$B@8Lt@=:^Fs9fJ}!J$7$g$&$d$/$;$$$6$$$K$4$&$[$&!K$N2r@b(B

$B:G=*99?7F|$O!"#2#0#2#2G/!JNaOB#4G/!K#1#17n#1#0F|!JLZMKF|!K$G$9!#(BLast Modification Time. Thursday, November 10,2022.

$B#N#o(B.$B#0#0#8(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!0eLtIJ(B
$B@8Lt@=:^Fs9fJ}!J$7$g$&$d$/$;$$$6$$$K$4$&$[$&!K(B
$B8zG=!&8z2L!'(B
$BCf9bG/0J9_$N9b7l05$r$H$b$J$&I>u(B
$B$a$^$$!"F,DK!"F,=E!"F0X)!"8*$3$j(B



$B>e5-!"%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}$r!"#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}F2Lt6ID49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!#(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B%J%7!K!!$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B





$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!@8Lt(B
$B!VC0;2!J$?$s$8$s!K!W(B

$B!V$s!A!)$H5$$K$J$C$F$$$^$;$s$+!)!W(B

$B-!F,DK!"-"F,=E!"-#8*$3$j!"-$$a$^$$!"-%F0X)(B

$B$=$s$J%"%J%?$NG:$_2r7h!#(B
$B!!%9%`!<%:$J7l1U$NN.$l$r
$B!VC0;2$N
$B!!!ZC0;2!'%7%=2J%?%s%8%s$N:,!!J![(B

$B-!7l4I$r3HD%$7!"7l1U$r%9%`!<%:$KN.$7$^$9!#(B
$B-"7l1UCf$N7l@r$r$G$-$J$/$7$^$9!#(B
$B-#7l05$r@5>oCM$K$_$A$S$-$^$9!#(B
$B-$7l1UG4EZ$r2<$27l1U$NN.$l$r%9%`!<%:$K$7$^$9!#(B
$B-%7l4I$NO72=$rKI;_$9$k:nMQ!#(B

$BKhF|$r3Z$7$/5$;}$A$h$/2a$4$9$?$a$K!"(B
$BF|>o@83h$r8+$J$*$7$F!"(B
$B$f$H$j$"$k@83h$r?4$,$1$^$7$g$&!#(B



$B$=$N$?$a$K$b$<$R7l1U$N%1%"$rK:$l$:$K!*(B
$B$7$J$d$+$J7l1U$NN.$l$G7r9/$JF|!9$rL\;X$7$^$;$s$+(B

$B!!@$3&$GN`$r8+$J$$$[$I!"F|K\?M$NJ?6Q $B!!$=$l$KH<$$$5$^$6$^$JIB5$$K$J$k2DG=@-$b9b$^$j!"(B
$B7r9/$KBP$7$FIT0B$r;}$D$3$H$bB?$/$J$C$F$-$^$7$?!#(B
$B!!7r9/$J@83h$r$*$/$k$?$a$K$OAa$a$NBP:v$,I,MW$G$9!#(B
$B!!IB5$$NMW0x$O$5$^$6$^$G$9$,!"FC$K=[4D4o7O<@45$G$O69?4>I$r$O$8$a!"(B
$BG>9<:I!&G>7l@r!&9b7l05!&5u7l@-?4<@45$J$I?t$($-$l$J$$$[$IB?$/$N4m81@-$,$"$j$^$9!#(B

$B!!F|!9$N@83h=,47$r$7$C$+$j%A%'%C%/$7$F!"(B
$BIB5$$KIi$1$J$$?HBN$r$D$/$j!"(B
$B7r9/$G3Z$7$$@83h$r$a$6$7$F$$$-$^$7$g$&!*(B

$B!V=[4D4o7O<@45"M7l1U$NIB!W(B

$B@83h=,47$r8+D>$7$^$7$g$&(B

$BK=0{!&K=?)$rHr$1!"E,EY$JNL$H%P%i%s%9$NNI$$?)@83h$r!*(B
$B5,B'@5$7$$@83h$r?4$,$1!"HhO+$d%9%H%l%9$r;}$A1[$5$J$$$h$&$K$7$^$7$g$&!*(B
$BE|J,!&1vJ,$N $BE,EY$J1?F0$r?4$,$1!"5,B'@5$7$$JXDL$r@0$($^$7$g$&!*(B
$BL5M}$r$;$:!"BND40[>o$r46$8$?$i0e;U!&Lt:^;UEy$KAjCL$7$^$7$g$&!*(B


