$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'5m2+(B($B%4%*%&(B) #2
$BO;?@4](B($B$m$/$7$s$,$s(B)
$B5m2+@:?44](B($B$4$*$&$;$$$7$s$,$s(B)
$B?M;25m2+;6(B($B$K$s$8$s$4$*$&$5$s(B)




$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!0e3XGn;N!!Bg;3Gn9T(B

$B!V$+$1$,$($N$J$$7r9/!W$r;Y$($k9b5.Lt!V5m2+!J%4%*%&!K!W!!5m2+$O!"K|IB$K8z$/@8Lt(B

$B9b2A$JLt!"8zL\$GZ(B

$B8E$/$+$i!"%4%*%&!J5m2+!K$O!V6b!W$N2?G\$b$NCMCJ$,$D$/!V9b2A$J@8Lt!W$H8@$o$l$F$$$k!#(B
$B!!$=$b$=$b2ACM$O!"=EMW$H6!5k$N%P%i%s%9$K$h$C$F7h$^$k$b$N!#!!(B
$B!!$D$^$j!"!V5m2+!W$,$$$+$K?M!9$K5a$a$i$l$F$$$k9b2A$J!VLt!W$G$"$k$+$r<($7$F$$$k!#(B
$B!!5m2+$O!"$R$H8@$G$$$C$F$7$^$($P!"5m$NC@G9!J$?$s$N$&!K$K$F$-$?C@@P!J7k@P!K$N$3$H!#(B
$B!!$7$+$7!"$3$NC@@P$,H/8+$G$-$k$N$O!V5m#1#0#0#0F,$K#1F,$H$b!"#1#0#0#0#0F,$K#1F,$H$b$$$o$l!W!"(B
$B$=$N4u>/@-$HB?$/$N?M$N7r9/$r;Y$($kAG@2$i$7$$Lt8z$,Aj$^$C$F!"9b2A$JCMCJ$,7A@.$5$l$F$$$k!#(B
$B!!5m2+$O!"!V9b5.Lt$NCf$G$b!"$R$H$-$o2ACM$N$"$kFCJL$JB8:_!W$H$5$l$F$$$k!V2+6b$N@8Lt!W$J$N$@!#(B
$B!!!VL5IBB):R$N$* $B!V?M4V$r:R$$$+$i $B!!:#$b@N$b:G9b%i%s%/$N8z$-L\$r;}$D@8Lt$H$7$F=EMQ$5$l$F$$$k!#(B

$BHhO+$+$i0U<1>c32$^$G!"MM!9$K1~MQ$5$l$k5m2+(B

$B!!5m2+$O!"$+$J$j8E$/$+$i!V8z$-L\$N$"$i$?$+$JLt!W$H$7$F!"?M!9$KDA=E$5$l$F$-$?!#(B
$B!!Cf9q!&4A$N;~Be$N4AJ}=q!XL>0eJLO?!J$a$$$$$Y$D$m$/!K!Y$K$O!"(B
$B!V;R$I$b$N0$B@%f%kIB5$!"8}$b3+$1$i$l$J$$$[$I$N9bG.!"(B
$BBg?M$N@:?@:xMp$J$II}9-$$>I>u$KMQ$$$i$l$kLt!W$H$$$&0UL#$N>R2pJ8>O$,5-$5$l$F$$$k!#(B
$B!!$D$^$j!"5m2+$rD94|4V$K$o$F$C$FI~MQ$9$k$H!V $B$H$$$&F/$-$b4|BT$G$-$k$3$H$r<($7$F$$$k$H8@$($k$N$G$O$J$$$@$m$&$+!#(B
$B!!5m2+$O!"$^$5$K!V@V$A$c$s$+$i$*G/4s$j$^$G!WG/Np$rLd$o$:8z2L$rH/4x$9$k!V5.=E$J$*Lt!W$H$$$($k!#(B
$B!!8=Be$NCf9q$G$O!"5m2+$r!VK'9a3+$.$g$&Lt!W$H$$$&%+%F%4%j!<$KJ,N`$5$l$F$$$k!#(B
$B$D$^$j!"!V$h$$9a$j$r;}$A!"?4$KF~$C$F $B!!5m2+$O!"$H$/$KG>B4Cf$dG>9<:I$J$I$NG>7l4I>c32$K$h$k0U<1>c32!"<"M\6/AT:^!"(B
$B6/?4:^!">.;yMQLt!"0_D2Lt$J$I$KMQ$$$i$l$k%1!<%9$,B?$$!#(B
$B$3$l$O5m2+$N!VKv>?$N@V7l5e$rA}$d$9F/$-$d!"93;@2=$5$h$&$K$h$k$b$N!W$H9M$($i$l$F$$$k!#(B

