$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!VITO7D9

$BFC=8!'`{6L9Q(B($B$1$$$.$g$/$3$&(B)


$B`{6L9Q!!!!ITO7D9
$B9-Bg$JCf9qBgN&$K$O?t8B$j$J$/?"J*$,@8$$LP$j!"LtMQ$K$J$k$b$N$bB?$/$"$j$^$7$?!#:G=i$O$?$$$X$sF,$N$h$$Lt;U$,!"Ln;3$r:N=8$7$F$^$o$j!"0l$D0l$DLtAp$rH/8+$7!"6l$7$s$G$$$kIB?M$r5_$C$?$3$H$G$7$g$&!#(B
$B!!$=$l$,0l$D$h$j$b!"Fs$D$NLtAp$rAH$_9g$o$;$?J}$,NI$/!"$5$i$K$O;0$D$rAH$_9g$o$;$?J}$,$b$C$H8z2L$N9b$$$b$N$,$G$-$k$3$H$rBN83$7$F$$$-!"=hJ}$H$$$&35G0$,@8$^$l!"$D$$$K$O@$3&$K8X$k4AJ}0e3X$,3NN)$5$l$?$N$G$9!#(B
$B!!@8$N$b$N$r?)$Y$k$h$j$b!"J]B8$N$-$/4%AgIJ$r@y$8$kJ}K!$,9M$($@$5$l!"$^$?$"$k=hJ}$O4]:^$NJ}$,$h$j8z2LE*$@$H$o$+$j!"28z2L$,$h$j9b$^$kJ}:^$HMQK!$,H/8+$5$l!"$5$i$KCf9q0e3X$OH/E8$7$F$-$^$7$?!#(B
$B!!$^$:$OIB5$$NCf$G:G$bB?$/!":G$b62$m$7$,$i$l$F$$$?$N$O%3%l%i!"%Z%9%H!"%^%i%j%"!"@VN!$H$$$C$?EA@wIB$@$C$?$N$G$9!#$3$l$i$K$O!X=}4(O@!Y$H$$$&$9$P$i$7$$4AJ}0e3X$,#2@iG/$b$NBg@N$K40@.$7$F$$$?$N$G$9!#?M!9$O$I$l$[$I=u$+$C$?$3$H$G$7$g$&!#(B
$B!!62$m$7$$EA@wIB$r<#$9$3$H$,2DG=$H$J$j!"IB6l$+$i$^$L$,$l$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$l$P!"?M!9$O7r9/$G$b$C$HD9@8$-$7$?$$!"IB5$$K$J$j$?$/$J$$!"$5$i$KM_$r$$$($P6/$/$J$j$?$$!"$$$D$^$G$bH~$7$/$$$?$$$H@ZK>$9$k$h$&$K$J$j!"$3$l$i$rK~B-$7$F$/$l$k$b$N$O$J$$$+$HC5$75a$a$?$3$H$G$7$g$&!#(B
$B!!#1@iG/A0$NCf9q!&AW$N;~Be$N:"$K$O$=$l$KEz$($k$h$&$K$7$F!V`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K!W$H$$$&=hJ}$,9M0F$5$l$?$N$G$9!#(B
$B!!`{6L9Q$O3'MM$b$h$/$4B8$8$N!V?M;2!W$,u$N@8Lt@=:^$J$N$G$9!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B`{6L9Q$NCB@8(B
$B!!!V`{6L9Q!W$OAW$N;~Be$K9M0F$5$l$^$7$?!#(B
$B!!Cf9q$N>e3$$+$iMH;R9>(B($B:#$ND99>!K$r@>$X$N$\$C$?9>AI>JDC9>$NoDa1>k$K=;$s$G$$$??=E4a%$H$$$&4AJ}0e$,`{6L9Q$r=i0F$7$?$H$$$o$l$F$$$^$9!#$3$N$3$H$OF1G/Be$N9?=e$NCx!X9?;a=883J}!Y$NJd1W$NLt:^#1#6#7J}Cf$N#1$D$K$"$2$i$l$F$$$?$H!"8e@$$N?M$K8l$j7Q$,$l$F$$$^$9!#!X9?;a=883J}!Y$N`{6L9Q$NFbMF$OL@Be$NBgK\Ap3XCx!XK\Ap9KL\!Y$NBh#1#64,<>ApN`$K$_$i$l$k!VCO2+!W$N9`$NCf$K$&$+$,$$CN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B!!OBLu$7$^$9$H!"!V>o$KI~$9$l$P!"?4$r3+$-!"CR$r1W$7!"H1$NGr$-$r9u$KJV$7!";u$NMn$A$?$k$r99@5$7!"9r?)$rHr$1!"E7G/$r1d$Y!"a~aT!"O+$5$$!"$,$$SV!"BC7lEy$NIB$r<#$9!#$3$l$OoDa1>k$N?=@h@8$N=hJ}$G$"$k!#@8CO2+(B16$B6T$+$i=A$r!"Grh*NjKv#36T!"Gr:;L*#1#06T$r_I$7>t$a$F$h$/YB$cJ$r!V1WTh1JbC9Q!W$H;r$O$C$?!#!W$H5-$5$l$F$$$^$9!#BgJQ$J;~4V$HO+NO$rHq$d$7$F:n$i$l$?$N$G$9!#(B

$B`{6L9Q$N?7=hJ}9M0F$5$l$k(B
$B!!$H$3$m$G!"!XK\Ap9KL\!Y$N:G8e$N;09T$NJ8>O$,5$$K$J$j$^$9!#!V2f$,L@D+$NB@nP1!$K!D!W$H$$$&J8>O$G$9!#$3$l$O9?=e$NJ8>O$G$O$J$/!"L@Be$NC/$+$N0eJ}=q$+$i$N0zMQ$@$H;W$$$^$9$,!"JL$NK\$K$O!V1J3ZB@nP1!!W$N2q5D$G`{6L9Q$KE7LgE_!"G~LgE_!"[N[9;R$r2C$(!"$3$l$r!V1WIU$1$k$3$H$K$7$?$H5-$7$F$$$^$9!#$$$:$l$K$;$h!"L@$N1J3ZG/Be$N:"!"1J3ZDk$N;xnP1!$G`{6L9Q$N8z2L$r$5$i$K6/2=$9$k$?$a$K#3$D$N4AJ}Lt$rG[9g$7$?$H$$$&$3$H$G$9!#(B

$BCf9q!&L@Be$NM{
$B!!$=$N8eCf9q$G$O!"4AJ}$NA4@9;~Be$H$$$o$l$F$$$^$96b85;~Be$r7^$(!"M{ $B!!(B1615$BG/(I7.3$B1d8-$NCx!Xe$2$F$$$^$9!#(B
$B!!OBLu$7$F$_$^$9$H!"!V0lO@$9!#$3$N`{6L9Q$O@8?#7O$r$?$+$a$F!"?q$rJd$$!"D2$r2=$7$F6Z$H$J$9!#h_?@$r6q$(!"8^B!$,=<$A$"$U$l!"?q$,$NF/$-$,$h$/$J$j!"5-21$,$h$/$J$k!#K~$N8@OC$rDL$8$F$b?@$NCN<1$h$j$b9bK}$G!"Lk$OL4A[$&$3$H$,$J$$!#?M@8#2#7:M$^$G$K$3$N0lNA$rI~MQ$7$F$*$/$H#3#6#0:M$^$G $B!!$3$NFbMF$OBgJQ$*$*$2$5$G$O$"$j$^$9$,!"$=$l$[$I8z$/$H$$$&$3$H$NI=8=$G$7$g$&!#(B

$B`{6L9Q$OD+A/M{2&D+;~Be$+$iI~MQ$5$l$F$$$?(B
$B!!Cf9q$N6b85;MBg0e2H;~Be$N0e3X=q$OD+A/H>Eg$KBg$$$K1F6A$r5Z$\$7$^$7$?!#Cf9q$+$iB?$/$N4AJ}=q$,M{2&D+;~Be$KB(;~K]0u$5$l!"2&MM!"@kAD$OB@nP5v$KL?$8(B1613$BG/$K!XEl0eJu4U!Y$rJT;<=PHG$5$;$?$N$G$9!#$3$N=q$OF;65$N1F6A$r6/$/EgL#$r2C$($F $B!!Cf9q!&L@Be$N!XK\Ap9KL\!Y$N`{6L9Q$N:G8e$NJ8>O$K?7=hJ}$H$7$F?M;2!"CO2+!"h*Nj$NB>$KE7LgE_!"G~LgE_!"[N[9;R$r2C$($?!V1W2BN83$G$o$+$C$?$N$G$7$g$&!#(B
$B!!
$B`{6L9Q$OLH1VIj3h:nMQ$,$"$j!"$=$N
$B!!;dC#$,IB5$$r$;$:7r9/$K2a$4$;$k:GBg$NM}M3$OIB86$H$J$k%&%$%k%9$d:Y6]$KBG$A>!$D$3$H$,$G$-$k$+$i$G$9!#$3$l$K$O%^%/%m%U%!!<%8!"Gr7l5e!"%j%s%Q5e$H$$$C$?LH1VC4Ev:YK&$,@d$($:@o$C$F$/$l$F$$$k$+$i$G$9!#$b$7$3$NNO$,8:$k$H!"IB5$$K$+$+$j$d$9$/$J$j$^$9!#FC$KIB5$$NCf$GC/$7$b$,$+$+$C$?$3$H$N$"$k$N$OIweHiAH?%$N46@w1j>I$G$9!#F|:"$+$i$3$l$i$NItJ,$O$?$($:6u5$Cf$K$5$i$5$l$F$$$^$9$N$G!"$$$D$b46@w$N%A%c%s%9$,$"$k$N$G$9$,!"Ii$1$F$7$^$C$FH/IB$7$J$$$H$$$&$3$H$O!"LH1V%7%9%F%`$,>!$C$F$$$k$+$i$G$9!#$H$3$m$,!"LH1V%7%9%F%`!"FC$K=i4|46@w$K$*$1$kLH1V7O!"$9$J$o$A30E($HBh0l@~$G@o$&%^%/%m%U%!!<%8$dGr7l5e$NNO$,Dc2<$7$F$$$^$9$H!"%&%$%k%9$NJ}$,>!$C$F$7$^$$!";d$?$A$NBN$NCf$r$+$1$a$0$j$^$9!#LH1V%7%9%F%`$,Dc2<$9$k$N$O!"2aO+!"1IM\$NITB-!"?gL2$NITB-!"%9%H%l%9!"K}@-E*$JIB5$!"O72=!">oMQ$7$F$$$kLt$NI{:nMQ!D$H$$$m$$$m$J860x$,=E$J$C$FH/@8$9$k$N$G$9!#(B
$B!!LH1V%7%9%F%`$O$^$:4NB!$,$=$N#83d$rC4$C$F$$$^$9!#uBV$KLa$9:nMQ$N$3$H$rLH1VIj3h:nMQ$H$$$C$F$$$^$9!#$3$N:nMQ$,`{6L9Q$K$"$j!"FC$K$=$l$O?M;2$N:nMQ$, $B!!$=$3$G4NB!$Hg#B!$NLH1VNO$,$[$H$s$I5!G=$r$J$/$7$F$7$^$C$?>l9g$K$O!" $B!!O7?j$K$h$k;`!"Bg@\E*$J860x$H$$$C$F$$$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$h$C$F!"$3$&$$$&$3$H$K$J$i$J$$$h$&$K$9$k$3$H$,D9
$B%,%s$OLH1VNO$GBG$A>!$H$&(B
$B!!?M$N;`K4N($G:G$b9b$$$N$O%,%s$G$"$k$3$H$O$h$/CN$i$l$F$$$k$3$H$G!"$=$N$?$a$K:G$b62$l$i$l$F$$$kIB5$$H$$$C$F$$$$$G$7$g$&!#C/$G$b$,%,%s$K$+$+$k%A%c%s%9$r;}$A9g$o$;$F$$$^$9!#860x$,$O$C$-$j$7$J$$$?$a$KM=KILt$bL$$@$G$-$J$$$N$,8=>u$G$9!#$7$+$7!"<+J,$N:YK&$,0dEA;R$N$/$k$C$?%,%s:YK&$K$J$l$P!"$3$l$r0[J*$G$"$k$HLH1V%7%9%F%`$,F/$$$F$/$l$F$$$k;~$K$O!"$?$H$(H/%,%s$N%A%c%s%9$,$"$C$F$bBg>fIW$J$N$G$9$,!"2CNp!"LH1VNO$NDc2j$J%9%H%l%9Ey$K$h$jLH1VNO$,Dc2<$9$k$HD9G/$K$o$?$C$F%,%s:YK&$O$8$o$8$o$HA}?#$7!"%,%s:YK&$+$i$G$kFGAG$K$h$C$F;`$r$b$?$i$5$l$F$/$k$N$G$9!#(B
$B!!$h$C$F%,%s$K$+$+$i$J$$$?$a$K$O!"$J$K$h$j$b%,%sLH1VNO$r$D$1$k$3$H$G$9!#$3$l$K$O4AJ}Lt$,B?$/$N8&5f@.2L$r;D$7$F$-$^$7$?!#$H$/$K?M;2$K4X$7$F$O==J,$J8&5f$,$"$j$^$9!#(B
$B!!?M;2$K$O%,%s:YK&A}?#M^@):nMQ!"%,%s:YK&$r;&$9$?$a$NLH1VA}6/:nMQ!"3hF07?$N%,%s:YK&$r5Y;_7?$KJQ2=$5$;$k:nMQ!"93%,%s:^$N8z2LA}6/:nMQ!"%3%P%k%H>H0\$7$F$$$/$H$$$&%7%9%F%`$KBP$7$F$3$l$rM^@)$9$k:nMQ$,$"$k$H$$$&$3$H$bH/8+$5$l$^$7$?!#%,%s:YK&$,J|=P$9$kFGAG$KBP$7$F$O$=$l$rM^@)$7!"KI8f$9$k$H$$$&:nMQ$b8&5f$5$l!"$^$9$^$9?46/$$:nMQ$,B3!9$HH/I=$5$l!"?M;2$ND9ZL@$5$l!"$3$l$,`{6L9Q$N:nMQ$N#1$D$K$J$k$H9M$($i$l$^$9!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$BH~$7$/$J$k$N$b!"@:NO$,$D$/$N$bLH1VNO$H4X78(B
$B!!?F$+$i$b$i$C$?0dEA;R$K$h$kMF;Q$OJQ$o$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#IB5$$GF~1!$7$F$$$kJ}$K%9%Y%9%Y$7$?H)$NJ}$O>/$J$/!"$J$s$H$J$7$K%I%99u$$?M$,B?$$$HA[$$$^$9$,!"4i?'$,$$$$$N$O7r9/$N%7%s%\%k$N$h$&$K$b$$$o$l$^$9!#$9$J$o$A7r9/?'$GH)$,%9%Y%9%Y$7$F$$$k$H$$$&$N$O!"#1$D$Oe$N6L$N$h$&$KH~$7$/$J$m$&$H$$$&0UL#$O$3$N:nMQ$,$"$k$H$$$&>ZL@$G$9!#F|:"$h$/IwZ5r$H$$$($^$7$g$&!#(B
$B!!CK@-$NbP4]Cf$G$O$$$D$G$b@:;R$r:n$C$F$$$^$9!#40@.$5$l$?@:;R$O2uBV$K$b$I$k$3$H$,$"$k$N$G$9!#6/AT:nMQ$rCN$k
$BIO7l$H`{6L9Q(B
$B!!;dC#$N?HBN$O(B60$BC{8D$H$$$&:YK&$+$i$G$-$F$$$^$9!#$=$N(B1$B$D(B1$B$D$,5Y$`$3$H$J$/F/$/$?$a$K$O!"$^$:$O7l4I$+$i1IM\$r$b$i$$!"@V7l5e$+$i;@AG$r$b$i$o$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#KhF|;0EY$-$A$s$H?);v$r$7$F$$$k?M$O1IM\ITB-$K$J$j$^$;$s$,!"D+?)$rH4$$$?$j!"Ck$O%&%I%s$+%=%P$@$1$G!"Lk$O$* $B!!1IM\$,==J,$G$9$H!"(B60$BC{8D$N:YK&$O$7$C$+$j$HF/$1$^$9$,!"$b$$D;@AG$,I,MW$J$N$G$9!#?M$N?HBN$NCf$G$O;@AG$OC1FH$GB8:_$7$J$$$N$G$9!#$b$7$b??6u$G$"$k7l4ICf$K6u5$$,F~$l$P$?$A$I$3$m$K;`$s$G$7$^$$$^$9!#$7$+$7;@AG$,I,MW$J$N$G$9!#$h$C$F$3$N6u5$Cf$N;@AG$rGY$rDL2a$7$?@V7l5e$,$b$i$$ $B!!@V7l5e$O7l4I$NCf$G:G$b:Y$$LS:Y7l4I$K$^$G1?$P$l!"$3$3$G$O$8$a$F3F:YK&$K;@AG$r/$J$$$H!"%,%=%j%s$,$$$/$i==J,$K$"$C$F$b!"%"%/%;%k$rF'$^$J$$$HAa$/Av$l$J$$<+F0 $B!!7l1U#1%^%$%/%m%j%C%H%kCf$K@V7l5e$O@.?MCK@-$G#4#5#0K|8D!"@.?M=w@-$G#4#0#0K|8DB8:_$7$F$$$^$9!#$h$C$FA4?H$r6n$1=d$C$F$$$k@V7l5e$O#2#0C{8D$K$b5Z$V$N$G$9!#$3$NNL$,>/$J$/$J$C$?>uBV$rIO7l$H$$$C$F$$$^$9!#?t$,$"$C$F$b@V7l5e$NCf$G;@AG$r$b$i$$/$J$$$N$bIO7l$H$$$C$F$$$^$9!#(B
$B!!@V7l5e$O9|?q$G:n$i$l$F$$$k$H$$$o$l$F$$$^$9$,!"@.?M$K$J$k$H$9$G$K$=$NG=NO$ODc2<$7$F$*$j!"$`$7$m0_$d?UB!$J$I$G:n$i$l$F$$$k$H$b$$$o$l$F$$$^$9!#$=$l$O0_$NA4E&C2=4o7O$GDYag$d%,%s$N$?$a$K=P7l$7$F$$$k?M$K$OEvA3IO7l$K$J$j$^$9!#$^$?@83h$HIO7l$H$$$&LdBj$b$"$j$^$9!#KhF|!V%h%7!"%,%s%s%P%k%>!*!W$H5$NOK~E@$N?M$K$OIO7l$,$J$$$N$G$9!#5U$K@83h$KHh$l$,$-$?$j!"6/$$%9%H%l%9$N$?$a$K@8$-$k5$NO$r<:$C$F$7$^$C$??M$K$OIO7l>I$N?M$,B?$$$H$$$o$l$F$$$^$9!#K}@-4N1j!"%j%&%^%A!"?U1j$H$$$&$h$&$KK}@-IB$N?M$K$bIO7l>I$N?M$,B?$$$N$G$9!#$3$l$OIB5$$K$h$kFyBNE*%9%H%l%9$H$$$($k$G$7$g$&!#(B
$B!!$3$3$G#1$DLdBj$,$"$j$^$9!#$=$l$O7l1U$NNW>28!::$G#1%^%$%/%m%j%C%H%kCf$N@V7l5e$N?t$rCN$k$3$H$,$G$-$^$9$,!"?M$NA4?H$rN.$l$F$$$k7l1U$NAmNL$rCN$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#A4?H$N7l1U$rH4$$$F$7$^$o$M$P$o$+$i$J$$$3$H$G$9$+$i!#$@$+$i$?$H$(7l1U8!::$,@5>oCM$r<($7$F$b!"AmNL$,>/$J$$IO7l$r$7$F$$$k2DG=@-$b$b$C$F$$$^$9!#(B
$B!!IO7l$K$J$k$HIB1!$G$OE4:^$NI~MQ$r;X<($5$l$^$9!#$3$l$O%X%b%0%m%S%s$r:n$k$?$a$N86NA$N0l$D$J$N$G$9!#Bg@Z$J$3$H$O$$$+$KAa$/@V7l5e$NNL$r$b$H$I$*$j$KA}$d$9$+$H$$$&$3$H$G$9!#$3$l$K$O`{6L9Q$,Lr$KN)$D$N$G$9!#?M;2$dCO2+$,$=$NBgLr$rEX$a$F$/$l$^$9!#?M$N@V7l5e$N/$J$/$H$b#1%v7n$+#2%v7n$O`{6L9Q$rI~MQ$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B
$B!!CK@-$GIO7l$N$?$a$K!"%Z%K%9$N=<7l$,IT==J,$G%$%s%]%F%s%D$K$J$C$?$j!"%;%C%/%9$NESCf$G$@$a$K$J$C$?$j$9$k$3$H$,$7$P$7$P$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J;~$K$bNI$$$G$7$g$&!#(B
$B!!=w@-$N@8M}2aB?>I$K$h$kIO7l$bNI$/!"$^$?D9B3$-$9$k@8M}$r;_$a$k$K$b`{6L9Q$OLr$KN)$A$^$9!#(B
$B!!F`NI;~Be$KCf9q$N$*K7$5$s$,F|K\$KJ)65$rEA$($K$3$i$l$?@^$K?'!9$JLtAp$r;}$C$F$3$i$l$^$7$?!#$=$N#1$D$KCO2+$,$"$C$?$N$G$9!#$=$l0JMh!"BgOB$N9q$GCO2+$N:OG]$,;O$^$j!":#$G$b$=$l$,EA>5$5$l!"$=$N8e!"?.=#$dKL3$F;$J$I$G$b:OG]$5$l@.8y$r$*$5$a$F$$$^$9!#(B
$B!!NI $B!!7!$j
$BNd$(@-$H`{6L9Q(B
$B!!IO7l!"Nd$(@-$O6&DL$N<@45$N$h$&$K$$$o$l$F$$$^$9$,!"Nd$(@-$OKv>?$N7l1U=[4D$,0-$$>uBV$r;X$7$^$9!#IO7l$rH<$&Nd$(@-$b$"$j$^$9$,!"B>$K<+N'?@7P$N6[D%$,6/$$$?$a$K7l4I$NFb7B$,$d$d69$/$J$j!"==J,$J7l1U$NJ]M-$,$J$$$?$a$KNd$?$/46$8$k$3$H$b$"$j$^$9!#$^$?!VF,$K7l$,$N$\$C$Fl9g$K$O0_$d/$J$/$J$j$^$9!#$=$&$9$k$H0_$NF/$-$,F_$j?)M_IT?6$K$J$C$?$j!">C2=ITNI$r$*$3$7$^$9!#$^$?B-@h$,$7$S$l$?$j!"$*IwO$$G29$^$C$?$j!"%3%?%D$rF~$l$F$b$$$C$3$&$KCH$+$/46$8$J$$$H$$$C$?>I>u$,I=$l$F$-$^$9!#$b$$DBg@Z$J$3$H$O!"?4B!$+$iAw$j=P$5$l$kF0L.7l$OBgJQB?$$$h$&$K;W$o$l$,$A$G$9$,!"A47l$N(B20$B%Q!<%;%s%H$K$9$.$^$;$s!#;D$j$N(B80$B%Q!<%;%s%H$OLS:Y7l4IFb$d@EL.7lCf$KB8:_$7$F$$$k$N$G$9!# $B!!$H$3$m$,!"@V7l5e$O?4B!$NAw$j=P$97l05$N%]%s%W05$K$h$C$F@*$$$h$/!"F0L.$rDL2a$7$F!"$$$h$$$h3F:YK&$NA0$^$GMh$FLS:Y7l4I$H$$$&Fb7B#4$+$i#6%_%/%m%sDx$N6K$a$F:Y$$%Q%$%W$NCf$KF~$C$F9T$-$^$9!#LS:Y7l4I$NCf$O05NO$,$+$+$C$F$*$j$^$;$s!#$7$+$b@V7l5e$OLS:Y7l4I$NFb7B$h$j$b>.$5$/!"<+J,<+?H$r%4%`$^$j$N$h$&$K$d$o$i$+$/$F!"JQ7A$7$F$/$0$jH4$1$F9T$+$M$P$J$j$^$;$s!#7r9/?M$J$i3Z!9$HDL2a$7$F$$$/$N$G$9$,!"K}@-E*$JIB5$$r;}$C$F$$$?$j!"=w@-FCM-$N99G/4|>c32$,$R$I$$$H$$$&$h$&$J;~$d!"5$J,E*$K%9%H%l%9$,6/$/$N$7$+$+$C$F$$$k$h$&$J;~$J$I$G$O@V7l5e$NJQ7AG=$,0-$/$J$C$F$-$F$$$k$N$G$9!#$H$$$&$3$H$O@V7l5e$,8G$/$J$C$F$$$k$H$$$&$3$H$G$9!#$3$l$G$O:Y$$LS:Y7l4I$rDL2a$7$F$$$/%9%T!<%I$,Mn$A$F$7$^$&$?$a$K!":YK&$X$N;@AG$b==J,$K9T$-FO$+$:!"Nd$(@-$N>I>u$bI=$l$F$-$^$9!#Kv>?=[4D$,$3$N$h$&$K$7$F0-2=$7$F$-$^$9$H!"$7$P$7$P8*$3$j!"9xDK>I$b5/$3$C$F$-$^$9!#(B
