K$b$$$$!)(B
$B!!5m2+$H$O%&%7$NC@$N$&$dC@4I$N$J$+$KIB5$$H$7$F$G$-$?7k@P$G$9!#(B
$B4AJ}Lt$H$7$F$O!"4NB!J]8n!"2rG.!"@V7l5e$N?7@8B%?J!"7l059_2I!"93%&%$%k%9(B
$B!"6/?4!"MxC@!"Kv>??@7P>c32$N2~A1!"DC@E!&DCa[$J$I$O$P$R$m$$:nMQ$,G'$a$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!Cf0e3X$G$OK'9a3+caLt$H$7$FJ,N`$5$l!"6/$$9a$j$,?4$KF~$j!"
$B9bG.$K$h$k$&$o$4$H!"0U<1>c32!"$F$s$+$s$J$I$N2sI|$K$J$/$F$O$J$i$J$$Lt$G$9!#(B
$B!!@V7l5e$N?t$rA}$d$7!"93;@2=$NF/$-$+$i!"D9;~4V$NL\$N;H$$$9$.$K$h$k;k?@7P$N$D$+$l!"(B
$B!V@D$$8w!W!V@V$$8w!W$H$5$^$6$^$JGHD9$NJQ2=$KH<$&$R$H$_!JF79&!K$NB;=}$J$I$K8z2L$rH/4x$7$F$$$k$N$@$m$&$H7P83$+$i$O9M$($i$l$^$9!#(B
$B!!F|K\$G$OF`NI;~Be$K5m2+$,9-$/MxMQ$5$l$F$$$?$3$H$r:#$KEA$($k9T;v$,$"$j$^$9!#(B
$BElBg;{$NFs7nF2$G#1#2#6#2G/$bB3$$$F$$$k!V$*?e
$B$3$N;~$N4N7l$NITB-$rJd$$!"L\$,8+$($k$?$a$KAGAa$$8z$-L\$N$"$k5m2+$,;H$o$l$F$$$k$N$G$9!#(B
$B$3$N;~$K;H$o$l$k5m2+$rJR6M@3N6F2$,8%>e$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"AO6H;MI4G/0J>e$NNr;K$r8X$kJR6M@3N6F2$H>>1:4AJ}3t<02q
$BJ)65$d?@F;$N$+$3$/$J9T;v$d=$9T$K$?$:$5$o$kAN$d?@41$NL\$r$O$8$a!"(B
$B$+$i$@$re$K$o$?$C$F5m2+$,;H$o$l$F$-$?$3$H$O$"$^$jCN$i$l$F$$$^$;$s!#(B
$B#C#O#L#U#M#N!!#2!!!!$J$8E20$+$i!VL\$r$^$b$k!W4AJ}$N7
$B!!$J$8E20$+$i!VL\$r$^$b$k!W4AJ}$N7
$B8EMh%$%s%I$NN5
$B
$B$?$@!"@o8e!"$3$NNr;KE*$J2ACM$,6?EZ$N8X$j$H$7$FCO85$N0e;U!"Lt:^;U!"(B
$B$=$7$F4AJ}Lt%a!<%+!<$NNO$G8+$J$*$5$l!":#F|$K$D$J$,$C$?$N$G$9!#(B
$B!!$3$3$^$G!"L\$rCf?4$K$$$m$$$m$H>R2p$7$F$-$^$7$?!#(B
$B4AJ}$N9M$(J}!"FC$K?U@:$H4N7l$NITB-$rJd$&$H$$$&!I>pJs!I$r$($F!"[95FCO2+4]$r$O$8$a!"(B
$B?t!9$N!VL\$K$h$$!W4AJ}Lt$r$&$^$/;H$($P!"L\$NIB5$$NM=KI$d<#NE$KI,$:LrN)$D$O$:$G$9!#(B
$B$5$i$K!V93O7KI?j!W$H$$$&9M$(J}$H$=$NLt$dM\@8K!$rCN$l$P!"G'CN>I$NM=KI$K$b$D$J$,$k$H;W$$$^$9!#(B
$B!V$"$J$?$NL\!W$OBg>fIW!)(B---$B!V4N?U1"5u!W!JBN$N=a$$ITB-!K$N%A%'%C%/$r!*(B
$B!!L\$NIB5$$K$$$$4AJ}Lt$N$$$/$D$+$r>R2p$7$F$-$^$7$?!#$3$3$G!"$"$J$?$NL\$N>uBV$r$A$g$C$H%A%'%C%/$7$F$_$^$7$g$&!*(B
$B!!$"$?$O$^$k$b$N$K%A%'%C%/$r$$$l$F$/$@$5$$(B
$B#C#h#e#c#k!*(B
$B""$a$,$+$9$`!&$\$s$d$j$9$k(B
$B""L\$,Hh$l$d$9$$(B
$B"";kNO$,Mn$A$F$-$?(B
$B""L\$,4%$$$?46$8$,$9$k(B
$B""L\$N1|$,DK$$(B
$B""B-9x$,$@$k$$(B
$B""L\$NA0$K;e$/$:$d2c$N$h$&$J$b$N$,Ht$s$G$$$k(B
$B""L\$d$K$,B?$$(B