$B%4%*%&$K$O$3$s$JF/$-$,$"$k$H8@$o$l$F$$$k(B

$B!!!!$*$b$JLtM}:nMQ!!!!!!!!$3$N$h$&$JF/$-$r$7$^$9!!!!$3$N$h$&$J>I>u$K8z$-$^$9(B

$B!!!!4NB!J]8n:nMQ!!"M!!!!%+%s%>%&$N5!G=$r=u$1$k!!"M!!4N5!G=>c32!"HhO+7qBU46!"FsF|?l$$!"0-?l$$(B
$B!!!!2rG.:nMQ!!!!!!!!"M!!!!G.$r2<$2$k!!!!!!!!!!!!!!!!!!"M$+$<$J$I$K$h$kH/G.(B
$B!!!!@V7l5e@h@8B%?J:nMQ!!"M@V7l5e$r;:@8$9$k!!!!"MF,DK!"IO7l!"N)$A$/$i$_!"7l?'ITNI(B
$B!!!!7l059_2<:nMQ!!"M!!9b$$7l05$r2<$2$k!!!!!!!!!!"M8*!& $B!!!!93;@2=:nMQ!!!!"M!!@8BNFb$N;i?7l4I>c32!J $B!!!!931j>I:nMQ!!!!"M1j>I$rM^$($k!!!!!!!!!!!!!!!!!!"M$N$I$N $B!!!!93%&%$%k%9:nMQ!!"M%&%$%k%9$N3h@-$rM^$($k!!"M$+$<$N=t>I>u$N4KOB$J$I(B
$B!!!!6/?4:nMQ!!!!!!"M?4B!$NF/$-$r9b$a$k!!!!!!!!!!"M$I$&$-!"$`$/$_!"$a$^$$(B
$B!!!!MxC@:nMQ!!!!!!"MC@=AJ,Hg$r@9$s$K$9$k!!!!!!"M>C2=ITNI!"$5$7$3$_!"J"ItKDK~46(B
$B!!!!Kv>??@7P>c322~A1:nMQ!!"M$7$S$l46$N2~A1!!"M $B!!!!DCa[:nMQ!!!!"Ma[Z;$rDC$a$k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"MJ"DK!"$5$7$3$_(B
$B!!!!DC@E:nMQ!!!!"M?@7P$rOB$i$2$k!!!!!!!!!!!!!!!!!!"M%$%i%$%i!"ITL2(B




$B!N5m2+!O!!5W$7$/I~$9$l$P?H$r7Z$/$7!"E7G/$rA}$7!"?M$r$7$FK:$l$6$i$7$a$k!#!VL>0eJLO?!W(B

$B!N5m2+$H$O!O(B
$B5m$NC@G9Cf$K@8$8$?7k@P$G$9!#(B
$B!VITO7D9 $B5m#1#0#0#0F,$K#1F,$N3d9g$G$7$+H/8+$G$-$J$$4u>/2ACM$d!"$=$NLt8z$N=EMW@-$K$D$$$F!"(B
$B8=Be0e3XE*$J2r@O$b?J$_!":#$J$*9b5.Lt$H$7$FBg@Z$K $B$=$N;Q$O!"#1!A#4-Q$NIT5,B'$J5e7A!"$^$?$O3Q$Nu$G!"(B
$B@V$_$,$+$C$?2+3l?'!"CGLL$K$OG/NX$N$h$&$JAX$,$"$j$^$9!#(B
$B8}$K4^$`$H!"$O$8$a6l$_$,$"$j!"8e$K$[$N$+$J4EL#$,$"$j$^$9!#(B

$B!N5m2+$NIJ $B5m2+$O!"%*!<%9%H%i%j%"!J9k=#!K!"Cf9q!"Fn%"%a%j%+!"KL%"%a%j%+!"%h!<%m%C%Q!"%$%s%I$J$I$G@8;:$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$J$+$G$b9k=#;:5m2+$NIJ $B5m2+@=IJ$O3$30$GHf3SE*0B2A$K9XF~$G$-$^$9$,!">l9g$K$h$C$F$O:.$<$b$N$,$5$l$F$$$?$j!"56J*$G$"$C$?$j!"(B
$BF|K\$G$OG'$a$i$l$J$$@.J,$J$I$,4^$^$l$F$$$k2DG=@-$,$"$j$^$9$N$G!"(B
$B0B0W$K5a$a$k$3$H$OHr$1!";:CO4IM}$d@.J,4^NL$J$I$NIJ$^$7$$$H$$$($^$9!#(B
$BIJ $BK-IY$K$+$D%P%i%s%9$h$/4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"@e$GL#$o$&$H$-!"$O$8$a$o$:$+$K6l$/!"8e$K$d$d4E$/!"2?$H$J$/9a$P$7$/$U$o$C$H$7$F$$$k$b$N$,NIIJ$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B!N5m2+$N $B5m2+$O!"7l1U$N=[4D$r$h$/$9$k$J$I$NF/$-$r;}$A!"(B
$B7l050[>o!"G>B4Cf!"?4<@45$J$I$NM=KI!"(B
$B4N>c32$N2~A1!"G'CN>I$NM=KI2~A1$J$I$K9-$/1~MQ$5$l$F$$$^$9!#(B

$B-!?4B!$NF/$-$r6/$a!"B)@Z$l!"6;6l$7$5!"F0X)!"$`$/$_$J$I$r2~A1$7$^$9!#(B
$B-"7l05$r2<$2!"9b7l05$KH<$&8*$3$j!"F,DK!"Hh$l!"$a$^$$!"$N$\$;$r2~A1$7$^$9!#(B
$B-#4NB!$N5!G=$r9b$a!"FsF|?l$$$NKI;_!"Hh$l$d$9$5$d$@$k$5$r2~A1$7$^$9!#(B
$B-$1j>I$rM^$(!"46@w>I$K$h$k$N$I$NDK$_$d!"4X@aDK!"=}$KH<$&>I>u$r2~A1$7$^$9!#(B
$B-%%&%$%k%9$K$h$k46@w!J%$%s%U%k%(%s%6!K$J$I$rM^$(!"2sI|$rAa$a$^$9!#(B
$B-&H/G.$rM^$(!"2sI|$rAa$a$^$9!#;R6!$NH/G.$K$bM-8z$G$9!#(B
$B-'7l@r$r$G$-$K$/$/$7!"G'CN>I$dG>9<:I$J$I$NG>7l4I>c32!"?46Z9<:I$J$I$N5u7l@-?4<@45$rM=KI$7$^$9!#(B
$B-(IO7l$dN)$A$/$i$_$r2~A1$7$^$9!#7l1U$r:n$kF/$-$r9b$a!"7l9TITNI$r2~A1$7$^$9!#(B
$B-)$7$S$l$d7l4I>c32$N8e0d>I$d!"J"DK!&$5$7$3$_$J$I$N>I>u$/2~A1$7$^$9!#(B
$B-*%9%H%l%9$K$h$k%$%i%$%i$d$=$l$K5/0x$9$kITL2!"HhO+!"BN$N$7$3$j$J$I$N>I>u$rOB$i$2$^$9!#;R6!$NaQ$NCn$J$I$b@E$a$^$9!#(B

$B!N5m2+$N$*Lt!O(B
$B5m2+$NF/$-$r:G$b8z2LE*$KH/4x$9$k:^7?$O!"(B
$B2CG.LG6]$5$l$?#1#0#0!s=c?h$JJ4Kv$H$$$o$l!"(B
$B$3$N=cKv$r@e$N2<$G$f$C$/$j$HMO$+$7$F0{$`$N$,$h$$$H$5$l$^$9!#(B
$B$3$NI~MQJ}K!$G$9$H!"@e2<$N8}9PG4Kl$+$i5[<}$5$l!"D>@\7l4I$X1?$P$l$k$?$a!"(B
$BB(8z@-$,9b$/!"0_D2$G$N>C2=5[<}$r
$B0lJ}!"5m2+$HB>$N@8Lt$rG[9g$7!"$=$l$>$l$NLt8z$r2C$($?EAE}Lt$d@8Lt@=:^$b$"$j$^$9!#(B
$BM-L>$J$b$N$K!VO;?@4]!W!"!V5m2+@6?44]!W!"!V?M;25m2+;6!W$J$I$,5s$2$i$l$^$9!#(B