$B!!$3$N$h$&$J;~$K!"`{6L9Q$N?M;2$dCO2+$O0-$/$J$C$?@V7l5e$NJQ7AG=$r2~A1$7$F$/$l$k:nMQ$N$"$k$3$H$,ZL@$5$l$F$$$^$9!#$^$?Aa$/?7A/7l$r:n$k:nMQ$b$"$j$^$9$N$G!"1W!9LS:Y7l4I$G$NDL$j$,%9%`!<%:$K$J$j!"855$$r
$B`{6L9Q$O;`$X$N=`HwM=KI(B
$B!!%,%s$K9<:I$G$9!#$3$l$i$NIB5$$O$=$l$>$l$NB!4o$N7l4I$,$D$^$k$+GK$l$k$+$K$h$C$F$*$3$k=[4DITNI$N>uBV$G$9!#5/$3$C$F$+$i$N<#NE$h$j$bM=KI$9$k$3$H$,=EMW$J$N$G$9!#$7$+$7!"F|>o$N@83h$GM=B,$N$D$+$J$$$3$H$NJ}$,B?$$$N$G$9!#$$$o$f$kFMA3;`$H$$$&LdBj$G$9!#$I$&$7$F$3$&$$$&$3$H$,5/$3$k$N$+!"B?$/$N8&5f$,$"$j$^$9$,!"$^$H$a$F$_$^$9$H!"$^$:Bh0l$K$"$2$i$l$k$N$,!"?);v$H1?F0ITB-$H!"%9%H%l%9$G$9!#(B
$B!!?);v$K$D$$$F$O!"F1$8$b$N$rKhF|?)$Y$J$$$3$H!"L}$C$3$$$b$N$r2a?)$7$J$$$3$H!"Ln:Z$rB?$/e$N?)IJ$r$*$$$7$/NAM}$7$F?)$Y$k$3$H$J$I$,$$$o$l$F$$$^$9!#$$$o$f$k!"$*$J$+$r$?$@C1$K$U$/$i$^$;$FK~B-46$NJ]$?$l$k?);v$r$9$k$+!"F,$G9M$($F?);v$r$9$k$+$H$$$&$3$H$K$J$m$&$+$H;W$$$^$9!##1G/$KLs#1%H%s$N?);v$r?)$Y$k$3$H$K$J$k?M4V$O!"7r9/$N$?$a$K9M$($F?)$Y$k$+$I$&$+$H$$$($k$N$G$9!#@.?MIB$+$i;`$X$NAaF;$rA*$s$@?M$K$O?);v$N$3$H$r$J$K$b9M$($:$K@83h$r$7$??M$KB?$$$N$G$9!#$* $B!!Ln:Z$P$+$j$r?)$Y$F$$$k?M$,A}$($F$$$^$9$,!"$3$l$bLdBj$G$9!#$9$J$o$A%3%l%9%F%m!<%k$,6KC<$K>/$J$$$H!"7l4I$,$b$m$/$J$k$N$G$9!#G>$N7l4I$,$b$m$/$J$C$F7l05$,5^$K>e>:$7$?;~$K!"7l4I$,GKNv$7$F!"G>9<:I$K$J$k$N$G$9!#1?F0ITB-$K$J$k$H!"$^$:HnK~$7$F$$$k?M$K$O%(%M%k%.!<$N>CHq$,>/$J$$$N$G!"7l4ICf$K;i/$J$$$H=q$+$l$F$$$^$9!#$=$&$J$s$G$9$h!"1?F0ITB-$O5Y$^$:$K$[$s$N>/$7$b$N;~4V$G$$$$$G$9$+$iJb$/$3$H$G$9!##1#5J,$+$i#3#0J,$G$$$$$N$G$9!#HnK~$N?M!"E|G"IB$N?M$K$OFC$K$$$$$N$G$9!#KhF|7g$+$5$:$KJb$/$3$H$G$9$,!"2030$h$j$b20Fb$GB-F'$_$b$$$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#7h$7$FE>$P$J$$$3$H$G$9!#8rDL;v8N$J$I$O$b$C$F$N$[$+$G$9!#?2$?$C$-$j$K$J$i$J$$$?$a$K$OE>$P$J$$$3$H$G$9!#9x$O0l@8$N4V!"!V9x!J$+$J$a!K!W$H$7$F$NLr3d$r$O$?$7$F$/$l$F$*$j!"O72=$7$F$b9x$O;H$($k$h$&$K$7$F$/$l$F$*$j$^$9!#(B
$B!!%9%H%l%9$OBgLdBj$G$9!#$3$l$rHr$1$FDL$k$3$H$,$G$-$J$$$h$&$JFq$7$$7Mh$9$k$3$H$O$9$G$K=R$Y$^$7$?!#$J$k$Y$/!"NI$$$H$3$m$@$1$r$_$D$a!"?M$N0-$$$H$3$m$r5v$7$F@8$-$k$N$,$$$$$N$G$O$J$$$+$H;W$C$?$j$7$^$9!#(B
$B!!$3$l$i$N$5$^$6$^$J860x$N=E$J$j$K$h$j7l1U$N=[4DITNI$r$-$?$9$N$G$9!#IB1!$K9T$+$l$F$b;DG0$J$,$i40A4$J<#NE$,K>$a$J$$$G$7$g$&!#9,$$$K$b4AJ}E*$J<#NE$r.HD6E=8M^@):nMQ$H!"7l@r$,7A@.$5$l$?$b$N$r$9$P$d$/MO2r$5$;$k@~MO3h@-2=:nMQ$NFsLL@-$r;}$A9g$o$;$F$$$^$9!#CO2+$O$5$i$K7l@r$rMO2r$5$;$k:nMQ$rA}6/$5$;$k:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$?$@$7!"$3$l$i$N:nMQ$O6IIt$K$*$1$kItJ,E*$J%3%s%H%m!<%k:nMQ$G$"$j!"A4?HE*$J$b$N$G$O$J$$$N$G$9!#$9$J$o$A=P7l$,$*$3$C$F$$$k$H$3$m$G$O!"$9$P$d$/;_7l$7!"Fb0x@-7l4IFb6E8G$K$h$k7l@r$,$G$-$F$$$k$H$3$m$G$OAa$/7l@r$rMO2r$9$k$h$&$K:nMQ$9$k$N$G$9!#$^$5$K@8BN$N91>o@-$N$?$a$ND4@0:nMQ$H$$$($^$9!#(B

$B?U$OBN?H$NCl(B
$B!!!V?U!W$H$$$&;z$O!"@N$NCf9q$G$OG"$r:n$k?UB!$r;X$7$?$b$N$G$O$J$+$C$?$N$G$9!#FyBN$NB!4o$KIU$5$l$?!V7n!JFy7n!K!W$N>e$K2i!J$+$?$$!K$H$$$&;z$r4'$7$?$b$N$G$9!#(B
$B!!7x$$$H$$$&$N$O@P$N$h$&$K!"Bg$-$/$F$b>.$5$/$F$b$$$D$G$b$+$?$$$b$N$G$O$J$$$N$G$9!#7r9/E*$JFyBN$O7x$$$HI=8=$7!"$=$l$,=@$i$+$/$J$C$?;~$K$OHs7r9/E*$J>uBV$H$$$C$?$N$G$9!#$@$+$i855$$N$J$$;~!"5$NO$NK3$7$$;~!"H)$K?'$D$d$,$J$$;~!"L\$,8+$($K$/$/$J$C$?;~!"<*$,J9$3$($K$/$/$J$C$?;~!"N$7$^$7$?!#Cf9q$G$O?M;2!"CO2+!"h*Nj!"G~LgE_!"E7LgE_!"CO9|Hi$J$I$NB?$/$N@8Lt$,MQ$$$i$l$F$$$^$9!#(B

$B`{6L9Q$H$O6L$N$h$&$KH~$7$$H)$H$$$&0UL#(B
$B!!BND4$O$h$/H)$KI=$l$k$H$$$$$^$9$,!"K\Ev$N$3$H$G$9!#$=$l$O<+J,<+?H$G$b$h$/46$8$^$9!#KhF|!"6@$K8J$N;Q$r $B!!;d$O@:NOE*$K;E;v$r$^$9$7!"$*2;~4V$K<+A3$KL\$,3P$a!"4i$b%D%k%D%k$G!"%R%2$r%+%_%=%j$G$=$C$F$b!"@V$/@Z$l$k$3$H$b$"$j$^$;$s$G$7$?!#$3$l$K$O$*$I$m$+$5$l$^$7$?!#(B
$B!!$3$N$3$H$K%R%s%H$rF@$F!"%"%H%T!<@-HiIf1j$N<#NE$r;n$_$F$_$^$7$?!#$3$NHiIfIB$O$^$:BNo$J4%AgH)$G$"$k$H$$$&$3$H$G$9!##1:M!"#2:M$N:"$+$iI=$l$^$9!#H)$KL}J,$H?eJ,$NJ,Hg$,0-$$$H$$$&$3$H$G$9!#$^$:$3$&$$$&>I>u$,I=$l$?$i!"$9$0$K`{6L9Q$rI~MQ$9$Y$-$G$9!#CO2+!"?M;2!"G~LgE_$9$Y$FH)$N=a$9<>=a:^$H$7$F$NLr3d$r$O$?$7$^$9!#$?$@$7!"%+%f$/$F$+$-=}$+$i:Y6]$,?/F~$7!"@V$/$O$l$"$,$C$?1j>I$N$"$kHiIf1j$G$O!"$^$:$3$l$+$i<#NE$7$J$1$l$P!"`{6L9Q$NI~MQ$O$G$-$^$;$s!#(B
$B!!4AJ}$G<#$9$J$i!"$^$:==L#GTFGEr$rI~MQ$7$F!":Y6]N`$rHiIf$+$iGS]u$9$k$3$H$r$7$F2<$5$$!#.
$B%9%]!<%D@-IO7l$r<#$7!"B)@Z$l$;$:!"?H$r7Z$/$9$k`{6L9Q(B
$B!!BN$rCC$($k$?$a$N%9%]!<%D$r$7$F$$$k$K$b$+$+$o$i$:!"BN$r$$$?$a$D$1$F$$$k$3$H$,B?$$$N$G$9!#%l%9%j%s%0!"%i%0%S!2$N>e$K?HBN$4$H$V$D$1$F%\!<%k$rBG$A$K$$$/$H$$$&7c$7$$BGKP$N%9%]!<%D$H$$$($^$9!#(B
$B!!?tG/A0$K%f%K%A%+$N%P%l!<%\!<%kAm4FFD$N>.Eg9'<#;a$H$*OC$7$9$k5!2q$,$"$j$^$7$?!#>.Eg;a$NOC$G$O!"A*o$K6[D%$7!"Aa$/;E;v$r$9$^$;$J$1$l$P$$$1$J$$$N$K!"$b$m$/$J$j!"@V7l5e$,2u$l$d$9$/$J$k$N$G$9!#$3$N$h$&$J$3$H$G!"D9;~4V$NN}=,$d;n9g$K;@AG$N6!5k$,IT==J,$H$J$j!"ESCf$G%P%F$k$N$G$9!#$3$l$r%9%]!<%D@-IO7l$H$$$C$F$$$^$9!#Hh$l$F#1%a!<%H%k$N%8%c%s%W$,$G$-$J$+$C$?A* $B!!(B1936$BG/!"%Y%k%j%s%*%j%s%T%C%/$G4Z9q$NB94pDwA*:N6A*
$B8*$3$j!"9xDK$K`{6L9Q(B
$B!!IB5$$NCf$GIw $B!!L\!"I!!"Y(Em!";uFy$J$I$G2=G?$7$?1j>I$r;}$C$F$$$k$H!"<+$i<#NE$9$k>l=j$r8*$NJ}$K;}$C$F$/$k$3$H$,$"$j!"$=$N;~$K$O$R$I$$5^$J8*$3$j$K=1$o$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#$3$N<#NE$O$^$:860x$H$J$k$H$3$m$N<#NE$,I,MW$G$9!#(B
$B!!;M==8*$H$$$&$N$OD9G/;H$C$F$-$?8*<~JU$N?t8D$N6ZFy$N$$$:$l$+$,0`=L$7$F$7$^$C$FOS$,$"$,$i$J$/$J$j!"AaD+$KBgJQDK$`$N$G$9!#$3$l$K$O$^$:29$a$k$3$H$,Bh0l$G!"`{6L9Q$r>/$7B?$a$KKhF|7g$+$5$:I~MQ$9$k$3$H$G$9!#$"$kF|$U$C$HOS$,$"$,$k$h$&$K$J$j$^$9!#DK$$$?$a$KF0$+$5$J$$$N$O<#L~$rCY$i$;$^$9$N$G$h$/8*$r2s$7$^$7$g$&!#(B
$B!!$=$NB>!"860x$bJ,$+$i$:K}@-E*$K8*$3$j$,B3$/$H$$$C$?>l9g$K$O!"$^$:8*<~JU$N7l1U$N=[4D$,0-$$$?$a$H$$$($^$9!#$=$l$O!"K\;o$N(B28$B%Z!<%8$K$b=R$Y$^$7$?$h$&$K!":Y$$LS:Y7l4I$NCf$rN.$l$k@V7l5e$KLdBj$,$"$k$N$G$9!#@V7l5e$NJQ7AG=$,0-$/$J$C$F$$$k$?$a$K%9%`!<%:$KDL2a$G$-$J$$$?$a!";@AGITB-$dF};@$J$I$NM-32J* $B!!9xDK$bF1MM$N$3$H$,$$$($k$N$G$9!#FbB!$d9|HW<~JU$N7l9T$,0-2=$7$F$$$k$3$H$X$N7Y9p%5%$%s$H$$$($^$9!#9xDK$K$O?M;2$h$j$bCO2+$NJ}$,$h$/8z$/$HBN83E*$K$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$H$J$k$H!"`{6L9Q$O8*$3$j$d9xDK$K$h$$$H$$$&$3$H$,$$$($^$9!#Aa4|$KI~MQ$7$F<#$7$F$*$/$3$H$,Bg@Z$G$9!#(B

$BK}@-HhO+>I8u72$K`{6L9Q$N;n$_(B
$B!!:G6a!"860xITL@$NA4?H7qBU$,B3$-!"F|>o@83h$K$b;Y>c$r$b$?$i$9$H$$$?4qIB!"K}@-HhO+>I8u72$N45J8&5fHI$Oe3:Ev$7!"#6%v7n0J>e7QB3!":FH/$r7+$jJV$9$H$3$NIB5$$@$H?GCG$5$l$&$k$HH/I=$7$F$$$^$9!#(B
$B!!-!Hy29$^$?$O0-4(!"-"9"$NDK$_!"-#eA4?H7qBU46$,B3$/!"-'F,DK!"-(0\F0@-4X@aDK!"-)$^$V$7$5!"0l2a@-0EE@!"7rK:!"6=J3!":.LB!";W9MNODc2uBV$N@:?@?@7P>I>u!"$3$l$i$N$&$A$$$:$l$+#1$D0J>e$N>I>u!"-*?gL20[>o!J2aL2!"ITL2!K!"-+$3$l$i<+3P>I>u$,=P;O$a$?$3$m$K!"@83h$,Cx$7$/B;$J$o$l$k6/$$HhO+46$,?t;~4V$+$i?tF|$N4V$KI=$l$k!#860xITL@$J$@$1$K<#NEK!$b$J$$$N$,8=>u$G$9$,!"$3$&$$$&E@$G$O4AJ}$O6/$$$H$$$($^$9!#(B
$B!!!!Hx@>;T$N>k8e>.;y2J0e1!$N>k8e=SL@@h@8$O(B30$B:M$NCK@-$N$3$NIB5$$r`{6L9Q$NEjM?$G<#NE$K@.8y$5$l$^$7$?!#860xITL@$H$$$C$F$b!">I>u$+$i$O$J$K$+$N%&%$%k%9$+:Y6]$K$h$k46@w>I$,$b$?$i$7$F$$$k$3$H$OA[A|$G$-$k$N$G$9!#<+?H$NLH1VNO$,Dc2<$7$F$$$k$H$-$K46@w$rI>u$,I=$l$k$N$G$9!#$3$3$K`{6L9Q$rEjM?$9$k$H!"$^$:$OBNNO$,2sI|$7!"$=$l$K$D$l$FLH1V5!G=$,Ij3h$9$k$N$G!"<#L~$K8~$+$C$?$b$N$H>k8e@h@8$b9M;!$5$l$F$*$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?J!2,;T$N7C8w2q86IB1!$N867IFsO:@h@8$OF~1!457$/$h$&$J62$m$7$$IB866]$G$9!#:Y6]1!Fb46@w$H$/$K=8Cf<#NE<uBV$r$b$H$N855$$J>uBV$K$b$I$9$3$H$r;X$9$N$G$9!#7r9/$J?M$O$=$l0J>e7r9/$K$J$kI,MW$,$J$$$N$G$9!#$H$/$KLH1VNO$O$d$?$i$HP6?J$9$k$H;~$K$O5U8z2L$N$3$H$b$"$j$^$9!#$=$NE@4AJ}Lt$O7r9/$J>uBV$r$5$i$K%*!<%P!<%R!<%H$5$;$k$h$&$J$3$H$O$7$^$;$s!#(B

$B522n$HK0?)$OF1$8!>E|G"IB$+$i$N9nI~(B-
$B!!$`$+$7$O?)J*$,>/$J$/$FIB5$$K$J$C$?$N$,!":#$O5U$G!"?)$Y2a$.$K$h$kIB5$$,A}$($F$$$^$9!#$=$NBeI=$,E|G"IB$H$$$($k$G$7$g$&!#F|K\$G$O#1@iK|?M0J>e$NE|G"IB45.JX$N2s?t$,A}$($?!"Ai$;$F$-$?$H$$$C$?>I>u$,I=$l$F$O$8$a$F5$$,IU$/$H$$$C$?$0$"$$$G$9!#$=$l$G$O$*$=$$$N$G$9!#CfG/0J8e$K$J$k$H!"$?$($:>.JXCf$KE|$,9_$j$F$J$$$+$I$&$+8!::$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B!!860x$O2a?)!"HnK~!"1?F0ITB-!"%9%H%l%9!"%"%k%3!<%k2aB?$J$I$,$"$2$i$l$^$9!#?)$Y2a$.$d%"%k%3!<%k$O5$$rIU$1$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&$,!"1?F0ITB-$d%9%H%l%9$OHr$1$k$3$H$N$G$-$J$$$b$N$G$b$"$k$G$7$g$&!#$$$D$bE|G"$N$3$H$r5$$K$7$F@8$-$k$h$j$b!">/$7$OK:$l$F!"9%$-$J$* $B!!;dC#$NFyBN$,;W$C$?$H$*$j$KF0$+$;$k$N$O!"$=$l$>$l$N:YK&Fb$G!"%(%M%k%.!<8;$G$"$k%V%I%&E|$r@V7l5e$N1?$s$G$/$l$?;@AG$r;H$C$FG3>F$7$F$/$l$F$$$k$+$i$G$9!#%V%I%&E|$,:YK&Fb$KF~$k$H$-$K$O%$%s%9%j%s$H$$$&g9B!$+$iJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s$K$h$C$F%3%s%H%m!<%k$5$l$F$$$^$9!#$3$N%$%s%9%j%s$,ITB-$7$?$j!"$^$?e>:$7!"%*!<%P!<$K$J$C$?$b$N$O?UB!$rDL$8$FG"Cf$KI>u$H$$$&$b$N$G$9!#$^$:?@7P>I>u$,$d$C$F$-$^$9!#4X@a$,DK$`!";X$d%R%6$,DK$_!"$b$N$r6/$/0.$l$J$/$J$C$?$j!"5/$->e$,$C$?$j!"N)$A>e$,$k;~$K%R%6$,DK$/$F5^$J9TF0$,$H$l$J$/$J$j$^$9!#;~$K$OL\$N>c32$b$"$j!"GrFb>c$K$J$k$3$H$bB?$$$N$G$9!#$3$&$$$C$?>I>u$r>7Mh$;$:!"7r9/E*$J@83h$r2a$4$9$K$O!"`{6L9Q$O$h$$4AJ}Lt$H$$$($^$7$g$&!#%$%s%9%j%s%[%k%b%s$NJ,Hg$rB%?J$5$;!"%$%s%9%j%s%[%k%b%s$N:nMQ$KI>u$,$*$3$i$J$$$h$&$K$9$k:nMQ$b$"$k$N$G$9!#Aa4|H/8+$7!"$*$=$l$:0l@8$N4V`{6L9Q$rI~MQ$7B3$1$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B

$BBg$-$JLdBj(B-$BCTJr(B-$B$H$N@o$$$O$3$l$+$i(B
$B!!!V:G6a!"$I$&$bJ*K:$l$,$R$I$/$C$F!*!W$H$$$&8@MU$,$h$/CfG/0J8e$NJ}$+$iJ9$-$^$9!#?M$NL>A0$,;W$$$&$+$P$J$$!"K:$lJ*$r$h$/$9$k$H$$$C$?>I>u$,I=$l!"CTJr$,$O$8$^$C$?$N$+$H?4G[$5$l$kJ}$bB?$$$G$9$,!"$?$$$F$$$OG/$@$+$i$H$"$-$i$a$i$l$k$G$7$g$&!#<+J,$G<+3P$7$F$$$k4V$O$3$l$G$9$`$N$G$9$,!"<+J,$G<+J,$N$3$H$,J,$+$i$J$/$J$k$H!"B>?M$O$"$N?M%\%1$F$$$k$N$G$O$HH=CG$7$F$7$^$$$^$9!#(B
$B!!$9$J$o$A<+J,$N%\%12C8:$,J,$+$i$J$/$J$C$?;~$,$*$=$m$7$$$N$G$9!#$@$+$i<#NE$7$h$&$H$b$7$J$$$N$G$9!##4#0:M$r2a$.$^$9$HF|!9!"G>?@7P:YK&$O>/$7$:$D;`LG$7$F$$$k$h$&$G$9!#5-21NO$,$K$V$k$N$OEv$?$jA0$N$3$H$J$N$G$9$,!"%\%1$k$H$$$&$N$O$5$i$K$R$I$$>uBV$G!"F|K\?M$KB?$$%?%$%W$OG>Fb$N7l4IFb$,5u7l$K$J$k>I>u$J$N$G$9!#G>$K1IM\$rM?$($F$$$k7l4I$,$D$^$C$F$7$^$C$F!"G>?@7P3hF0$,;_$^$k$H$$$&$3$H$G$9!#$H$3$m$,$3$l$rM=KI$7$?$j!"<#NE$7$?$j$9$k$3$H$G!"$:$$$V$s>I>u$,Aa$/2~A1$5$l$k$N$G$9!#7l@r>I$N9`$G!"`{6L9Q$N:nMQ5!=x$K$D$$$F$N$Y$^$7$?$,!"`{6L9Q$O$^$5$K7l4IFb$rH~$7$/$7$F$/$l$k:nMQ$r;}$C$F$$$k$N$G$9!#F|:"$N?);v$dF|>o@83h$N5,B'@5$7$5!"E,Ev$J1?F0$HJ?9T$7$FCm0U$9$l$P$J$*0lAX8z2LE*$G$9!#$^$?<+J,$O%\%1$J$$$>$H7h0U$7$?$j!"KhF|F,G>O+F/$r$7$F$$$k?M$K$O%\%1$,>/$J$$$N$G$9!##1#0#0:P$^$G%\%1$:$K@8$-$i$l$?O7?M$NG>Fb7l4I$O/$7$b$+$o$i$J$+$C$?$H$$$&8&5fJs9p$b$"$j$^$9!#(B

$B0J>e!"?.=#LtIJ8&5f=jDs6!!!5WJ]F;FA@h@8!!;qNA$h$j(B



$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!!HNGd=*N;(B
$B0z$-B3$-!"!V3+K-(B $B`{6L9Q!W!JFJK\E73$F2!K$r!"$4I~MQ$/$@$5$$!#(B$B!!(B

$B!!(B$B#N#o(B.$B#0#1#9!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>!!%1%$%.%g%/9Q$X%/%j%C%/!*(B

$BCm0U!K(B
$B%1%$%.%g%/$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B