$B""N^$,$G$d$9$$(B
$B""$N$\$;!&F,DK!&$a$^$$$,$9$k(B
$B""L\$,=<7l$7$d$9$$!"7l4I$,@Z$l$d$9$$(B
$B""
$B$3$N$&$A!"#3$D0J>e$N%A%'%C%/$,F~$C$?J}$O0lEY!"(B
$B4AJ}$dCf0e3X$r$h$/3X$$$k$s$GLt6I!&LtE9$K$4AjCL$5$l$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B
$B4c@:HhO+(B
$B!|L\$,Hh$l$d$9$$(B
$B!|;kNO8:B`(B
$B!|L\$NDK$_(B
$B!|L\$,4%$$$?46$8(B
$B$N$\$;!&F,=E!&$a$^$$(B
$B$[$F$j(B
$B<*LD(B
$BHh$l$d$9$$(B
$B8}3i(B
$BB-9x$,$@$k$$(B
$B
$BGSG"$N0[>o(B
$B!|G"NL$,8:>/$^$?$OB?G"(B
$B!|IQG"(B
$B!|GSG":$Fq(B
$B4N?U1"5u(B
$BL\$,=<7l$7$d$9$$(B
$B4%$/(B
$B$U$A$,%R%j%R%j$9$k(B
$B$^$V$7$$(B
$BN^$,=P$k(B
$BHh$l$k(B
$B$\$d$1$k(B
$B$+$9$`(B
$BL\$NIBL>$K$h$C$F;H$o$l$F$$$k$*$b$J4AJ}Lt(B
$BIBL>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4AJ}Lt(B
$B4cb[$1$$$l$s!J%A%C%/>I!K!!!!!!!!!!M^4N;62CDDHiH>2F!"7K;^2CN59|243BEr!"
$B;0:5?@7PDK!"4cc]?@7PDK!!!!!!!!7K;^2C[2ImEr!"8^Nj;6!"Nj7K[24EEr!"2+O"2rFGEr!"H>2F_C?4Er!"D`d[;6(B
$B%"%l%k%.!<@-7kKl1j!!!!!!!!!!!!!!>.@DN5Er!"3k:,Er!"Kc2+Er!"1[g#2C[2Er(B
$BG~N3
$BGrFb>c!JO7?M@-$rJ;H/!K!!!!!!!!!!H,L#CO2+4]!"O;L#CO2+4]!"Nj7K[24EEr!"2+O"2rFGEr!"KIIwDL@;;6!"8^
$B$V$I$&Kl1j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N5C@_C4NEr!";02+_C?4Er!"2+O"2rFGEr!"29@60{(B
$BCf?4@-LVL.MmKl>I!!!!!!!!!!!!!!Nj7K[24EEr!"8^Nj;6(B
$BLVKl@EL.J,;^JD:I>I$J$I!!!!!!2+O"2rFGEr!";02+_C?4Er!"29@60{!"$-$e$&5"ghg1Er!"H,L#CO2+4]!">.7zCfEr(B
$B!!!!4cDl=P7l(B
$B;k?@7P1j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nj7K[24EEr(B
$B86H/@-3+J|6y3QNPFb>c!!!!!!!!8^Nj;6!"H,L#CO2+4]!"Nj7K[24EEr!"1[g#2C[2Er!"KIVa2+fMEr!"2+O"2rFGEr(B
$B!!!!!!9b4c05>I(B
$B860x$,L@3N$G$O$J$$!!!!!!!!!!3k:,Er!"7K;^2CN59|243BEr!"JdCf1W5$Er!"==A4BgJdEr!"?M;2Er!"H,L#CO2+4]!"O;L#CO2+4]!"[95FCO2+4]!"2+O"2rFGEr!"Nj7K[24EEr!"8^Nj;6(B
$B4c@:HhO+!JHh$lL\!K(B
$BD4@a$1$$$l$s!"D4@a6[D%!!!!Nj7K[24EEr!"8^Nj;6!">.7zCfEr!"M^4N;6!"H,L#CO2+4]!"O;L#CO2+4]!"(B
$B3QKl1j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3k:,Er!"Kc2+Er!"Kc2+Im;R:Y?IEr!"1[g#2C[2Er!">.@DN5Er!"2+O"2rFGEr!";02+_C?4Er!"H,L#CO2+4]!"Gr8W2C?M;2Er(B
$B6/Kl1j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1[g#2C[2Er(B
$B!JIBL>$O4c2J0e$N?GCG$K=>$&$3$H!K(B
$B"(1?MQ$KEv$?$C$F$OLt:^;U$dEPO?HNGd
$B$+$9$_L\!":$$jL\!D$K:$$C$?>I>u$O$"$j$^$;$s$+!)(B