$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!@8Lt(B
$B!VC0;2!J$?$s$8$s!K!W(B



$B#N#o(B.$B#0#0#8!!Bg;34AJ}Lt6I!!@8Lt@=:^Fs9fJ}!J@=B$%&%A%@OB4ALt!K(B

$B#N#o(B.008-60
$BFbMFNL#6#0Jq!J#6#0Jq!_#1!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#6#0Jq!!#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"

$B!!(B$B!!@8Lt@=:^Fs9fJ}!!J?F|2A3J$O!"$3$l$G$9!#"*!!#8#6#4#01_!J#6#0JqF~$j!K!!(B

$B!JBhFsN`0eLtIJ!K(B
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#1#2#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq(B x $B#2!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'#1#6#0#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B#N#o(B.008-60
$BFbMFNL#6#0Jq!J#6#0Jq!_#1!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#6#0Jq!!#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B

$B>e5-!"%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}$r!"#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}F2Lt6ID49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!#(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B%J%7!K!!$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B


$BFbMFNL#6#0Jq!J#6#0Jq!_#1!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#6#0Jq!!#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#1#2#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq(B x $B#2!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'#1#6#0#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}(B
$B!J$7$g$&$d$/$;$$$6$$$K$4$&$[$&!K(B
$B!J0eLtIJ!K(B

$BFbMFNL(B

$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#6#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq!KJ,Jq(B($BpyN3!K(B
$BHNGd2A3J!'#8#6#4#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}#1#2#0Jq!J#2#g(B x $B#6#0Jq(B x $B#2!K!!J,Jq(B($BpyN3!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'#1#6#0#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B!JCm0U!KBg;34AJ}F2Lt6I$NDL>o2A3J$O!"%a!<%+!<4uK>>.Gd2A3J$G$9!#(B

$B!!!!!!(B$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B$B!!(B$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B$B!!(B$B@8Lt@=:^Fs9fJ}(B

$B8zG=!&8z2L(B
$B!!CfG/0J9_$^$?$O9b7l05798~$N$"$k$b$N$NI!'(B
$B!!F,DK!"F,=E!"8*$3$j!"$a$^$$!"F0X)!#(B
$B@.J,!&J,NL(B
$B!!#1F|NL#3Jq!J#1Jq#2#g!KCf(B
$B!!Fs9fJ}%(%-%9!&!&!&!&!&!&(B4.5$B#g(B
$B!!!!!&%;%s%-%e%&!!!!(B2.250g
$B!!!!!&%7%c%/%d%/!!(B $B!!(B2.250g
$B!!!!!&%3%&%+!!!!(B $B!!(B $B!!(B2.250g
$B!!!!!&%b%C%3%&!!(B $B!!!!(B1.125g
$B!!!!!&%3%&%V%7!!(B $B!!!!(B1.125g
$B!!!!!&C0!!;2!!!!(B $B!!!!(B4.500g
$B!!!!Ij7A:^$H$7$FF}E|!&%P%l%$%7%g%G%s%W%s!$5[<>KI;_:^$H$7$F(B
$B!!%a%?%1%$;@%"%k%_%s;@(BMg$B$r4^M-$9$k!%(B
$BMQK!!&MQNL(B
$B!!!&@.?M#1F|#32s!"#12s#1Jq$r?)4V$^$?$O6uJ";~$KI~MQ$9$k!#(B
$B$4Cm0U(B
$B!!!J(B1$B!K;HMQ$K:]$7$F$O!"E:IU$N@bL@=q$r$h$/FI$s$G$*$N$_$/$@$5$$!#(B
$B!!!J(B2$B!KF}!&MD;y$N $B!!!J(B3$B!KD>5$$N>/$J$$>l=j$KJ]B8$7$F$/$@$5$$!#(B

$B>e5-!"%&%A%@$N@8Lt@=:^Fs9fJ}$r!"#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}F2Lt6ID49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!#(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B%J%7!K!!$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!V4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$I$&$>!"$43hMQ$/$@$5$$!#!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}%^!<%/(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp