$B!V!!4AJ}Lt$G7l1U%5%i%5%i!*!W!!7l1U$r%5%i%5%i$K$9$k4AJ}Lt!)(B

$B!V4'?4Fs9fJ}!W(B



$B!V$($C!!7l1U$,%I%m%I%m!)!W(B
$B$3$s$J>I>u$,$"$C$?$iMW%A%'%C%/(B



$B-!L\$K$/$^$,$G$-$k!!-"%7%_!"$=$P$+$9$,B?$$(B
$B-#H)$,%+%5%+%5$7$F$$$k!!-$8*$3$j!!-% $B-&F,DK!!-'6;$,6l$7$/$J$k!!-(@e$,9u$:$s$G$$$k(B
$B-)@8M}DK!!-*7n7P$N?'$,9u$:$s$G$$$?$j2t$,=P$k(B
$B-+7Z$/$V$D$1$F$b@D%"%6$K$J$k(B

$B$3$l$i$N>I>u$O!V1w7l!J$*$1$D!K!W$,860x$G5/$-$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$H$3$m$G!V1w7l!J$*$1$D!K!W$C$F2?!)!)!)(B

$B!V1w7l!J$*$1$D!K!W$H$O!&!&!&(B
$B!V$*$1$D!W!!$H$O!"4AJ}$NMQ8l$G(B
$B!VBNFb$N7l1U$NN.$l$,0-$/$J$C$F$$$k>uBV!W$r$$$$$^$9!#(B
$B1?F0ITB-!&IT5,B'$J?);v!&2a>j$J%9%H%l%9$J$I$,860x$H$J$j!#(B
$B7l1U$,%I%m%I%m$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$B$3$N>uBV$,?J$`$H?HBNA4BN$K7l1U$,9T$-FO$+$J$+$C$?$j!"(B
$B7l4IFb$K7l@r$,=PMh$k$3$H$G!"MM!9$J>I>u$rH<$$!"(B
$B99$K$O@83h=,47IB$r0z5/$3$9860x$H$J$j$^$9!#(B




$B%5%i%5%i7l1U$GIB5$7bB`!*!*(B

$BKhF|$N@83h$r8+D>$7%5%i%5%i$J7l1U$K$7$^$7$g$&(B
$B!A7l1U$NN.$l$r0-$/$7$J$$$h$&$K?4$,$1$^$7$g$&!A(B

$B!|1?F0(B
$B!!1?F0$r$"$^$j$7$J$$$H7l1U$NN.$l$,0-$/$J$j$^$9!#(B
$B$U$@$s$N@83h$NCf$G$+$i$@$rF0$+$9$h$&$K$7$^$7$g$&!#(B

$B!|?)$Y$9$.!!0{$_$9$.(B
$BF|>oE*$J!"?)$Y2a$.$d0{$_$9$.$O!"(B
$B7l1UFb$NCf@-;iKC$rA}$d$7!"7l1U$r%I%m%I%m$K$5$;$^$9!#(B
$B%P%i%s%9$rBh0l$K5,B'@5$7$$?);v$r$7$^$7$g$&!#(B

$B!|%9%H%l%9(B
$B!!2a>j$J%9%H%l%9$O!"<+N'?@7P$K1F6A$r5Z$\$7!"(B
$B7l4I$N6ZFy$r<}=L$5$;!"7lN.$r0-$/$7$^$9!#(B
$B%$%i%$%i!"%/%h%/%h$;$:!"%9%H%l%9$r$?$a$J$$$h$&$K$7$^$7$g$&!#(B

$B!|ElMN0e3X$G$O!|(B
$B7r9/$NBgA0Ds$K!V5$!W$H!V7l!W$,$"$j$^$9!#(B
$B!V7l$O5$$NNO$K$h$C$F=d$C$F$$$k!W$H9M$(!"(B
$B7l$,$"$C$F$3$=!"=i$a$F5$$,@8$^$l$k$N$G$9!#(B
$B7l$O5$$H0lBN$H$J$C$F@8L?$r0];}$7$F$*$j!"(B
$B7l$O5$$NNO$G@5>o$K=d$C$F$$$k!"$3$l$,!V7r9/!W$H9M$($^$9!#(B
$B$"$J$?$O!":#!"%I%m%I%m$N7l1U!J7l1U$N1x$l!K$,5$$K$J$j$^$;$s$+!)(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B



$BFbMFNL#6#0Jq!J#6#0Jq!_#1!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#6#0Jq!!#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#1#2#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq(B x $B#2!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'#1#7#2#8#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B>e5-!"%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}$r!"#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}F2Lt6ID49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!#(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B%J%7!K!!$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B



$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}(B
$B!V$h$_$,$($l7l4I!*$a$0$i$;7l1U!*!W(B

$B=w@-$NG:$_$O!"1w7l!J$*$1$D!K$N%5%$%s!*!)!!!a!!?HBN$N4m81?.9f$G$9!*(B

$B!VF,DK!&8*$3$j!&$a$^$$!&@8M}DK!&Nd$(>I!!(Betc.$B!W(B

$B4AJ}0e3X$G$O!"7l1U$NN.$l$,0-$/%I%m%I%m$7$F$$$k$3$H$r!!!V1w7l!J$*$1$D!K!W!!$H$$$$!"F,DK!&8*$3$j!&Nd$(>I$r$O$8$a!"(B
$B?46Z9<:I!"G>9<:I!"4NB!IB$J$I$N62$m$7$$@83h=,47IB!J@.?MIB!K$N860x$K$b$J$j!"(B
$B1w7l$r2~A1$9$k$3$H$,!"7r9/!&D9@8$-$X$NBh0lJb$H9M$($i$l$^$9!#(B

$B#2#1@$5*$O!"!V%;%k%U%a%G%$%1!<%7%g%s!W<+J,$N?HBN$O<+J,$G
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}$O!"1w7l$r2~A1$9$kBeI=E*$J@8Lt(B
$B!VC0;2!J$?$s$8$s!K!W$r$O$8$a#6
$B8zG=!&8z2L(B
$BCf9bG/0J9_$N9b7l05$r$H$b$J$&I>u(B
$B$a$^$$!"F,DK!"F,=E!"F0X)!"8*$3$j(B



$B4XEl1w7l8&5f2qO":\(B
$B!V=w@-$N7r9/!!$J$$$7$g$NOC!W(B

$B=w@-$N7r9/$J$$$7$g$NOC(B $BDo#82s(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!"FAEgBg3XLt3X=$;N(B
$BBg;3Gn9T$5$s(B

$BHnK~>I!"%@%$%(%C%H$NG:$_$r2r>C!*M>J,$J;iKC$rJ,2r$7$F@83h=,47IB$rM=KI$7$^$7$g$&!*(B

$B:4Ln;T=P?H$GElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$r@lLg$K3X$s$GGn;N9f$rI$K8z$/4AJ}Lt!W$,9%I>$rGn$7$F$$$k!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$O!"#1#8 $B5~ETI\N)0eBg$N5HED65 $B!V0lHLE*$K;iKC$H$$$&$H!"Hi2<;iKC$dFbB!;iKC$N$h$&$KA4?H$K9-$/J,I[$7$F%(%M%k%.!<$rCyB"$9$kGr?';iKC!J(BWAT$B!K$r;X$7$^$9!#(B
$B$H$3$m$,!";dC#?M4V$K$O!"$b$&0l$D!"3l?';iKC!J(BBAT$B!K$H8F$P$l$kJL$N;iKCAH?%$,B8:_$7$F$$$^$9!#(B
$B$3$N3l?';iKC$O!"2a?)8e$NM>J,$J%(%M%k%.! $B$9$J$o$A!"Gr?';iKC$O;iKC$rC_$($FHnK~$r$b$?$i$7$^$9$,!"3l?';iKC$O!"$=$N5U$G;iKC$r$I$s$I$sG3$d$7$FA4?H$NBe $B$G$9$+$i!"$3$N3l?';iKC$r3hH/$KF/$+$;$l$PM>J,$J;iKC$,N/$^$k$3$H$O$J$/HnK~$KG:$^$5$l$k?4G[$O$"$j$^$;$s!#(B
$B@N$+$i!VAi$;$NBg?)$$!W$H8@$o$l$??M$?$A$b!"$3$N3l?';iKC$NF/$-$+$i2J3XE*$K$&$^$/@bL@$G$-$^$9$M!*!W(B
$B$^$?!"$3$N4AJ}Lt$Og9B!$N%i%s%2%k%O%s%9Eg&B:YK&$K:nMQ$7$F%$%s%9%j%s$NJ,Hg$r9b$aE|G"IB$NM=KI$K$b8z2L$,$"$k$H$$$&!#(B
$BAi$;$KMQ$$$k4AJ}Lt$O!"ElMN0e3XE*$K#5$lBN $B<+A3$N?"J*$r86NA$H$7$F$$$k$N$G%j%P%&%s%I$,$J$/!"$^$C$?$/0BA4$H$$$&!#(B
$B:G6aB@$j$.$_$GBN;iKC$d%3%l%9%F%m!<%k$,5$$K$J$k?M!"99G/4|$G<+N'?@7P<:D4>I$N?M!"7lN.$,0-$/Nd$(@-$N?M$O!"(B
$BBg;3$5$s$K0lEYAjCL$7$F$_$k$N$b$h$$$+$b$7$l$J$$!#(B


$B!V@8Lt@=:^Fs9fJ}!W(B

$BBg;34AJ}Lt6I!!!V@8Lt@=:^Fs9fJ}!W!!$O!"(B
$B!V4'?4Fs9fJ}!W$r0{$_$d$9$$pyN3>u$K$7$?$b$N$G$9!#(B

$B!!(B$B!!%&%A%@@8Lt@=:^Fs9fJ}(B
$B!J0eLtIJ!K(B




$BFbMFNL#6#0Jq!J#6#0Jq!_#1!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#6#0Jq!!#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#1#2#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq(B x $B#2!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'#1#7#2#8#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B

$BFbMFNL#6#0Jq!J#6#0Jq!_#1!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#6#0Jq!!#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#1#2#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq(B x $B#2!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'#1#7#2#8#01_!J@G9~!"AwNA!"


$B>e5-!"%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}$r!"#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}F2Lt6ID49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!#(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B%J%7!K!!$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!!4AJ}@lLgLt6I(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B