$B-!O;?@4]!J$m$/$7$s$,$s!K!'(B
$B?? $B5m2+$N;}$D?4B!$KBP$9$k8z2L$rj9nH$,!"(B
$B$^$?F0X)$J$I$N>I>u$rOB$i$2$k8z2L$r!|9a$,=u$1$^$9!#(B

$B-"5m2+@6?44]!J$4$*$&$;$$$7$s$,$s!K!'(B
$B?M;2!"4EAp!"giLt!"f9MS3Q!"Ev5"!"@n5]!"7KHi!"KIIw!"%7%Y%C%H$J$I$,G[9g$5$l$F$*$j!"(B
$B<"M\6/AT$NF/$-$KM%$l$F$$$^$9!#(B

$B-#?M;25m2+;6!J$K$s$8$s$4$*$&$5$s!K!'(B
$B?M;2$rG[9g!#(B
$B8EMh$h$j!V5m2+$O?M;2$,;H$H$J$9!W$H$$$o$l!"(B
$B?M;2$,5m2+$NLt8z$rA}6/$9$k$3$H$+$i!":G$bAj@-$NNI$$G[9g$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!N5m2+$NI~MQNL!O(B
$B#1#0#0!s$NJ4Kv$N>l9g!"@.?M#1F|#1#0#0!A#2#0#0%_%j%0%i%`$,E,NL$G$9!#(B
$BF0X)$K$h$kIT0B46$d$N$I$NDK$_$J$I$N>I>u$K$OJ4Kv#1#0!A#2#0%_%j%0%i%`$rF\I~$7$^$9!#(B
$BB>$N@8Lt$HG[9g$9$k>l9g$dDL>o$N7r9/0];}$rL\E*$H$7$FI~MQ$9$k>l9g$O!"?t%_%j%0%i%`$+$i?t==%_%j%0%i%`$rMQ$$$^$9!#(B
$B5m2+$O?e$K$OMO$1$K$/$$$N$G$9$,!"BC1U$K$OMO$1$d$9$/!"@e2<$G$N5[<}N($,9b$$$H$$$&FCD'$,$"$j$^$9!#(B
$B$G$-$k$@$1!"@e$N2<$K4^$_BC1U$G$f$C$/$jMO$+$9$h$&$KI~MQ$9$k$H8z2LE*$G$9!#(B


$B!!(B$B!!(B

$BJ?AG$h$j!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B Web-Page $B$r!"$40&8\$$$?$@$-!"@?$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$5$F!"Bg;34AJ}F2Lt6I$N%W%m%P%$%@$G$"$k(BNTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:(B(NTT Com)$B$,!"(B
2015$BG/(B2$B7n(B28$BF|$r$b$A$^$7$F!"(BOCN$B%[!<%`%Z!<%8%5!<%S%9!J(BPage ON$B!K$r=*N;CW$7$^$9!#(B
$B$3$l$KH<$$!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[$G$O!"(B2015$BG/(B3$B7n(B1$BF|$h$j!"$5$/$i%$%s%?!<%M%C%H $B!V$5$/$i$N%l%s%?%k%5!<%P!<(BSTD$B!W$K!"0\9T$9$k1?$S$H$J$j$^$7$?!#(B

$B?7$7$$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$N%[!<%`%Z!<%8(BURL$B$O!"(B

http://ohyama-campany.com/

http://ohyama-kampo.tokyo/

$B$K$J$j$^$9!#(B



$B$*5RMMJ}$K$O!"BgJQ$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B2?B4!"$4M}2r$$$?$@$1$^$9$h$&!"$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B
$B:#8e$H$b!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B WEB-Page $B$r!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I%9%?%C%U0lF1(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B