$B>I>u!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!860x!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B%$%i%$%i!*!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%9%H%l%9!*!*(B
$B6;$d$*J"$,D%$C$?46$8!!!!!!!!%9%H%l%9$,$?$^$j$9$.$F=hM}$G$-$J$$$"$J$?$N>uBV$O!V4N5$]57k!W$H$$$$$^$9!#(B
$B4N$O%9%H%l%9$H$D$J$,$j$N?<$$B!4o$G$9!#$D$i$$4N$N>uBV$,L\$K8=$l$F$$$k$N$+$b$7$l$^$;$s(B
$B$*$J$i$d$2$C$W$,B?$$(B
$B8}$NCf$,6l$$!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!$=$s$J$"$J$?$O!D!!!!!!(B
$B<#NE(B
$B5$;}$A$r%j%i%C%/%9!*!*(B
$B>p=o$r%3%s%H%m!<%k$9$k4N$NF/$-$r=u$1$k!VAA4NM}5$!W:nMQ$,$"$k$*Lt$,$*$9$9$a!#(B
$BL\$K$D$J$,$k4N$r<#NE$9$k$3$H$G!"IT2w$JL\$N>I>u$K$bBP1~$G$-$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B!|$*=u$1@8Lt(B
$B!&
$B!|$*$9$9$a4AJ}Lt(B
$B!&
$B>I>u!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!860x(B
$B@8M}DK!D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%I%m%I%m7l!)!*(B
$BF1$8$H$3$m$,%A%/%A%/DK$$!!!!!!!!!!!!!!L\$H7l$O@Z$C$F$b@Z$l$J$$4X78!#(B
$B%7%_$d%/%^$,5$$K$J$k!!!!!!!!!!!!!!!!!!L\$NITD4$O7l1U$,$&$^$/BNFb$r=d$i$J$/$J$C$F$$$k>uBV!"!V1w7l!W$+$i$-$F$$$k$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$BHi2<=P7l$d7lJX$J$I=P7l(B
$B!!!!!!!!$=$s$J$"$J$?$O!D(B
$B<#NE(B
$B>p=o$r%3%s%H%m!<%k$9$k4N$NF/$-$r=u$1$k!VAA4NM}5$!W:nMQ$,$"$k$*Lt$,$*$9$9$a!#(B
$BL\$K$D$J$,$k>I>u$K$bBP1~$G$-$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B!|$*=u$1@8Lt(B
$B!&9H2V(B
$B!&Em?N(B
$B!|$*$9$9$a4AJ}Lt(B
$B!&@^>W0{!&Em3K>55$Er(B
$B!&$-$e$&5"D47l0{Bh0l2C8:(B
$B>I>u!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!860x(B
$B
$BL\$,$\$d$1$?$j!"4%Ag$9$k$N$O!V4N?U1"5u!W$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B8}$d$N$I$,4%Ag$9$k(B
$B9x$d$R$6$KNO$,F~$i$J$$(B
$B?24@$d8a8e$NH/G.(B
$B!!!!!!!!$=$s$J$"$J$?$O!D(B
$B<#NE(B
$B?U@:$rJd$$!"F1;~$K4N$N7l1UITB-$r2~A1$9$k$*Lt$O$$$+$,$G$9$+!#(B
$BL\$NITD4$NB>!"O72=KI;_$NF/$-$b4|BT$G$-$F855$$K$J$k$3$H4V0c$$$"$j$^$;$s!#(B
$B!|$*=u$1@8Lt(B
$B!&[N[9;R(B
$B!&5F2V(B
$B!|$*$9$9$a4AJ}Lt(B
$B!&[95FCO2+4](B
$B!&E72&Jd?4C0(B
$B!JCm0U!K!!L\$NG:$_!">I>u$K!">e5-!"4AJ}Lt!"!V[95FCO2+4]!W$r!"#2#0F|4VI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B