$BBg;34AJ}Lt6I(B $BFC=8!'$,$s$r9M$($k!J#2!K!!$,$s$N4pACCN<1!]GY$,$s(B-



$BF|K\$N$,$s;`$N%H%C%W$O!)(B
$B!!GY$,$s$O=>Mh!"CK@-$NA}2C798~$,82Cx$G$7$?$,!"6aG/$O=w@-$K$b5^A}!"(B
$B#1#9#9#8G/$KCK=w9g$o$;$?;`K4$O#5K|?M$rD6$(!"$,$s;`$N#10L$K$J$j$^$7$?!#(B
$B#2#0#0#1G/$O#5#5(B.$B#0#2#8?M$G!"0_$,$s$N;`e2s$C$F$$$^$9!#(B
$B@o8e4V$b$J$$;~4|$NLs#5#0G\$G!":#8e$bA}2C$,B3$/$H8+$i$l$^$9!#(B
$B!!GY$,$s$O9bNpAX$KB?$/!"?M8}$N9bNp2=$,;` $B$^$?!"5J1lN($N9b$+$C$?;~Be$N1F6A$,:#8=$o$l$F$$$k0lLL$b$"$j$^$9!#(B

$BGYLn7?$HGYLg7?(B
$B!!GY$,$s$O!"H/@8$7$?>l=j$K$h$C$FGYLn7?$HGYLg7?$KJ,$1$i$l$^$9!#(B
$B!!GYLn7?$O!"5$4I;Y$NKv>?$+$iGY$N1|$K$G$-$k$b$N$G!"BgItJ,$OA#$,$s$G$9!#(B
$B#X@~l9g$,$"$j$^$9!#(B
$B!!GYLg7?$O!"GY$NF~$j8}$NB@$$5$4I;Y$K$G$-!"$[$H$s$I$OY(J?>eHi$,$s$G$9!#(B
$B#X@~
$BGY$,$s$K$+$+$j$d$9$$9b4m8172$H$7$F$O $B-!#5#0:P0J>e$N?M!!(B
$B-"=E%/%m%`;@!"@PLJ!"%T%C%A$J$I$r;v$9$k?M(B
$B-##3?FEy0JFb$K$,$s45 $B-$#1F|$N5J1lK\?t!_5J1lG/?t$,#6#0#00J>e$N?M(B
$B-%31$dab!"6;DK$,#1%v7n0J>eB3$$$?$j!"7lab$N=P$k?M(B

$BGY$,$s$N8!?G(B
$B!!<#NE5;=Q$N?JJb$G!"GY$,$s$bAa4|$N$&$A$K8+$D$1$F<#NE$9$l$P!"#83d0J>e$,<#$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$BGY$,$s8!?G$O#4#0:P0J>e$rBP>]$H$7$F!"%(%C%/%9@~e$N@lLg0e$K$h$jFI1F$5$l$^$9!#(B
$BI,MW$K1~$8$F2a5n$N%(%C%/%9@~ $B!!$5$i$KLd?G$N7k2L(B
$B-!#5#0:P0J>e$G5J1l;X?t!J#1F|$N5J1lK\?t!_5J1lG/?t!K$,#6#0#00J>e$N?M(B
$B-"#6%v7n0JFb$K7lab$N$"$C$??M(B
$B$N$$$:$l$+$K3:Ev$9$k?M$K$OS=ab:N
$B$?$P$3$HGY$,$s(B
$B!!GY$,$s$H5J1l$N4X78$K$D$$$F$O!"Fb30$+$iB?$/$N8&5fJs9p$,$"$j$^$9!#(B
$B5J1lNL$NB?$$$[$I!"$^$?5J1l3+;OG/Np$, $B!!5U$K!"$?$P$3$r5[$C$F$$$k?M$,5J1l$r$d$a$l$P!"GY$,$s$G;`K4$9$k4m81@-$,2<$,$k$3$H$bJs9p$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!Bg;34AJ}Lt6I(B $BFC=8!'$,$s$r9M$($k!J#3!K$X!"%/%j%C%/!*(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B